НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Засоби індивідуального захисту
органів слуху
ВИМОГИ БЕЗПЕКИ І ВИПРОБОВУВАННЯ
Частина 3. Протишумові навушники,
приєднані до промислової захисної каски
(EN 352-3:1997, IDT)
ДСТУ EN 352-3:2002
БЗ № 4-2002/243
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці та технічний комітет зі стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135) ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Лисюк, канд. техн. наук; В.Руринкевич; Г.Харламов; В. Миколенко
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 12 липня 2002 р. № 433 з 2003-10-01 зі зміною терміну чинності згідно з наказом № 60 від 31 березня 2004 р.
3 Національний стандарт відповідає EN 352-3:1997 Hearing protectors — Safety requirements and testing — Part 3: Ear-muffs attached to an industrial safety helmet (Засоби індивідуального захисту органів слуху. Вимоги безпеки і випробовування. Частина 3. Протишумові навушники, приєднані до промислової захисної каски) і його видано з дозволу CEN Ступінь відповідності — ідентичний (IDT) Переклад з англійської (en)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 352-3:1997 Hearing protectors — Safety requirements and testing — Part 3: Ear-muffs attached to an industrial safety helmet (Засоби індивідуального захисту органів слуху.
Вимоги безпеки і випробовування. Частина 3. Протишумові навушники, приєднані до промислової захисної каски).
Під час перевидання структуру стандарту не змінювали і до нього не вносили технічні відхили.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
до розділу 2 долучено «Національне пояснення», яке виділено в тексті рамкою;
десяткову крапку замінено на десяткову кому;
структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;
замінено познаки одиниць фізичних величин:
|
Познаки в EN 352-1:1997 |
g |
N |
Ра |
dВ |
Нz |
min |
mm |
s |
m |
h |
cm |
|
Познаки в цьому стандарті |
г |
Н |
Па |
дБ |
Гц |
хв |
мм |
с |
м |
год |
см |
ВСТУП
Цей стандарт поширюється на протишумові навушники, що їх приєднують як допоміжне устатковання до промислової захисної каски, що задовольняє вимоги EN 397:1995 «Промислові захисні каски» як до, так і після приєднання навушників (охоплюючи всі необхідні модифікації каски).
Визначені у стандарті вимоги до розмірів навушників сприяють встановленню відповідності великої кількості промислових типів навушникам діапазону середніх розмірів. Типи інших розмірів можна визначити як навушники «діапазону малих розмірів» або «діапазону великих розмірів», які необхідно супроводжувати інформацією стосовно діапазону розмірів для яких вони придатні.
Вимоги і методи випробовування згідно з цим стандартом головним чином поширюються на визначання механічних характеристик. Однак, стандарт також визначає мінімальні значення акустичної ефективності і вимагає забезпечення значеннями акустичної ефективності, що їх вимірюють згідно з EN 24669-1:1992, з метою полегшення покупцям вибору найприйнятнішого типу навушників.
У стандарті визначено максимальний діапазон відхилів акустичних втрат, що об'єктивно виміряно після серп експлуатаційних випробовувань.
Об'єктивний метод випробовування визначено в EN 24869-3:1993. Цей метод сприяє проведенню порівняльних вимірювань, в яких отримані значення акустичних втрат будуть відрізнятися від значень акустичної ефективності, визначених із застосовуванням методу згідно з EN 24869-1:1992. Останній стандарт, відповідно до якого випробовування навушників проводять на випробувачах, забезпечує еталонний метод випробовування акустичних властивостей засобів індивідуального захисту органів слуху (ЗІЗ органів слуху).
Цей стандарт є технічні умови, призначені, щоб перевірити відповідність типу випробовуванням визначеної кількості зразків навушників.
ДСТУ EN 352-3:2002 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ
ОРГАНІВ СЛУХУ
ВИМОГИ БЕЗПЕКИ І ВИПРОБОВУВАННЯ
Частина 3. Протишумові навушники, приєднані
до промислової захисної каски
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
ОРГАНОВ СЛУХА
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ИСПЫТАНИЯ
Часть 3. Противошумные наушники, присоединенные
к промышленной защитной каске
HEARING PROTECTORS
SAFETY REQUIREMENTS AND TESTING
Part 3. Ear-muffs attached to
an industrial safety helmet
Чинний від 2004-09-01 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт визначає конструктивні, проектувальні, експлуатаційні вимоги для протишумових навушників (далі — навушники), приєднаних до промислової захисної каски, методи випробовування, вимоги до маркування і до інформації, що її надають користувачеві.
