---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АКУСТИКА

Н

БЗ №2-2009/139

астанови щодо вимірювання та оцінювання
експозиції шуму у виробничому середовищі
(ISO 9612:1997, IDT)

ДСТУ ISO 9612:2008

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201

3ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут промислової безпеки та охорони праці (ННДІПБОП), Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивіду­ального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Кононенко, канд. техн, наук (науковий керівник); М. Лисюк, канд. техн, наук; І. Подобєд, канд. техн, наук; О. Михайленко; В. Волков; Є. Махно; М. Ємець

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 493 з 2010-01-01

З Національний стандарт відповідає ISO 9612:1997 Acoustics — Guidelines for the measurement and assessment of exposure to noise in a working environment (Акустика. Настанови щодо вимірювання та оцінювання експозиції шуму у виробничому середовищі)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп) 4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2013

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

З Визначення та познаки величин З

4. Вимірювання шуму у виробничому середовищі З

5. Використання результатів вимірювання 9

Додаток А Інші види впливу шуму 11

Додаток В Приклад обчислення еквівалентного A-зваженого рівня постійного звукового тиску /.декв.т за формулою, наведеною у 4.3.4 13

Додаток С Визначання рейтингового (оцінювального) рівня 13

Додаток D Класи точності вимірювань шуму 15

Додаток Е Бібліографія 18НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 9612:1997 Acoustics — Guidelines for the measurement and assessment of exposure to noise in a working environment (Акустика. Настанови щодо вимірювання та оцінювання експозиції шуму у виробничому середовищі).

ISO 9612 розроблено Технічним комітетом ISO/TC 43 «Акустика», підкомітетом SC 1 «Шум».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промис­лової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• словосполуку «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до ISO 9612:1997, а інформацію щодо стандарту долучено у цей «Національний вступ»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, розділ «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформ­лено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— до стандарту долучено структурний елемент «Зміст» для зручності користувача;

— замінено познаки одиниць фізичних величин:

Познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-1997 Метрологія. Оди­ниці фізичних величин.

Додатки А, В, С, D та Е цього стандарту є довідковими.

ISO 4869-1:1990, ISO 4869-2:1994 і ІЕС 60804:1985, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні ДСТУ EN ISO 24869-1:2002 (EN ISO 24869-1:1992, IDT), ДСТУ EN ISO 4869-2:2005 (EN ISO 4869-1:1995, IDT) і ДСТУ ІЕС 60804:1985 (ІЕС 60804:1985 IDT).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті і які не прийнято в Україні як національні, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ ISO 9612:2008

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АКУСТИКА

Настанови щодо вимірювання та оцінювання експозиції шуму
у виробничому середовищі

АКУСТИКА

Руководство по измерению и оценке экспозиции шума
в производственной среде

ACOUSTICS

Guidelines for the measurement and assessment
of exposure to noise in a working environment

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт містить настанови щодо вибирання акустичних показників, зокрема типу і місця вимірювань рівня звукового тиску, вибірки за часом; частотного аналізу і специфічних характеристик досліджуваного шуму. Ціллю є забезпечення можливості оцінювання шуму у виробничому середовищі з урахуванням різних видів впливу шуму на працівника внаслідок звичайної повсякденної дії на нього.

Цей стандарт призначений для використання фахівцями, відповідальними за визначання і моні­торинг рівня шуму на робочому місці, який не повинен перевищувати граничних значень, а також за приймання рішень щодо програм зберігання слуху працівників і заходів зі зниження рівня шуму. У цьому стандарті немає конкретних рекомендацій щодо допустимих рівнів шуму. Цей стандарт не містить кон­кретних статистичних методів вибирання для оцінювання впливу шуму на групи працівників, проте у ньому наведено бібліографічні посилання на відповідні методики.

• цьому стандарті описано, як можна застосувати результати вимірювань для визначання впли­ву шуму на слух, його дії у якості завади спілкуванню працівників та інших видів впливу шуму.

Викладено також спеціальні відомості щодо оцінювання впливу інфразвукових і ультразвукових шумів.

• Додатку А описано спосіб застосування положень цього стандарту для оцінювання впливу шуму на здоров'я, продуктивність праці, стан працівників, чутність попереджувальних сигналів.

• Додатку В наведено приклади розрахунків еквівалентного A-зваженого рівня звукового тиску постійного шуму.

• Додатку С розглянуто розрахунок для оцінювання шуму з урахуванням наявності в ньому дис­кретних тонів та імпульсів.

• Додатку D наведено класи точності вимірювань шуму.

Усі додатки є тільки довідковими.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті ста­новлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені нормативні документи були чинні.

Видання офіційнеУсі стандарти підлягають перегляду і учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання стандартів, наведених нижче. Члени ISO та ІЕС упорядковують ката­логи чинних міжнародних стандартів.

