---

en
fr
ru

11.6 система рециклу газу-носія

Система, призначена для повернення газу-носія в технологічний процес препаративної хромато­графії, яка складається з пристроїв для очищен­ня газу-носія, що виходить із уловлювачів, від залишків компонентів хроматографованої суміші, підвищення тиску очищеного газу-носія і піджив­лення системи газом-носієм із зовнішнього дже­рела для компенсації його втрат

en
fr
nj

preparative gas chromatograph

chromatographe preparative en phase gazeuse (препаративный газовый хроматограф

Устройство для выделения из смеси отдельных компонентов или фракций определенного соста­ва методом газовой хроматографии)

dose

dose

(доза

Количество разделяемой смеси, вводимой в препаративную газохроматографическую колонку на один цикл разделения)

column specific loading

charge sp6cifique d’une colonne

(удельная нагрузка (газохроматографической) ко­лонки

Отношение дозы к площади поперечного сечения газохроматографической колонки)

required theoretical plates number

nombre n^cessaire des plates theoriques (необходимое число теоретических тарелок Число теоретических тарелок препаративной га­зохроматографической колонки, необходимое для получения на выходе из колонки вещества (ком­понента разделяемой смеси) заданной степени чистоты при известном значении относительного удерживания между выделяемым компонентом и наиболее близко расположенным на хромато­грамме примесным компонентом или лимитиру­емой примесью)

trap

ріёде

(ловушка

Узел препаративного хроматографа, предназна­ченный для выделения определенного компонен­та смеси или обогащенной фракции из потока газа-носителя, который выходит из препаративной газохроматографической колонки)

carrier gas recycling system

systdme a recycler Ie gaz vecteur (система рецикла газа-носителя

Система возврата газа-носителя в технологиче­ский процесс препаративной хроматографии, состоящая из устройств для очистки газа-носи­теля, выходящего из ловушек, от остаточных количеств компонентов хроматографируемой смеси, повышения давления очищенного газа- носителя и подпитки системы газом-носителем из внешнего источника для компенсации его потерь)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ

