ДСТУ ISO 11203:2008. Акустика. Шум, утворюваний машинами й устаткованням. Визначання рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших характерних точках за рівнем звукової потужності (62921)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Акустика

БЗ № 2-2009/141

0SO 11209:1995, ШТ)

Настанови щодо використовування
базових стандартів на визначення рівнів
звукового тиску на робочому ехяісці
та в інших характерних точках

ДСТУ iSO 11200:209

8

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут промислової безпеки та охорони праці (ННДІПБОП), Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індиві­дуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Кононенко, канд. техн, наук (науковий керів­ник); М. Лисюк, канд. техн, наук; І. Подобєд, канд. техн, наук; О. Михайленко; В. Волков; Є. Махно; М. Ємець

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 493 з 2010-01-01

З Національний стандарт відповідає ISO 11200:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions (Акустика. Шум, утворюваний машинами й устат- кованням. Настанови щодо використовування базових стандартів на визначання рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших характерних точках) з технічною поправкою ISO 11200.1995/ Cor. 1:1997

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2011

ЗМІСТ

с

Національний вступ IV

0 Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

З Терміни та визначення понять З

4. Вибір відповідного стандарту для визначання рівнів тиску випромінюваного звуку 5

5. Вибір характерних точок 6

Додаток А Коротка характеристика стандартів на визначання рівнів тиску випромінюваного звуку 10

Додаток В Бібліографія 12НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 11200:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions (Акустика. Шум, утворюваний машинами й устаткованням. Настанови щодо використовування базових стандартів на визначання рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших характерних точках) з технічною поправкою ISO 11200:1995/Сог. 1:1997. Технічну поправку внесено безпосередньо у текст стандарту і позна­чено подвійною рискою зліва на березі проти відповідного тексту.

ISO 11200 було розроблено технічним комітетом ISO/TC 43 «Акустика», підкомітетом SC 1 «Шум».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» до ISO 11200:1995, інформацію стосовно цього стандарту долучено до «Національного вступу»;

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Націо­нальний вступ», першу сторінку, розділ «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

• стандарт доповнено структурним елементом «Зміст» для зручності користувача;

• замінено познаки одиниць фізичних величин:

Познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

Додаток А цього стандарту є обов’язковим, додаток В — довідковим.

Міжнародні стандарти ISO 3740:1980, ISO 3741:1988, ISO 3743-1:1994, ISO 3743-2:1994, (SO 3744:1994, ISO 3745:1977, ISO 3746'1995, ISO 3747:1987, ISO 4871, ISO 7779:1988, ISO 11203:1995, ISO 11204:1995, ISO/TR 11690-3 та IEC 60804:1985, на які є посилання у цьому стандарті, прий­нято в Україні як національні ДСТУ ISO 3740:2007 (ISO 3740:2000, IDT), ДСТУ ISO 3741:2004 (ISO 3741:1999, IDT), ДСТУ ISO 3743-1:2007 (ISO 3743-1:1994, IDT), ДСТУ ISO 3743-2:2007 (ISO 3743-2:1994, IDT), ДСТУ ISO 3744:2005 (ISO 3744:1994, IDT), ДСТУ ГОСТ 31273:2006 (ИСО 3745:2003), ДСТУ ISO 3746:2005 (ISO 3746:1995, IDT), ДСТУ ISO 3747:2008 (ISO 3747:2000, IDT), ДСТУ ISO 4871:2008 (ISO 4871:1996, IDT), ДСТУ ISO 7779:2005 (ISO 7779:1999, IDT), ДСТУ ISO 11203:2008 (ISO 11203:1995, IDT), ДСТУ ISO 11204:2008 (ISO 11204:1995, IDT), ДСТУ ISO/TR 11690-3:2008 (ISO/TR 11690-3:1997, IDT) та ДСТУ IEC 60804:2004 (IEC 60804:2004, IDT) відповідно. Замість ска­сованого ISO 2204:1979 треба користуватися ISO 12001:1996.