ISO 266:1975 Acoustics — Preferred frequencies for measurements

ISO 532:1975 Acoustics — Method for calculating loudness level

ISO 1996-1:1982 Acoustics — Description and measurement of environmental noise — Part 1: Basic quantities and procedures

ISO 1999:1990 Acoustics — Determination of occupational noise exposure and estimation of noise- induced hearing impairment

ISO/TR 3352:1974 Acoustics —Assessment of noise with respect to its effect on the intelligibility of speech

ISO 3891:1978 Acoustics — Procedure for describing aircraft noise heard on the ground

ISO 4869-1:1990 Acoustics — Hearing protectors — Part 1: Subjective method for the measurement of sound attenuation

ISO 4869-2:1994 Acoustics — Hearing protectors — Part 2: Estimation of effective А-weighted sound pressure levels when hearing protectors are worn

ISO/TR 4870:1991 Acoustics — The construction and calibration of speech intelligibility tests

ISO 7196:1995 Acoustics — Frequency weighting characteristic for infrasound measurements

ISO 7731:1986 Acoustics — Danger signals for work places —Auditory danger signals

ISO 9921-1:1995 Ergonomic assessment of speech communication — Part 1: Speech interference level and communication distances for persons with normal hearing capacity in direct communication (SIL method)

IEC 60651:1979 Electroacoustics — Sound level meters. Amendment 1:1993

IEC 60804:1985 Electroacoustics — Integrating-averaging sound level meters. Amendment 1:1989. Amendment 2:1993

IEC 60942:1988 Electroacoustics — Sound calibrators

IEC 61252:1993 Electroacoustics — Specifications for personal sound exposure meters

IEC 61260:1995 Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 266:1975 Акустика. Рекомендовані частоти вимірювань

ISO 532:1975 Акустика. Методика розраховування рівня гучності

ISO 1996-1:1982 Акустика. Опис і-вимірювання шуму навколишнього середовища. Частина 1. Ба­зові величини і методики

ISO 1999:1990 Акустика. Визначання впливу виробничого шуму і оцінювання погіршення слуху, обумовленого впливом шуму

ISO/TR 3352:1974 Акустика. Оцінювання шуму з точки зору його впливу на розбірливість мови

ISO 3891:1978 Акустика. Методика описування шуму літаків, чутного на земній поверхні

ISO 4869-1:1990 Акустика. Засоби захисту слуху. Частина 1. Суб’єктивний метод визначання по­слаблення звуку

ISO 4869-2:1994 Акустика. Засоби захисту слуху. Частина 2. Визначання фактичних А-зважених рівнів звукового тиску у надягнених засобах захисту слуху

ISO/TR 4870:1991 Акустика. Розроблення і калібрування тестів розбірливості мови

ISO 7196:1995 Акустика. Характеристики зважування за частотою для вимірювань інфразвуку

ISO 7731:1986 Акустика. Сигнали небезпеки на робочих місцях. Звукові сигнали небезпеки

ISO 9921-1:1995 Акустика. Ергономічне оцінювання мовного зв’язку. Частина 1. Рівень мовних за­вад і відстані для мовного зв’язку осіб з нормальним слухом під час безпосереднього контакту (SIL-метод)

ІЕС 60651:1979 Електроакустика. Шумоміри. Зміна 1:1993

ІЕС 60804:1985 Електроакустика. Шумоміри інтегрувально-усереднювальні. Зміна 1:1989. Зміна 2:1993

ІЕС 60942:1988 Електроакустика. Акустичні калібратори

ІЕС 61252:1993 Електроакустика. Характеристика персональних вимірювачів звукового впливу ІЕС 61260:1995 Електроакустика. Октавні і частинооктавні смугові фільтри.З ВИЗНАЧЕННЯ ТА ПОЗНАКИ ВЕЛИЧИН

У цьому стандарті використано визначення, наведені нижче. Замість повторного викладу визна­чення величин наведено посилання на міжнародні стандарти, у яких ці визначення викладено в повній формі.

4. ВИМІРЮВАННЯ ШУМУ У ВИРОБНИЧОМУ СЕРЕДОВИЩІ

   1. Загальні положення

У цьому розділі описано методику вимірювання рівня звукового тиску на робочому місці. Під час вимірювань використовують засоби вимірювань, про які йдеться у 4.2, точки розміщення мікрофона, тривалість вимірювання і методи визначання показників шуму, зокрема еквівалентного A-зваженого рівня звукового тиску постійного шуму, згідно з 4.3.4, нормалізованого еквівалентного A-зваженого рівня зву­кового тиску постійного шуму, згідно з 4.3.5, денної шумової експозиції, згідно з 4.3.6, номінального рівня — згідно з 4.3.10 і додатком С.

Методика визначання еквівалентного A-зваженого рівня звукового тиску постійного шуму і похибки, обумовленої вибірковим методом, наведено у додатку D. 1.