абсорбат А. 9

абсорбент А.8

абсорбція А.7

адсорбат А.6

адсорбент А.5

адсорбент модифікований 6.2

адсорбція А.4

асиметрія (хроматографічного) піка 8.11

випарник 5.8

висота, еквівалентна ефективній теоретичній тарілці 9.18

висота, еквівалентна теоретичній тарілці 9.16

висота (хроматографічного) піка 8.8

газ допоміжний 6.12

газ-носій 6.11

детектор (газохроматографічний) 5.10

детектор (газохроматографічний) диференційний 5 12

детектор (газохроматографічний) за густиною газу 5.16

детектор (газохроматографічний) за захопленням електронів 5 21

детектор (газохроматографічний) за теплопровідністю 5.15

детектор (газохроматографічний) інтегральний 5.11

детектор (газохроматографічний) іонізаційний 5.18

детектор (газохроматографічний) іонізаційний гелієвий 5.20

детектор (газохроматографічний) концентраційний 5 13

детектор (газохроматографічний) полуменево-іонізаційний 5.19

детектор (газохроматографічний) полуменево-фотометричний 5 17

детектор (газохроматографічний) потоковий 5 14

детектор (газохроматографічний) термоіонний 5 22

довжина (газохроматографічної) колонки 7 1

доза 11.2

дозатор проби 5.6

діапазон лінійності (газохроматографічного) детектора 10.5

дрейф базової лінії (хроматограми) 8.3

затримання речовини (газохроматографічне) відносне 9 11

зона хроматографічна 7 11

ізотерма сорбції А. 10

індекс (газохроматографічного) затримання речовини (лінійний) логарифмічний 9 12

інкремент чутливості (газохроматографічного) детектора 10.2

коефіцієнт адсорбції А 11

коефіцієнт (газохроматографічного) розділення двох речовин 9.13

коефіцієнт поправний 10.7

коефіцієнт поправний відносний 10.9

коефіцієнт розподілу А. 12

колонка (газохроматографічна) 5.3

колонка (газохроматографічна) капілярна 5 5

колонка (газохроматографічна) насадкова 5.4

лінія (хроматограми) базова 8 2

максимум (хроматографічного) піка 8.7

маса рідкої (нерухомої) фази в (газохроматографічній) колонці 7 5

метод абсолютного градуювання 10.15

метод внутрішнього стандарту 10.13

метод добавок 10.14

метод нормалізації 10.12

навантаження (газохроматографічної) колонки питоме 11 З

насадка (газохроматографічної) колонки 6 9

насичення сорбента А.13

об’єм газовий позаколонковий 7.8

об’єм газової фази в (газохроматографічній) колонці 7.3

об’єм (газохроматографічного) затримання речовини 9 6

об’єм (газохроматографічного) затримання речовини виправлений 9 7

об’єм (газохроматографічного) затримання речовини нормалізований 9.9

об’єм (газохроматографічного) затримання речовини питомий 9.10

об’єм (газохроматографічного) затримання речовини приведений 9.8

об’єм рідкої (нерухомої) фази в (газохроматографічній) колонці 7.7

основа тверда 6.3

параметр (хроматографічного) піка 10.6

парогенератор 5.23

переріз (газохроматографічної) колонки вільний 7.2

пік (хроматографічний) 8 5

площа (хроматографічного) піка 8 10

поверхня дисперсного сорбенту питома 6.6

поріг визначення 10.4

поріг детектування 10.3

поруватість дисперсного сорбенту питома 6.7

пристрій введення проби 5.7

система (газохроматографічного) детектування 5 9

система рециклу газу-носія 11.6

сорбат А. З

сорбент А.2

сорбент дисперсний 6.5

сорбція А.1

ступінь (газохроматографічної) розділеності 9.14

суміш градуювальна 10.11

товщина плівки рідкої (нерухомої) фази 7.6

тривалість (газохроматографічного) затримання несорбовної речовини 9.2

тривалість (газохроматографічного) затримання речовини 9.1

тривалість (газохроматографічного) затримання речовини виправлена 9.3

тривалість (газохроматографічного) затримання речовини кінцева 9.5

тривалість (газохроматографічного) затримання речовини початкова 9.4

уловлювач 11.5

фаза нерухома 6.1

фаза (нерухома) рідка 6.4

фаза рухома 6.10

флуктуації базової лінії (хроматограми) 8.4

характеристика градуювальна 10.10

хроматограма 8.1

хроматограф газовий 5.1

хроматограф газовий аналітичний 5.2

хроматограф газовий препаративний 11.1

хроматографія 4.1

хроматографія газоадсорбційна 4.5

хроматографія газова 4.2

хроматографія газова аналітична 4.3

хроматографія газова з програмуванням потоку 4.9

хроматографія газова з програмуванням температури 4.8

хроматографія газова ізотермічна 4.7

хроматографія газова препаративна 4.4

хроматографія газорідинна 4.6

частина (хроматографічного) піка висхідна 8.6

частина (хроматографічного) піка низхідна 8.6

частка рідкої (нерухомої) фази в сорбенті 6.8

чинник вуглецевий 10.8

число ефективних теоретичних тарілок 9.17число теоретичних тарілок 915

число теоретичних тарілок необхідне 11.4

чутливість (газохроматографічного) детектора 10.1

швидкість газу-носія лінійна 7 10

швидкість потоку газу-носія через (газохроматографічну) колону 7.9

ширина (хроматографічного) піка 8.9

щільність заповнення насадкової (газохроматографічної) колонки 7.4

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

absolute calibration method 10.15

additions method Ю 14

adjusted retention time 9.3

adjusted retention volume 9.7

analytical gas chromatograph 5.2

analytical gas chromatography 4.3

ascending (descending) peak branch 8.6

auxiliary gas 6.12

baseline 8.2

baseline drift 8.3

baseline noise 8.4

calibration characteristic 10.10

calibration mixture 10.11

capillary column (open tubular column) 5.5

carbon factor 10.8

carrier gas 6.11

carrier gas recycling system 11.6

chromatographic zone 7.11

column free section 7.2

column gas volume 7.3

column length 7.1

column packing 6.9

column specific loading 11.3

concentration detector 5.13

corrected retention volume 9.8

detection system 5.9

detection threshold 10.3

detector 5.10

detector sensitivity 10.1differential detector 5.12

