---

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛІСОМАТЕРІАЛИ КЛЕЄНІ ШАРУВАТІ

Ф

БЗ № 12-2001/524

ункційні та мінімальні виробничі вимоги
(prEN 386:2001, IDT)

ДСТУ prEN 386-2001

Київ
ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2002

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО Технічним комітетом України зі стандартизації лісових ресурсів ТК 18 «Лісові ресурси»

2. НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 1 лютого 2002 р. № 69 з 2003-07-01

З Стандарт відповідає prEN 386:2001 Glued laminated timber — Performance requirements and minimum production requirements (Лісоматеріали клеєні шаруваті. Функційні та мінімальні ви­робничі вимоги), який замінює стандарт EN 386:1995. Цей стандарт видається з дозволу CEN Ступінь відповідності — ідентичний (IDT) Переклад з англійської (еп) та німецької (de)

4. ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5. ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: І. Бойко; І. Дерев’янко, канд. техн, наук; Н. Діанова; В. Кляцький; М. Курилець

© Держстандарт України, 2002

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати цей документ повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу Держстандарту України заборонен

оЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

0 Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Позначення З

5. Технічні вимоги З

   1. Загальні положення З

   2. Лісоматеріали З

   3. Клеї З

   4. З’єднання встик пластин 4

   5. Цілісність і міцність клейового шва 4

6. Вимоги до виробництва 5

   1. Умови виробництва 5

   2. Лісоматеріали 6

   3. Клеї 6

   4. Виготовляння 7

7. Контролювання якості 8

   1. Виробниче контролювання 8

   2. Організація виробничого контролювання на підприємстві 9

   3. Документація системи контролювання якості 10

Контролювання та випробовування 10НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад prEN 386:2001 Glued laminated timber— Performance requirements and minimum production requirements (Лісоматеріали клеєні шаруваті. Функційні та мінімальні виробничі вимоги).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, є ТК 18 «Лісові ресурси».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Цей стандарт не замінює чинних в Україні стандартів внаслідок їх відсутності.

До стандарту внесено таку редакційну зміну: слова «цей європейський стандарт» заміне­но на «цей стандарт».

До стандарту в кінці розділу 2 наведено «Національне пояснення» інформаційного харак­теру.

Копії стандартів EN, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національ­ному фонді нормативних документів УкрНДІССІ.

0 ВСТУП

Клеєні лісоматеріали отримують склеюванням певної кількості окремих елементів, які ма­ють переважно паралельний напрям волокон. Таким чином можна виготовляти елементи з прямокутним поперечним перерізом.

Вимоги цього стандарту призначені для досягнення надійного й довговічного склеювання, щоб завдяки цьому з’єднані між собою елементи клеєних лісоматеріалів зберігали свою цілісність протягом всього строку служби конструкції. Вимоги треба уточнювати, щоб врахува­ти умови виробництва, матеріали або функційні вимоги.

Вимоги поширюються на конструктивні елементи експлуатаційних класів 1 і 2. Для конст­рукцій з лісоматеріалів, які належать до експлуатаційного класу 3 треба застосовувати спе­ціальні застережні заходи, наприклад, треба використовувати стійкі до атмосферних умов клеї.

Вимоги до них наведено у стандарті EN 301.ДСТУ prEN 386-2001

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛІСОМАТЕРІАЛИ КЛЕЄНІ ШАРУВАТІ

Функційні та мінімальні виробничі вимоги

ЛЕСОМАТЕРИАЛЫ КЛЕЕНЫЕ СЛОИСТЫЕ

Функциональные и минимальные производственные требования

GLUED LAMINATED TIMBER

Performance requirements and minimum production requirements

Чинний від 2003-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює вимоги до елементів клеєних лісоматеріалів і мінімальні вимоги до виробництва таких елементів для їх використовування в конструкціях.

Цей стандарт поширюється на вироби, що мають остаточну товщину склеєного елементу не більшу ніж 45 мм.

