ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ХРОМАТОГРАФІЯ ГАЗОВА
Терміни та визначення
В
БЗ N8 5-2000/47
идання офіційнеДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИХРОМАТОГРАФІЯ ГАЗОВА
Терміни та визначення
Видання офіційнеПЕРЕДМОВА
РОЗРОБЛЕНО І ВНЕСЕНО НТК «Інститут монокристалів» НАН України
ЗАТВЕРДЖЕНО І ВВЕДЕНО В ДІЮ наказом Держстандарту України від 29 грудня 2000 р. № 745
ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
РОЗРОБНИКИ: В. Аверін, канд. хім. наук; В. Шноль, канд. хім. наук; В. Гайсинський, канд. техн, наук; Н. Молчанова, канд. техн, наук
© Держстандарт України, 2001
Цей стандарт не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований і розповсюджений як офіційне видання без дозволу Держстандарту України
ЗМІСТ
с.
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 1
Основні положення 1
Загальні поняття 2
Апаратура для газової хроматографії З
Матеріали для газової хроматографії та їхні характеристики 6
Характеристики газохроматографічної колонки 8
Характеристики хроматограми 10
Характеристики газохроматографічного затримання та розділення речовин 11
Газохроматографічний аналіз 14
Препаративна газова хроматографія 17
Абетковий покажчик українських термінів 18
Абетковий покажчик англійських термінів 21
Абетковий покажчик французьких термінів 24
Абетковий покажчик російських термінів 26
Додаток А Терміни та визначення деяких загальних понять фізичної хімії та хроматографії ЗО
Додаток Б Символи та одиниці виміру величин, які характеризують газохроматографічний процес 31ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ХРОМАТОГРАФІЯ ГАЗОВА
Терміни та визначення
ХРОМАТОГРАФИЯ ГАЗОВАЯ
Термины и определения
GAS CHROMATOGRAPHY
Terms and definitions
Чинний від 2001 -07-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює терміни та визначення понять газової хроматографії та суміжних з нею галузей фізичної хімії.
Терміни, регламентовані цим стандартом, обов'язкові для використання в усіх видах нормативної документації, у довідковій та навчально-методичній літературі, що стосується газової хроматографії, а також для робіт з стандартизації в разі використання результатів цих робіт, включно з програмними засобами комп’ютерних систем.
Вимоги стандарту обов’язкові для використання в роботі підприємств, установ, організацій, що діють на території України, технічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств (відомств).
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті є посилання на стандарт
ГОСТ 17567-81 Хроматография газовая. Термины и определения.
З ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ
Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін.
Узята в круглі дужки частина терміна може бути вилучена в разі використання терміна в документах із стандартизації.
Наявність квадратних дужок у термінологічній статті означає, що до неї включено два (три, чотири і т. д.) терміни, які мають спільні терміноелементи. В абетковому покажчику ці терміни подаються окремо з зазначенням номера тієї самої статті.
Встановлені визначення можна в разі потреби змінювати, вводити до них похідні ознаки, які розкривають значення використовуваних термінів, зазначаючи об’єкти, що входять в обсяг визначуваного поняття. Проте такі зміни не можуть порушувати обсяг і зміст понять, визначених у стандарті.
У стандарті як довідкові подано англійські [еп], французькі [fr] та російські [ги] відповідники стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою згідно з ГОСТ 17567.
Видання офіційне
Якщо визначення терміна російською мовою відсутнє в чинних державних російських стандартах, то подається переклад терміна та визначення російською мовою в круглих дужках.
У стандарті наведено абеткові покажчики українських термінів та їхніх англійських, французьких та російських відповідників.
Терміни та визначення загальних понять фізичної хімії та хроматографії наведено в додатку А.
Символи та одиниці виміру величин, які характеризують газохроматографічний процес, наведено в додатку Б.
4 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯхроматографія
Процес розділяння сумішей газів, парів, рідин та розчинених речовин сорбційними методами із застосуванням технології різних швидкостей переміщування речовин, що передбачає їхнє безперервне перерозподіляння між двома фазами — рухомою і нерухомою
газова хроматографія
Хроматографія, в якій рухомою фазою є газ або пара
еп firn
4.3 аналітична газова хроматографія
Газова хроматографія, яку використовують для кількісного і якісного аналізу складу і визначення властивостей сумішей речовин
еп
fi-
nd
(хроматография
Процесе разделения смесей газов, паров, жидкостей и растворенных веществ методами сорбции с использованием технологии различных скоростей перемещения веществ, предусматривающей их беспрерывное перераспределение между двумя фазами — подвижной и неподвижной)
gas chromatography
chromatographie en phase gazeuse газовая хроматография
Хроматография, в которой подвижная фаза находится в состоянии газа или пара
analytical gas chromatography
chromatographie analytique en phase gazeuse аналитическая газовая хроматография
Газовая хроматография, используемая для количественного и качественного анализа состава и свойств смесей
4.4 препаративна газова хроматографія
Газова хроматографія, яку використовують для виділення компонентів або фракцій із суміші
еп
fi-
nd
4.5 газоадсорбційна хроматографія
Газова хроматографія, в якій нерухомою фазою є твердий адсорбент
еп
fi-
nd
4.6 газорідинна хроматографія
Газова хроматографія, в якій нерухомою фазою є шар рідини, нанесений на поверхню твердої основи, адсорбційними властивостями якої можна в першому наближенні знехтувати
еп
fi-
nd
preparative gas chromatography chromatographie preparative en phase gazeuse препаративная газовая хроматография
Газовая хроматография, используемая для выделения компонентов или фракций из смеси
gas-solid chromatography chromatographie gaz-solide газоадсорбционная хроматография
Газовая хроматография, в которой неподвижной фазой служит твердый адсорбент