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті і які не прийнято як на­ціональні стандарти України, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

0 ВСТУП

0.1 Керування шумом машин чи устатковання вимагає ефективного обміну акустичною інфор­мацією між виробником, монтажником і користувачем машин чи устатковання. Цю акустичну інфор­мацію отримують з вимірювань. Ці вимірювання корисні, якщо їх проведено за точно визначених умов, відповідно до певних акустичних показників та з використовуванням стандартизованих приладів.

Для характеристики звукового випромінювання машин і устатковання використовують дві ве­личини, які доповнюють одна одну. Одна з них — рівень звукової потужності, інша — рівень зву­кового тиску у характерній точці. Міжнародними стандартами, які характеризують основні методи визначання рівня звукової потужності, є ISO 3740-—ISO 3747, ISO 9614-1 і ISO 9614-2. Цей стан­дарт започатковує серію з чотирьох стандартів, що характеризують різні методи визначання рівнів тиску випромінюваного звуку машин і устаткований. Рівні тиску випромінюваного звуку — рівні зву­кового тиску в одній чи більше точках, розташованих поблизу машини чи устаткований, зумовлено виключно шумом, випромінюваним машиною або устаткованням, що виконує характерну для нього функцію за певних умов роботи і встановлення у визначеному акустичному середовищі. Умови роботи та встановлення під час випробовування мають бути ідентичні тим, які було використано під час визначання рівнів потужності звуку.

Точки, про які йдеться у цій серії стандартів, охоплюють робочі місця, визначені методиками дослідження шуму конкретних машин (за умови їхньої наявності), на яких перебуває один або кілька операторів машини, та інші точки, де перебувають час від часу інші особи. Точки можуть роз­міщуватися поблизу машин, у кабінах або в інших огороджених місцях більш чи менш віддалених від машини.

Рівні тиску випромінюваного звуку можуть бути спричинені машиною, що працює постійно в одному або послідовно в різних режимах або можуть бути усередненими значеннями для певного робочого циклу; вони не є усередненими значеннями за повний робочий день, протягом якого машина виконувала різні функції, працювала в різних режимах або зазнавала змін робочої навантаги.

Рівні тиску випромінюваного звуку та рівні потужності звуку використовують для декларування шумового випромінювання за визначених умов, визначання відповідності декларованим величи­нам, порівняння шуму, утворюваного машинами різних типів та розмірів, порівняння з гранични­ми значеннями, визначеними в договорі про придбання або в правилах, проектування заходів щодо зниження шуму від машин та запобігання впливу шуму на працівників.

Для багатьох виробів рівень потужності звуку є основним показником для порівняння шумо­вого випромінювання. Правила дослідження шуму та конкретні правила декларування мають ви­значати основний показник для порівняння. Виклад методик вимірювання виробничої шумової експозиції працівників не є метою цих стандартів.

До цієї серії входять три стандарти, у яких викладено методики безпосереднього вимірювання рівнів тиску випромінюваного звуку в різних середовищах (ISO 11201, ISO 11202 і ISO 11204), та четвертий (ISO 11203), у якому наведено методики визначання рівнів тиску випромінюваного звуку за рівнем звукової потужності.

Застосовуючи ці стандарти для вимірювання шуму конкретного устаткований, необхідно ви­брати стандарт, який є придатним для цього виду машин чи устатковання та відповідає меті дослі­дження. Цей стандарт є настановами для ухвалення такого рішення.

0.2 Серія стандартів, для якої цей стандарт виконує функції вступу, охоплює ISO 11201, ISO 11202, ISO 11203 та ISO 11204. Методи визначання рівнії^ тиску випромінюваного звуку, опи­сані в ISO 11201— ISO 11204, поширюються на всі види машин і устатковання. Проте тільки один з цих стандартів може бути застосований для вимірювання шуму машин та-устатковання певного виду і розміру, або за наявності певних обмежень.

Стандарти ISO 11201—ISO 11204 складають систему основних стандартів, які характеризують акустичні умови і прилади, які використовують, описують методики, яких треба дотримуватися, і надають загальну інформацію про встановлення і роботу досліджуваної машини під час визна­чання рівнів тиску випромінюваного звуку. Зазвичай виміряні рівні тиску звуку відрізняються від тих, які б мали місце під час роботи машини чи устатковання за виробничих обставин, де середови­ще впливатиме на рівень тиску випромінюваного звуку. Вибір стандартів для визначання рівня, потужності звуку може, з міркувань зручності, впливати на вибір стандартів для визначання рівнів тиску випромінюваного звуку. Тому краще одночасно вибирати стандарти для визначання цих двох показників випромінюваного шуму.

