---

Примітка 1. У будь-якій визначеній точці, що стосується певної машини в даних умовах установлення і роботи, рівні тиску випромінюваного звуку, визначені за методами, наведеними у ISO 11201—ISO 11204, зазвичай будуть нижчими за рівні звуко­вого тиску, виміряні для тієї самої машини у типовому виробничому приміщенні, у якому її експлуатують Це зумовлено ревер­берацією та впливом шуму інших машин Методику обчислення рівнів звукового тиску поблизу машини, яка працює одна у ви­робничому приміщенні, наведено у ISO 11690-3 Різниця у визначених величинах є в межах від 1 дБ до 5 дБ, проіе в екстре­мальних ситуаціях вона може бути більшою.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання нормативних документів, поданих

Видання офіційне

нижче У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених доку­ментів Члени ІЕС та ISO впорядковую) ь каталоги чинних міжнародних стандартів

ISO 2204 1979 Acoustics — Guide to International Standards on the measurement of airborne acoustical noise and evaluation of its effects on human beings

ISO 3740 1980 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Guidelines for the use of basic standards

ISO 3741 1988 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources ■- Piecision methods for broad-band sources in reverberation rooms

ISO 3742 1988 Acoustics —- Determination of sound power levels of noise sources — Precision methods for discrete-frequency and narrow-band sources in reverberation rooms

ISO 3743-1 1994 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 1 Comparison method for hard-walled test rooms

ISO 3743-2 1994 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 2 Methods for special reverberation test rooms

ISO 3744 1994 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane

ISO 3745 1977 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Precision methods for anechoic and semi-anechoic rooms

ISO 3746 1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressuie — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane

ISO 3747 1987 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Survey method using a reference sound source

ISO 9614-1 1993 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 7 Measurement at discrete points

ISO 9614-2 —Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2 Measurement by scanning

ISO 11201 1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at work stations and at other specified positions — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane

ISO 11202 1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at work stations and at other specified positions — Survey method in situ

ISO 11203 1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at work stations and at other specified positions — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level

ISO 11204 1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at work stations and at other specified positions — Method requiring environmental corrections

ISO 12001 1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Rules for the drafting and presentation of a noise test code

IEC 60651 1979 Sound level meters

IEC 60804 1985 Integrating averaging sound level meters

IEC 60942 1988 Sound calibrators

IEC 61260 —Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 2204 1979 Акустика Настанова до міжнародних стандартів на вимірювання рівня повітря­ного шуму і оцінювання його впливу на людей

ISO 3740 1980 Акустика Визначання рівнів потужності звуку джерел шуму Настанова щодо користування основними стандартами

ISO 3741 1988 Акустика Визначання рівнів потужності звуку джерел шуму Точні методи для широкосмугових джерел у ревербераційних камерах ¹ISO 3742.1988 Акустика. Визначання рівнів потужності звуку джерел шуму. Точні методи для дискретно-частотних та вузькосмугових джерел у ревербераційних камерах

ISO 3743-1.1994 Акустика. Визначання рівнів потужності звуку джерел шуму. Технічні мето­ди для невеликих рухомих джерел у ревербераційних полях. Частина 1. Порівняльний метод для твердостінних випробувальних камер

ISO 3743-2:1994 Акустика. Визначання рівнів потужності звуку джерел шуму з використан­ням звукового тиску. Технічні методи для невеликих рухомих джерел у ревербераційних полях. Частина 2. Методи для спеціальних ревербераційних випробувальних камер

ISO 3744:1994 Акустика. Визначання рівнів потужності звуку джерел шуму за допомогою ви­мірювання звукового тиску. Технічний метод вимірювання в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною

ISO 3745:1977 Акустика. Визначання рівнів потужності звуку джерел шуму. Точні методи вимі­рювання у заглушених і напівзаглушених камерах

ISO 3746:1995 Акустика. Визначання рівнів потужності звуку джерел шуму за допомогою ви­мірювання звукового тиску. Розрахунковий метод вимірювання на вимірювальній поверхні, що огинає джерело шуму над звуковідбивальною площиною

ISO 3747:1987 Акустика. Визначання рівнів потужності звуку джерел шуму. Наближений ме­тод з використанням еталонного джерела шуму

ISO 9614-1:1993 Акустика. Визначання рівнів потужності звуку джерел шуму за інтенсивністю звуку. Частина 1. Вимірювання в окремих точках

ISO 9614-2:—¹⁾ Акустика. Визначання рівнів потужності звуку джерел шуму за інтенсивністю звуку. Частина 2. Вимірювання за допомогою сканування

ISO 11201:1995 Акустика. Шум, утворюваний машинами і устаткованням. Визначання рівня звукового тиску на робочому місці та в інших характерних точках. Технічний метод вимірювання в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною

ISO 11202:1995 Акустика. Шум, утворюваний машинами і устаткованням. Визначання рівня звукового тиску на робочому місці та в інших характерних точках. Наближений метод вимірювання на місці

ISO 11203:1995 Акустика. Шум, утворюваний машинами і устаткованням. Визначання рівня звукового тиску на робочому місці та в інших характерних точках за рівнем потужності звуку

ISO 11204:1995 Акустика. Шум, утворюваний машинами і устаткованням. Вимірювання рівня звукового тиску на робочому місці та в інших характерних точках. Метод з урахуванням попра­вок на умови середовища

ISO 12001:1995 Акустика. Шум, утворюваний машинами і устаткованням. Настанова щодо розробляння і оформлювання методик дослідження шуму

ІЕС 60651:1979 Шумоміри

ІЕС 60804:1985 Шумоміри інтегрувально-усереднювальні

ІЕС 60942'1988 Акустичні калібратори

ІЕС 61260:—²⁾ Електроакустика. Фільтри з частотними смугами в одну октаву і частину октави.