gas-liquid chromatography chromatographie gaz-liquide газожидкостная хроматография
Газовая хроматография, в которой неподвижной фазой служит жидкость, нанесенная на твердый носитель
4.7 ізотермічна газова хроматографія
Газова хроматографія, за якої температура колонки залишається незмінною протягом усього процесу розділення
еп find
isothermal gas chromatography
chromatographie isothermique en phase gazeuse изотермическая газовая хроматография Газовая хроматография, при которой температура колонки остается постоянной в течение всего процесса по времени и подлине колонки
5 АПАРАТУРА ДЛЯ ГАЗОВО! ХРОМАТОГРАФІЇ
en
fr
ru
еп
fr
ru
еп fr
ru
еп
fr
ru
en
fr
ru
еп
fr
ru
en
fr
ru
газова хроматографія з програмуванням температури
Газова хроматографія, за якої температура колонки змінюється протягом процесу хроматогра- фування згідно з заданим законом
газова хроматографія з програмуванням потоку
Газова хроматографія, за якої швидкість потоку газу-носія (тиск на вході в колонку) змінюється протягом процесу згідно з заданим законом
газовий хроматограф
Прилад або установка для проведення процесу газової хроматографії з метою визначення якісного і кількісного складу аналізованої суміші, для виділення з неї чистих компонентів або збагачених фракцій, а також для фізико-хімічних досліджень
аналітичний газовий хроматограф
Газовий хроматограф, призначений для визначення якісного та кількісного складу аналізованої суміші
(газохроматографічна) колонка
Конструкційний елемент газового хроматографа, в якому знаходиться нерухома фаза і відбувається процес розділювання суміші речовин
насадкова (газохроматографічна) колонка
Газохроматографічна колонка, заповнена дисперсним сорбентом
капілярна (газохроматографічна) колонка
Газохроматографічна колонка, що має вздовж поздовжньої осі простір (капіляр), не заповнений сорбентом
programmed-tmperature gas chromatography chromatographie en phase gazeuse avec la programmation de temperature
газовая хроматография с программированием температуры
Газовая хроматография, при которой температура колонки изменяется в течение процесса по заданному закону во времени programmed-flow gas chromatography
chromatographie en phase gazeuse avec la programmation de debit de gaz vecteur
газовая хроматография с программированием потока
Газовая хроматография, при которой расход газа- носителя изменяется в течение процесса по заданному закону gas chromatograph
chromatographe (pour chromatographie en phase gazeuse)
газовый хроматограф
Прибор для проведения процесса газовой хроматографии с целью качественного и количественного анализа смесей веществ, для выделения из смесей чистых компонентов или узких фракций, а также для физико-химических измерений analytical gas chromatograph chromatographe gazanalytique (аналитический газовый хроматограф
Газовый хроматограф, предназначенный для определения качественного и количественного состава анализируемой смеси)
gas chromatography column
colonne pour chromatographie
газохроматографическая колонка
Часть газового хроматографа, в которой находится сорбент и происходит процесс разделения смеси веществ packed column
colonne de remplissage
насадочная колонка
Газохроматографическая колонка, наполненная сорбентом
capillary column (open tubular column)
colonne capillaire
капиллярная колонка
Газохроматографическая колонка, стенки которой, а также жидкость или твердое тело, нанесенное на стенки, действуют как неподвижная фаз
а
еп
fr
ru
еп
fr
ru
еп
fr
ru
дозатор проби en
Пристрій для відбирання певної кількості розділю- fr ваної суміші і перенесення її в пристрій введен- ru ня проби
пристрій введення проби
Вузол газового хроматографа, призначений для введення необхідної кількості проби розділюваної суміші в колонку з попереднім переведенням введеної проби в пароподібний стан у разі необхідності
випарник еп
Вузол газового хроматографа, призначений для fr переведення введеної в нього проби або дози ги речовини в пароподібний стан
система (газохроматографічного) детектування
Сукупність елементів газового хроматографа, призначена для виявлення, вимірювання і реєстрації змін складу газової суміші, що виходить із газохроматографічної колонки
(газохроматографічний) детектор еп Первинний вимірювальний перетворювач зміни fr складу газової суміші, що проходить через нього, ru в зміну вихідного сигналу
інтегральний (газохроматографічний) детектор
Газохроматографічний детектор, значення вихідного сигналу якого пропорційне сумарній кількості детектованої речовини, яка пройшла через нього
диференційний (газохроматографічний) еп детектор fr
Газохроматографічний детектор, значення вихід- ru ного сигналу якого пропорційне миттєвій кількості sample doser doseurde sample (дозатор пробы Приспособление для отбора определенного количества разделяемой смеси и переноса его в устройство ввода пробы)
sample inlet system dispositif d’introduction (устройство ввода пробы Узел газового хроматографа, предназначенный для ввода необходимого количества пробы разделяемой смеси в колонку с предварительным переводом вводимой пробы в парообразное состояние в случае необходимости)
evaporator dvaporateur (испаритель
Узел газового хроматографа, предназначенный для перевода введенной в него пробы или дозы вещества в парообразное состояние)
detection system systdme de detection система газохроматографического детектирования
Измерительная цепь газового хроматографа, предназначенная для измерения и /или регистрации состава и свойств газовых смесей на выходе из газохроматографической колонки
detector d6tecteur газохроматографический детектор Преобразовательный элемент системы газохроматографического детектирования, в котором осуществляется преобразование состава проходящей через него газовой смеси в изменение выходного сигнала
integral detector d6tecteur integral (интегральный (газохроматографический) детектор
Газохроматографический детектор, значение выходного сигнала которого пропорционально суммарному количеству детектируемого вещества, прошедшего через него) differential detector ddtecteur diff6rentiel