Цей стандарт поширюється на клейові з'єднання з хвойних порід, а також листяних порід у тому випадку, коли є інформація, що їх склеювання буде виконано належним чином.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить датовані або недатовані нормативні посилання.

Нормативні посилання розміщено у відповідних місцях тексту, а назви видань наведено у цьо­му розділі.

Для датованих посилань зміни або виправлення, що внесено у стандарт після вказаних дат, враховано в тому випадку, якщо стандарт переглянуто або до нього внесено зміни.

Для недатованих посилань враховано останню редакцію видання, на яке є посилання.

EN 301 Adhesives, phenolic and aminoplastic for load bearing timber structures — Classification and performance requirements

prEN 385:2001 Finger jointed structural timber — Performance requirements and minimum production requirements

prEN 391:2001 Glued laminated timber— Delamination test of glue lines

EN 392 Glued laminated timber — Glue line shear test

prEN 14081-1:2000 Timber structures — Strength graded structural timber with rectangular cross section — Part 1: General requirements

prEN 14081-2:2000 Timber structures — Strength graded structural timber with rectangular cross section — Part 2: — Machine Grading — Additional requirements for initial type testing

prEN 14081-3:2000 Timber structures — Strength graded structural timber with rectangular cross section — Part 3: Machine Grading — Additional requirements for factory production control

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 301 Клеї фенольні та амінопластичні для тримальних конструкцій з лісоматеріалів — Класифікація та вимоги до робочих характеристик.

prEN 385:2001 Шипові з’єднання дерев’яних конструкцій. Функційні та мінімальні виробничі вимоги

prEN 391:2001 Лісоматеріали клеєні шаруваті. Випробовування клейових швів на розшару­вання

EN 392 Клеєні лісоматеріали. Випробовування клейових швів на зсув.

prEN 14081-1:2000 Конструкції з лісоматеріалів. Сортовані за міцністю конструкційні лісо­матеріали з прямокутним поперечним перерізом. Частина 1. Загальні вимоги

prEN 14081-2:2000 Конструкції з лісоматеріалів. Сортовані за міцністю конструкційні лісо­матеріали з прямокутним поперечним перерізом. Частина 1. Машинне сортування. Додаткові вимоги для попереднього типового випробовування

prEN 14081-3:2000 Конструкції з лісоматеріалів. Сортовані за міцністю конструкційні лісо­матеріали з прямокутним поперечним перерізом. Частина 1. Машинне сортування. Додаткові вимоги для виробничого контролю виробів.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовують такі визначення:

Клеї класів І і II за стандартом EN 301.

Конструкційний елемент, що створюють за допомогою з'єднання разом окремих елементів лісоматеріалів, з переважно паралельним напрямом волокон.

Клеєний лісоматеріал, площина клейового шва якого перпендикулярна довшій стороні попе­речного перерізу (рисунок 1а).

Клеєний лісоматеріал, площина клейового шва якого перпендикулярна коротшій стороні по­перечного перерізу (рисунок 16).

Клас експлуатації, що характеризується вологістю в матеріалах, відносною вологістю навко­лишнього повітря, що перевищує 65 % за температури 20 °С лише декілька тижнів на рік.

Примітка. Для класу експлуатації 1 середня врівноважена вологість у більшості хвойних лісоматеріалів не перевищує 12 %.

Клас експлуатації, що характеризується вологістю в матеріалах, відносною вологістю навко­лишнього повітря, що перевищує 85 % за температури 20 °С лише декілька тижнів на рік.

Примітка. Для класу експлуатації 2 середня врівноважена вологість у більшості хвойних лісоматеріалів не перевищує 20 %.

Клас експлуатації, що характеризується кліматичними умовами, для яких вологість переви­щує відповідне значення для класу експлуатації 2.

