---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

В

БЗ № 12-2004/654

ібрація та удар механічні
НАСТАНОВА
ІЗ ЗАХОДІВ БЕЗПЕКИ
ПІД ЧАС ВИПРОБУВАННЯ
ТА ЕКСПЕРИМЕНТІВ
ЗА УЧАСТЮ ЛЮДЕЙ

Частина 1. Вплив загальної механічної вібрації
та повторюваного удару

(ISO 13090-1:1998, IDT)

ДСТУ ISO 13090-1:2004

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2006

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці, ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Лисюк, канд. техн, наук; Л. Максимова;

Н. Марченко; О. Пегарькова; В. Релін, канд. техн, наук (науковий керівник); М. Релін

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ЗО листопада 2004 р. № 268 з 2006-04-01

З Національний стандарт відповідає ISO 13090-1:1998 Mechanical vibration and shock — Guidance on safety aspects of tests and experiments with people — Part 1: Exposure to whole-body mechanical vibration and repeated shock (Вібрація та удар механічні. Настанова із заходів безпеки під час випробування та експериментів за участю людей. Частина 1. Вплив загальної механічної вібрації та повторюваного удару)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2006

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 2

3. Терміни та визначення понять 2

4. Небезпечні чинники експериментів з механічної вібрації та повторюваного удару у разі залучання людей як об’єктів випробування 2

5. Класифікація експериментів відповідно до ступеня впливу вібрації 4

6. Інструкція для лабораторних випробувань та експериментів 5

7. Добирання людей як об’єктів випробування 7

Додаток А Ступінь впливу 8

Додаток В Приклад форми угоди для залучання людей як об’єктів випробування в експериментах з механічної вібрації та повторюваного удару 10

Додаток С Медичні протипоказання щодо участі в експериментах, які охоплюють дію загальної механічної вібрації та повторюваного удару 11

Додаток D Правила залучання людей як об'єктів випробування 12

Додаток Е Проектування устатковання 13

Додаток F Настанови з готування протоколу експерименту чи випробування для подання до Комітету з етики 17

Додаток G Бібліографія 19НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 13090-1:1998 Mechanical vibration and shock — Guidance on safety aspects of tests and experiments with people — Part 1: Exposure to whole-body mechanical vibration and repeated shock (Вібрація та удар механічні. Настанова із заходів безпеки під час випро­бування та експериментів за участю людей. Частина 1. Вплив загальної механічної вібрації та повторюваного удару).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• вилучено попередній довідковий матеріал;

• слова «ця частина ISO 13090» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» і «Бібліо­графічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• у цьому стандарті англійські терміни Acceleration, Trancducer, Root-mean-sgnare (r.m.s.) перекладено відповідно Віброприскорення, Віброперетворювач, Середнє квадратичне (с.к.) (зна­чення), як їх вживають у нормативно-технічній документації в Україні.

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою.

У стандарті є посилання на ISO 2631-1:1997, який впроваджено в Україні як ідентичний на­ціональний стандарт ДСТУ ISO 2631-1:2004 Вібрація та удар механічні. Оцінка впливу загаль­ної вібрації на людину. Частина 1. Загальні вимоги (ISO 2631-1:1997, IDT).

Позначення одиниць вимірювання відповідають стандарту ДСТУ 3651.1-1997 «Метрологія. Одиниці фізичних величин. Похідні одиниці фізичних величин міжнародної системи одиниць та позасистемні одиниці. Основні поняття, назви та позначення».

У цьому стандарті вжито такі українські терміни: випробовування (незавершений процес, що означає «перевіряти на ділі якості, властивості кого-, чого-небудь»), випробування («завер­шений процес») тощо.

Усі додатки — довідкові.

Копії документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».

ВСТУП

Людей можна навмисно піддати механічній вібрації і повторюваному удару під час експери­ментів для того, щоб визначити їхню реакцію на такі обставини, та під час експериментів чи випро­бовувань, виконуваних з іншою метою. Загальновідомо, що вплив механічної вібрації та повто­рюваного удару достатньої величини може спричинити травму чи зашкодити здоров’ю.

У цьому стандарті настанова ґрунтується на аспектах безпечності устатковання чи процесів, специфічних для експериментів, що охоплюють механічну вібрацію і повторюваний удар, і які впливають на безпеку учасників експерименту.