Цей стандарт визначає мінімальний рівень акустичної ефективності, необхідний для встановлення відповідності навушників вимогам цього стандарту, і сприяє забезпеченню доступності інформації для користувача стосовно характеристик акустичної ефективності навушників, які виміряні згідно з EN 24869-1:1992.
З огляду на те, що навушники, спроектовані для приєднання до промислової захисної каски, можуть бути приєднані до ряду моделей і розмірів, цей стандарт установлює серію випробувань механічних і акустичних властивостей, для оцінювання експлуатаційних властивостей навушників, приєднаних до визначеної моделі(-ей) або розмірів каски.
З навушниками, приєднаними до однієї із визначених моделей або розмірів каски (базова комбінація), проводять усі випробовування за цим стандартом. З навушниками тієї самої моделі але приєднаної до інших визначених моделей або розмірів каски (додаткові комбінації) проводять скорочений набір випробовувань згідно з цим стандартом.
Визначено інші правила, застосовані у випадку, коли одинарна модель навушників підлягає випробовуванням у комбінації з моделлю захисної каски більш ніж одного розміру.
Для типового випробовування згідно з цим стандартом промислові захисні каски, визначені виробником навушників, повинні задовольняти вимогам EN 397. Передбачено зробити доступною інформацію стосовно ряду типів промислових захисних касок, випробуваних із навушниками у випадку, якщо ця комбінація задовольняє вимогам цього стандарту.
Цей стандарт не поширюється на експлуатаційні властивості електронних пристроїв, які можуть бути додані до навушників, та на навушники, чутливі до амплітудних коливань.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані і недатовані посилання Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а їх перелік публікацій наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба звертатися до останнього видання відповідної публікації.
EN 352-1:1993 Hearing protectors — Safety requirements and testing — Part 1: Ear-muffs
EN 397:1995 Industrial safety helmets
EN 960:1994 Headforms for use in the testing of protective helmets
EN 24869-1:1992 Acoustics — Hearing protectors — Part 1 :Subjective method for the measurement of sound attenuation
EN 24869-3:1993 Acoustics — Hearing protectors — Part 3: Simplified method for the measurement of insertion loss of ear-muff type protectors for quality inspection purposes (ISO/TR 4869-3:1989)
ISO 4869-2:1992 Acoustics — Hearing protectors — Part 2: Estimation of effective A-weighted sound pressure levels when hearing protectors are worn.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 352-1:19931) Акустика. Засоби індивідуального захисту органів слуху. Вимоги безпеки і методи випробовування. Частина 1. Протишумові навушники.
EN 397:19941) Промислові захисні каски.
EN 960:1994 Макети голови для використовування у випробовуваннях захисних касок
EN 24869-1:19921) Акустика. Засоби індивідуального захисту органів слуху. Частина 1. Суб'єктивний метод вимірювання акустичної ефективності.
EN 24869-3:1993 Акустика. Засоби індивідуального захисту органів слуху. Частина 3. Спрощений метод вимірювання акустичних втрат навушників із метою перевіряння якості (ISO/TR 4869-3:1989).
ISO 4869-2:1992 Акустика. Засоби індивідуального захисту органів слуху. Частина 2. Оцінювання ефективності рівнів звукового тиску за характеристикою А в одягнених засобах захисту органів слуху.
Копію документів можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».
ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті застосовані такі терміни та відповідні їм визначення понять:
акустичний випробовувальний затискач (acoustic test fixture (ATF))
Пристрій, що усереднює визначені розміри голови дорослої людини і який використовують для вимірювання акустичних втрат навушників, як це визначено в EN 24869-3 3.2 звукоізолювальний корпус (cup)
Порожниста складова частина навушника, яку монтують на еквівалент притискального пристрою, і до якої зазвичай кріплять ущільнювальну прокладку і звукопоглинач 3.3 притискач звукоізолювального корпусу (cup supporting arm)
Кронштейн, приєднаний до корпусу захисної каски і конструктивно призначений забезпечувати надійне прилягання корпусу навушника на навколовушну поверхню за рахунок тиску через ущільнювальну прокладку
ущільнювальна прокладка (cushion)
Складова частина навушника, здатна до деформування, яка зазвичай містить пінопласт або рідинні наповнювач; її приєднують до краю корпусу навушника для покращення комфорту і покращення прилягання навушників до голови
протишумовий навушник (ear-muff)
Засіб індивідуального захисту органів слуху, який складається з незалежного звукоізолювального корпусу, притисканого до вушних раковин або до навколовушної поверхні голови. Звукоізолювальні корпуси можна притискати до голови за допомогою спеціального притискального пристрою розміщуваного над головою, за головою або під підборіддям чи пристрою, прикріпленого до захисної каски або іншого обладнання
еквівалент притискального пристрою (equivalent headband)
Частина комбінації навушників і захисної каски, що підтримує звукоізолювальні корпуси. Вона містить корпус захисної каски та притискачі і функційно еквівалентна притискальному пристрою, визначеному за EN 352-1
зовнішня вертикальна відстань (external vertical distance)
Вертикальна відстань між вершиною випробовувального макета голови, на який монтують захисну каску, і найвищою точкою зовнішньої поверхні корпусу захисної каски
випробна висота (test height)
Вертикальна відстань між віссю, що проходить через центри монтажних отворів для імгтатора вушних раковин в макеті голови, показаному на рисунку 2, і верхньою точкою макета
випробна ширина (test width)
Горизонтальна відстань між вертикальними вісями, що проходять через центри монтажних отворів для імітаторів вушних раковин у випробовувальному макеті голови, показаному на рисунку 2.
висота ношення (wearing height)
Вертикальна відстань між нижнім краєм притискального пристрою захисної каски і верхньою точкою випробовувального макета голови, на який монтують каску.
Примітка. Притискальний пристрій захисної каски визначено в EN 397 як «Частина внутрішнього оснастки, що повністю або частково охоплює голову вища очей приблизно по найбільшому горизонтальному колу голови»
промислова захисна каска (industrial safety helmet)
Засіб захищання голови, в подальшому названий «захисною каскою», призначений головним чином захищати верхню частину голови користувача від ушкоджень предметами, що падають і який задовольняє вимоги EN 397
акустичні втрати (insertion loss)
Середня алгебраїчна різниця в дБ між рівнем звукового тиску третинооктавної смути, вимірюваної мікрофоном акустичного випробовувального пристрою в визначеному звуковому полі за визначених умов та за відсутності комбінації навушників із захисною каскою, і рівнем звукового тиску з застосованням комбінації навушників із захисною каскою за ідентичності інших умов 3.13 звукопоглинач (liner)
Акустично-поглинальний матеріал, що міститься всередині звукоізолювального корпусу, і який призначено для підвищування акустичної ефективності навушників у визначених частотах 3.14 положення стояння (parking position)
Положення навушників, за якого звукоізолювальні корпуси розміщено вище рівня нижнього краю корпусу захисної каски, як це визначив виробник навушників відповідно до 8.1 h) (див. також 3.16)
акустична ефективність (sound attenuation)
Середня різниця в дБ між порогами чутності для групи випробовувачів із наявною (атестаційний поріг) або відсутньою комбінацією навушників із захисною каскою (поріг віднесення) для визначеного звукового сигналу
положення готовності (stand-by position)
Положення навушників, за якого звукоізолювальні корпуси розташовані нижче рівня нижнього краю корпусу захисної каски і за якого ущільнювальні прокладки віддалені від голови або вушних раковин (див. також 3.14)
базова комбінація (basic combination)
Комбінація навушників і захисної каски, до якої належить перша або єдина модель чи розмір каски, до якої прикріплюють надану модель навушників і яка підлягає усім випробовуванням за цим стандартом (див. також 3.18)
додаткова комбінація (supplementary combination)