Дивись стандарт EN 391

Дивись стандарт EN 391

1. горизонтально склеєний лісоматеріал

2. вертикально склеєний лісоматеріал

Рисунок 1 — Клейові шви у поперечному перерізі

4. ПОЗНАЧЕННЯ

А — площа, у квадратних міліметрах;

f_m — межа міцності щодо згинання одного з’єднання встик, у ньютонах на квадратний міліметр;

f_mk — характеристичне значення границі міцності щодо згинання з'єднання встик у склеє­них шарах, у ньютонах на квадратний міліметр;

f_mdck— характеристичне значення границі міцності щодо згинання на пласть з’єднання встик, що декларує виробник, у ньютонах на квадратний міліметр;

f_m15k— характеристичне значення границі міцності щодо згинання 15-ти випробовуваних з’єднань встик, у ньютонах на квадратний міліметр;

f_v — границя міцності щодо зсуву, у ньютонах на квадратний міліметр;

г — радіус кривизни, у міліметрах;

t — товщина шару, у міліметрах.

4. ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ

   1. Загальні положення

Сортування за міцністю лісоматеріалів та операції склеювання повинні забезпечувати надійність та довговічність з’єднань.

Ці загальні вимоги будуть вважатися такими, що відповідають потрібному рівню, якщо будуть одночасно виконані вимоги, наведені у цьому пункті, а також мінімальні виробничні вимоги, на­ведені у 6.

Лісоматеріали треба відсортовувати за міцністю згідно з вимогами одного з стандартів: prEN 14081-1, prEN 14081-2 або prEN 14081-3.

Клеї повинні забезпечувати з’єднанню міцність і довговічність протягом всього строку служ­би конструкції.

Прийнятної міцності та довговічності можна досягти під час використовування клеїв типу І, тоді з’єднання будуть відповідати вимогам цього класу, наведеним у стандарті EN 301.

Для конструкцій 1 та 2 класів експлуатації, можна використовувати клеї типу II за стандартом EN 301, якщо температура елементів конструкції не буде перевищувати 50 °С.

Примітка 1. Клей треба обирати з урахуванням кліматичних умов під час застосовування, порід лісоматеріалів, вико­ристовуваного засобу захисту деревини (якщо використовують), та методів виробництва.

Примітка 2. Такої міцності та довговічності досягають під час застосовування поліконденсаційних клеїв фенольного або амінопластичного типів, як це визначено у стандарті EN 301.Для клеїв інших типів за стандартом EN 301 може бути досягнуте з'єднання з еквівалентною довговічністю та міцністю. Окремо треба обумовлювати пошкодження, пов’язані зі зсувом, зі здат­ністю зберегти цілісність конструкції під час дії вогню, а також під час підвищення температури та вологості в звичайних умовах експлуатації.

Характеристичне значення границі міцності щодо згинання f_mk, як під час випробовування з’єднань встик за згинання на пласть, повинне відповідати таким вимогам:

^т.к і ^m,dc,k ’

р,є f_mdck— ^є значенням границі міцності щодо згинання, яке декларує виробник.

Випробовувати на згинання на пласть треба згідно з prEN 385:2001.

Характеристичне значення границі міцності щодо згинання визначають з функції розподіляння вірогідності з логарифмічно нормальним законом розподіляння.

Для конструкцій класів експлуатації 1 і 2 треба або випробовувати на розшарування за ме­тодом А стандарту prEN 391:2001, або випробовувати на зсув шарів згідно з EN 392.

Примітка. Для повсякденного контролювання якості вказані методи випробовування можна замінити на інші, які наве­дено далі:

Метод А випробовування на розшарування можна замінити на метод В випробовування на розшарування стандарту prEN 391:2001. Для елементів, які будуть використовувати в умовах класів експлуатації 1 і 2, випробовування на зсув шарів можна замінити на випробовування на розшарування за методом С стандарту prEN 391:2001.

Для всіх методів розшарування найбільше значення відсотка розшарування повинне бути менше або рівне 40 %.

Таблиця 1