Призначеність цього стандарту для об’єктів або тих, хто спостерігає і проводить експери­менти, — зменшити імовірність бути підданими надмірному ризику травмування чи зашкодження здоров’ю внаслідок такого впливу чи травмування, спричиненого несправною чи поганою робо­тою устатковання, що спричинює механічну вібрацію і повторюваний удар. Настанову щодо проек­тування устатковання подано у додатку Е.

Відповідно до загальноприйнятої практики для експериментів, до яких залучено людей, експе­риментатор повинен одержати схвалення від незалежного Комітету з етики чи «Комітету з пра­вил використання людей», якому повідомляють подробиці запланованого експерименту разом з пись­мовим обґрунтованням. Деякі рекомендації наведено в додатку F.

Цей стандарт подає найкращу на цей час міжнародну погоджену думку, він може бути об’єк­том для змінювання, зважаючи на майбутні події в науковому знанні та досвіді.ДСТУ ISO 13090-1:2004

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВІБРАЦІЯ ТА УДАР МЕХАНІЧНІ

НАСТАНОВА ІЗ ЗАХОДІВ БЕЗПЕКИ
ПІД ЧАС ВИПРОБУВАННЯ ТА ЕКСПЕРИМЕНТІВ
ЗА УЧАСТЮ ЛЮДЕЙ

Частина 1. Вплив загальної механічної вібрації
та повторюваного удару

ВИБРАЦИЯ И УДАР МЕХАНИЧЕСКИЕ

РУКОВОДСТВО ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ИСПЫТАНИЙ И ЭКСПЕРИМЕНТОВ
С УЧАСТИЕМ ЛЮДЕЙ

Часть 1. Воздействие общей механической вибрации
и повторяющегося удара

MECHANICAL VIBRATION AND SHOCK

GUIDANCE ON SAFETY ASPECTS
OF TESTSAND EXPERIMENTS WITH PEOPLE
Part 1. Exposure to whole-body mechanical vibration and repeated shock

Чинний від 2006-04-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт подає настанову із заходів безпеки під час проектування устатковання та випро­бовування й експериментів у лабораторії, де людей як об’єкти¹) піддають механічній вібрації та повторюваному удару.

Цей стандарт стосується випробовування та експериментів, у яких об’єкти піддають загальній механічній вібрації та повторюваному удару, як описано в ISO 2631-1. Локальна вібрація перебуває поза межами сфери дії цього стандарту, але деякі загальні процедури можуть бути застосовані.

Цей стандарт застосовують до експериментів, призначених визначати реакцію об'єктів на вплив механічної вібрації та повторюваного удару. Його також застосовують до експериментів, в яких механічна вібрація і повторюваний удар є частиною середовища, у якому виконано Інші дослідження і експерименти чи випробування, спрямовані на порівняння властивостей устатко­вання пом’якшувати вплив механічної вібрації та повторюваного удару на користувача (наприк­лад, випробування підвісок і подушок сидіння та інших демпфувальних пристроїв, випробування згідно з ISO 10326-1).

Примітка. Вимірювання на додаток до наведеного у цьому стандарті можуть бути потрібні в тих країнах, що мають відповідні національні вимоги.

2. Далі використовують термін «об’єкт» чи «об'єкти».

Видання офіційне

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування цього стандарту зазначені норма­тивні документи були чинними. Усі нормативні документи підлягають перегляду і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 2041:1990 Vibration and shock — Vocabulary

ISO 2631-1:1997 Mechanical vibration and shock — Evaluation of human exposure to whole-body vibration — Part 1: General requirements

ISO 5805:1997 Mechanical vibration and shock — Human exposure — Vocabulary

ISO 10326-1:1992 Mechanical vibration — Laboratory method for evaluating vehicle Seat vibration — Part 1: Basic requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 2041:1990 Вібрація та удар. Словник термінів

ISO 2631-1:1997 Вібрація та удар механічні. Оцінювання впливу загальної вібрації на лю­дину. Частина 1. Загальні вимоги

ISO 5805:1997 Вібрація та удар механічні. Вплив на людину. Словник термінів

ISO 10326-1:1992 Вібрація механічна. Лабораторна методика оцінювання вібрації сидіння транспортних засобів. Частина 1. Загальні вимоги.