0.3 Цей стандарт є одним із серії, у якій конкретизовано різні методи визначання шуму, утво­рюваного частинами машин чи устатковання, або складанними одиницями такого устатковання. Нижче наведено три категорії стандартів цієї серії:

стандарти на методи визначання рівнів тиску випромінюваного звуку на робочих місцях та в інших характерних точках.Крім цього стандарту, до цієї категорії входять (див. таблицю 1):

• ISO 11201 визначає технічний метод вимірювання рівнів тиску випромінюваного звуку машин та устатковання в істотно вільному полі над звуковідбивальною площиною без поправки на середовище;

• ISO 11202 визначає наближений метод для вимірювання рівнів тиску випромінюваного звуку машин та устатковання на місці з введенням поправки на середовище за спроще­ним методом;

• ISO 11203 встановлює два альтернативні методи визначання рівнів тиску випромінюва­ного звуку машин та устатковання за рівнем потужності звуку,

• ISO 11204 визначає метод вимірювання рівнів тиску випромінюваного звуку машин та ус­татковання з результатами технічного або наближеного ступеня точності;

1. стандарти на методи визначання рівнів потужності звуку;

• ISO 3740 містить настанови щодо вибору методики визначання потужності звуку, ство­рюваного машинами та устаткованням;

• ISO 3741—ISO 3747 встановлюють методи визначання рівнів потужності звуку машин та устатковання за звуковим тиском;

• ISO 9614 (частини 1 і 2) встановлюють методи визначання рівнів тиску випромінюваного звуку машин та устатковання за інтенсивністю звуку;

2. методики дослідження шуму:

Методики дослідження шуму для певного виду машин чи устатковання регламентують:

• метод визначання рівнів потужності звуку;

• метод визначання рівнів тиску випромінюваного звуку на робочих місцях та в інших ха­рактерних точках;

• розміщення робочих місць;

• —умови встановлення та роботи досліджуваної машини для визначання показників випро­мінюваного звуку;

метод підтвердження відповідності декларованих показників випромінюваного звук

уДСТУ 0SO 11200:2008

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АКУСТИКА

ШЖ, УТВОРЮВАНИЙ МАШИНАМИ Й УСТАТКОЗАННЯМ
Настанови щодо використовування базових стандартів
на визначення рівнів звукового тиску на робочому місці
та в інших характерних точках

АКУСТИКА

ШУМ, СОЗДАВАЕМЫЙ МАШИНАМИ И ОБОРУДОВАНИЕМ
Рекомендации по использованию базовых стандартов
по определению уровней звукового давления на рабочем месте
и в других характерных точках

ACOUSTICS

NOISE EMITTED BY MACHINERY AND EQUIPMENT

Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission
sound pressure levels at a work station and at other specified positions

Чинний від 2010-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт містить стислий огляд базових стандартів з визначання рівнів тиску випроміню­ваного звуку для вріх видів машин та устатковання на робочих місцях та в інших характерних точ­ках, а також настанови щодо вибору стандарту, придатного для певного типу машин та устатковання. Наведені настанови стосуються лише повітряних звуків і можуть бути застосовані для розроблення методик дослідження шуму, а також дослідження шуму за відсутності методик.

Важливо, щоб методики дослідження шуму різних конкретних видів машин та устатковання було розроблено та їх використовували відповідно до вимог цих основних стандартів. Такі стан­дартизовані методики дослідження шуму мають містити детальні вимоги до умов установлення та роботи машин того типу, до якого належить досліджувана машина, а також вимоги щодо розміщен­ня робочих місць та інших характерних точок відповідно до цих стандартів. Отримані у такий спосіб показники можна також використовувати для визначання та перевіряння рівнів тиску випроміню­ваного звуку згідно з ISO 4871.