disperse sorbent 6.5

dose 11,2

effective plates number 9.17

electron capture detector 5.21

evaporator 5.8

flame ionization detector 5.19

flame photometry detector 5.17

gas chromatograph 5 1

pas ch romatopraphy 42

gas chromatography column 5.3

gas density detector 5.16

gas flow rate 7.9

gas holdup time 9.2

gas-liquid chromatography 4.6

gas-solid chromatography 4.5

height equivalent to an effective plate 9.18

height equivalent to a theoretical plate 9.16

helium ionization detector 5.20

integral detector 5.11

internal standard method 10.13

ionization detector 5.18

isothermal gas chromatography 4.7

linear dynamic range Ю.5

linear gas velocity 7.Ю

liquid film thickness 7.6

liquid phase loading 6.8

liquid phase mass in a column 7.5

liquid phase volume in a column 7.7

liquid (stationary) phase 6.4

logarithmic (linear) retention index 9.12

mass flow detector 5.14

measurement threshold Ю.4

mobile phase 6.10

modified adsorbent 6.2

net retention volume 9.9

normalization method 10.12off-column gas volume 7.8

packed column 5.4

peak area 8.10

peak end time 9.5

peak height 8.8

peak maximum 8.7

peak onset time 9.4

peak parameter 10.6

peak tailing 8.11

peak width 8.9

preparative gas chromatograph 11.1

preparative gas chromatography 4.4

programmed-flow gas chromatography 4.9

programmed-temperature gas chromatography 4.8

relative correction coefficient 10.9

relative response coefficient 10.7

relative retention 9.11

required theoretical plates number 11 4

resolution 9.14

retention time 9.1

retention volume 9.6

sample doser 5.6

sample inlet system 5.7

sensitivity increment 10.2

separation coefficient 9.13

solid support 6.3

sorbent packed density 7.4

sorbent specific porosity 6.7

sorbent specific surface 6.6

specific retention volume 9.10

stationary phase 6.1

theoretical plates number 9.15

thermal conductivity detector 5 15

thermionic detector 5.22

trap 11.5

vapor generator 5.23АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ

adcorbant modifie 6.2

aired’unpic 8.10

branche ascendante (descendante) d’un pic 8.6

caractaristique de calibration 10.10

charge specifique d’une colonne 11.3

chromatographe gaz analytique 5.2

chromatographe (pour chromatographie en phase gazeuse) 5.1

chromatographe prbparative en phase gazeuse 11.1

chromatographie analytique en phase gazeuse 4.3

chromatographie en phase gazeuse 4.2

chromatographie en phase gazeuse avec la programmation de debit de gaz vecteur 4.9

chromatographie en phase gazeuse avec la programmation de tempdrature 4.8

chromatographie gaz-liquide 4.6

chromatographie gaz-solide 4.5

chromatographie isothermique en phase gazeuse 4.7

chromatographie pr6parative en phase gazeuse 4.4

coefficient de correction relatif 10.9

coefficient de rbponse relatif 10.7

coefficient de separation 9.13

colonne capillaire 5.5

colonne de remplissage 5.4

colonne pour chromatographie 5.3

dabit-volume de gaz 7.9

densita de sorbant compacte 7.4

derive de la ligne de base 8.3

datecteur 5.10

datecteur Й capture d'aiectrons 5.21

datecteur a conductibilita thermique 5.15

datecteur a densita de gaz 5.16

datecteur a ionisation 5.18

datecteur a ionization de flamme 5.19

datecteur a ionization de I’helium 5.20

datecteur a photometrie de flamme 5.17

datecteur de concentration 5.13

datecteur de masse 5.14

datecteur diffarentiel 5.12ddtecteur integral 5 ц

ddtecteur thermionique 522

dispositif d’introduction 57

dose 11.2

doseur de sample 5.6

dynamique Ііпёаіге de mesure 10.5

dpaisseur du film liquide 7,5

dvaporateur 5.8

facteur de carbone 10.8

fluctuations de la ligne de base 8.4

gaz auxiliaire 6.12

gazvecteur 6.11

hauteur d’un pic 8.8

hauteur dquivalente d un plateau effective 9.18

hauteur dquivalente й un plateau thdorique 9.16

incr6ment de sensibilite 10.2

index logarithmique (Ііпёаіге) de retention 9.12

largeur d’un pic 8.9

ligne de base 8.2

longueur de colonne 7.1

masse de phase liquide dans une colonne 7.5

maximum d’un pic 8.7

methode de calibration absolute 10.15

mdthode de normalisation 10.12

mdthode des additives 10.14

mdthode de standard interne 10.13

mixture d calibrer 10.11

nombre de plateaux effectives 9.17

nombre de plateaux thdoriques 9.15

nombre ndcessaire des plates thdoriques 11.4

parametre d’un pic 10.6

phase liquide (stationnaire) 6.4

phase mobile 6.10

phase stationnaire 6.1

pidge 11.5

porositd spdcifique d’un sorbant 6.7

remplissage de colonne 6.9

resolution 9.14

retention relative 9.11

section fibre de colonne 7.2

sensibilite d’un d6tecteur 10.1

seuil de ddtection 10.3

seuil de mesure 10.4

sorbant disperse 6.5

support solide 6.3

surface sp6cifique de sorbant 6.6

systdme a recycler Ie gaz vecteur 11.6

syst6me de detection 5.9

taux de la phase liquide 6.8

temps de d6but d'un pic 9.4

temps de fin d’un pic 9.5

temps de retention 9.1

temps de retention ajust6 9.3

temps de retention d’un substance insorbable 9.2

tram6e d’un pic 8.11

vaporiseur 5.23

vitesse de gaz Ііпёаіге 7.10

volume de gaz hors de colonne 7.8

volume de mobile phase dans une colonne 7.3

volume de phase liquide dans une colonne 7.7

volume de r6tention 9.6

volume de rdtention ajust6 9.7

volume de retention corrige 9.8

volume de retention normalise 9.9

volume sp6cifique de r6tention 9.10

zone chromatographique 7.11

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

абсорбат А.9

абсорбент А.8

абсорбция А. 7

адсорбат А.6

адсорбент А. 5

адсорбция А.4

адсорбент модифицированный 6.2

асимметрия (хроматографического) пика 8.11

ветвь (хроматографического) пика восходящая 8.6