2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано терміни та відповідні їм визначення понять згідно з ISO 2041 і ISO 5805.

4. НЕБЕЗПЕЧНІ ЧИННИКИ ЕКСПЕРИМЕНТІВ З МЕХАНІЧНОЇ ВІБРАЦІЇ ТА ПОВТОРЮВАНОГО УДАРУ У РАЗІ ЗАЛУЧАННЯ ЛЮДЕЙ

ЯК ОБ’ЄКТІВ ВИПРОБУВАННЯ

Ті, хто бере участь в експериментах, в яких об’єкти піддають впливу механічної вібрації та повторюваного удару, і ті, хто постачає устатковання для таких експериментів, повинні врахову­вати наступні три види небезпеки, характерні для таких експериментів, на додаток до загальної відповідальності за безпеку:

1. невід’ємна небезпека, коли вплив механічної вібрації чи повторюваного удару, виклика­ного призначенням експерименту, може спричинити травму чи зашкодити здоров’ю негайно або через деякий час (див. 4.2);

2. стороння небезпека, коли збій чи випадкова дія устатковання, що створює механічну вібрацію чи повторюваний удар, можуть стати причиною того, що об’єкт ненавмисно може бути піддано впливу настільки, що це заподіє травму чи шкоду здоров’ю;

3. небезпека травми об’єкта, експериментатора чи інших учасників, що знаходяться непо­далік, за умови:

1. відносного руху між вібраційним устаткованням і його оточенням;

2. механічних, електричних чи інших відмов;

3. падання.

Невід’ємна небезпека, коли вплив механічної вібрації чи повторюваного удару на об’єкт може спричинити травму чи зашкодити здоров’ю, залежить від двох наступних можливих причин:

1. застосовування механічної вібрації чи повторюваного удару, які є надто небезпечними за величиною чи тривалістю (див. 4.2.2);відмови виведення з випробовування об’єкта, який з медичної точки зору непридатний чи особливо чутливий до механічної вібрації чи удару.

Примітка. Застороги до об'єктів подано в розділі 7 і додатку D.

Вплив на об'єкти, що їх піддають механічній вібрації та повторюваному удару, залежить від величини, частотного спектра, напрямку дії і тривалості впливу, кожен з яких треба долучати до оцінювання небезпеки.

У всіх випадках механічну вібрацію треба вимірювати на поверхні поділу між об’єктом і вібру- вальною поверхнею. Вібрація може бути охарактеризована як детермінована (охоплюючи періо­дичну) чи випадкова. Згідно з цим стандартом, вібрація обмежена частотами між 0,5 Гц і 80 Гц. Повторювані удари можна застосовувати, з наявністю чи без наявності вібрації, з різними харак­теристиками.

Механічна вібрація і повторюваний удар повинні бути охарактеризовані вимірюванням вібро- прискорення за трьома взаємно перпендикулярними осями (див. рисунок 1).

Середні квадратичні значення віброприскорення повинні бути отримані з використанням ча­стотних зважувань згідно з ISO 2631-1. Середнє квадратичне значення віброприскорення треба визначати за умови використання лінійного інтегрування протягом усього періоду впливу.

Багато вібрувальних пристроїв, що їх використовують в експериментах, мають велику кількість наявної чи потенціальної енергії. Невід’ємною проблемою під час проектування вібраційних сис­тем є те, що об’єкт може зазнавати впливу раптових чи несподіваних перехідних процесів чи, в гіршому випадку, потенційно небезпечних величин механічної вібрації чи удару в результаті збою устатковання.

Проектування устатковання повинно бути таким, аби у випадку збою чи під час процесу аварійного зупинення об’єкт не зазнав впливу віброприскорень небезпечної величини чи трива­лості. Устатковання повинно бути спроектоване так, щоб ніяка відмова у роботі не могла при­звести до таких значень механічної вібрації чи удару, які створюють віброприскорення понад прийнятну короткострокову величину у разі, якщо експеримент не призначено для вивчення впливів вищих величин. Для таких експериментів величина віброприскорення під час відмови у роботі повинна бути тільки трохи більша за ті, що їх вивчають.