л. 2) Опубліковано.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито нижченаведені терміни та визначення позначених ними понять. Де­тальніші визначення можна знайти у методиках дослідження шуму для окремих типів машин й устатковання.

Повітряний звук, утворюваний певним джерелом шуму (наприклад досліджуваною машиною).

Примітка 2. Показники випромінюваного шуму можуть бути зазначені на етикетці виробу і/або в його технічній харак­теристиці Основними показниками випромінюваного шуму є: рівень потужності випромінюваного звуку джерел та рівні звуко­вого тиску на робочому місці і/або в інших характерних точках поблизу джерела шуму (у разі потреби)

Звуковий тиск у певній точці поблизу джерела шуму, що працює у визначених режимах експ­луатації і умовах установлення на звуковідбивальній площині; враховують фонові шуми та відбиті

З звуки, відмінні бід звуків, відбитих від площини або кількох площин, урахування яких передбаче­но методикою вимірювання. Вимірюють у паскалях

Помножений на десять десятковий логарифм відношення квадрата звукового тиску p²(t) до квадрата відлікового звукового тиску р$, зваженого для певного відрізка часу і з певним частот­ним зважуванням, вибраним згідно з ІЕС 60651. Визначають у децибелах. Відліковий звуковий тиск — 20 мкПа.

Примітка 3. Використовують також:

• максимальний А зважений рівень тиску випромінюваного звуку з F-зважуванням за часом: L_pAFuaxc;

• С-зважений рівень пікових значень тиску випромінюваного звуку: Ц_Спік.

Рівень тиску випромінюваного звуку визначають у певних точках за методикою випробування конкретної групи машин; за відсутності такої методики визначання проводять за однією з методик, викладених у стандартах серії ISO 11200

Потужність випромінювання у повітря звукової енергії за одиницю часу. Вимірюють у ватах

Помножений на десять десятковий логарифм відношення виміряної звукової потужності до відлікової звукової потужності. Визначають у децибелах.

Потрібно зазначати, чи проводили частотне зважування, чи вимірювання проводили у частот­них смугах.

Відлікове значення звукової потужності 1 пВт (1 пВт = 1СГ¹² Вт).

Примітка 4. A-зважений рівень звукової потужності позначають L_WA

Рівень тиску постійного звуку, середньоквадратичне значення звукового тиску якого протягом тривалості вимірювання Т дорівнює середньоквадратичному значенню тиску непостійного звуку за той самий час.

Цю величину вимірюють у децибелах і визначають за формулою:

L_peKB7-=10lglf^df,_flB (1)

^Т 0 еРо

Еквівалентний A-зважений рівень тиску випромінюваного звуку позначають як /-_рАєквГ, зазви­чай цю познаку спрощують до L_pA. L_p^_eKBT визначають за допомогою шумомірів, що відповідають вимогам ІЕС 60804.

Примітка 5. Зазвичай індекси «екв» і «Т» випускають, оскільки еквівалентний рівень тиску випромінюваного звуку завжди вимірюють для певного часового інтервалу.

Примітка 6. Формула (1) ідентична наведеній у ISO 1996-1 для показника фонового шуму «еквівалентний рівень тиску постійного звуку». Однак наведений вище кількісний показник випромінюваного шуму використовують для характеристики шуму, створюваного досліджуваною машиною за умови застосування стандартного методу випробовування, стандартних режимів ро­боти машини і проведення вимірювання у контрольованому акустичному середовищі

Передбачене для оператора місце поблизу досліджуваної машини

Особа, робоче місце якої розташовано у безпосередній близькості від машини і яка виконує роботи, пов’язані з керуванням цією машиною

Місця поблизу машини, до яких входить місце оператора. Це може бути окрема фіксована точка або комбінація точок, розміщених певним чином, або розташованих на уявній поверхні, віддаленій від машини на певну відстань згідно з відповідною методикою, якщо така існує.

Примітка 7. Точки, розташовані поблизу робочого місця або необслуговуваноі машини, розглядають як «сусіднс місце»

Шум будь-яких джерел за ’винятком досліджуваної машини.

Примітка 8. Фоновим шумом може бути повітряний шум, вібрація конструкції, власні шуми електричних приладів

Рівень звукового тиску, виміряний перед увімкненням досліджуваної машини. Визначають у децибелах

Поправка, що враховує вплив акустичного фону на рівень тиску випромінюваного звуку в ха­рактерних точках досліджуваної машини, Ку, залежить від частоти, визначають у децибелах. А-зва- жене значення цієї поправки /<_1А визначають у випадку, коли проводять А-зважування величин, отриманих під час вимірювання

Поправка, що враховує вплив відбиття або поглинання звуку на рівень тиску випромінюваного звуку на вимірювальній поверхні. К₂ залежить від частоти. Визначають у децибелах. У випадку А-зва­жування поправку позначають як К_2Л (див. стандарти серії ISO 3740)

Поправка, що враховує вплив відбиття звуку на рівень тиску випромінюваного звуку у харак­терній точці (наприклад на робочому місці) для досліджуваної машини. /<₃ залежить від частоти та місця точки Визначають у децибелах. У випадку А-зважування поправку позначають як /<_ЗА.

3. ВИБІР ВІДПОВІДНОГО СТАНДАРТУ ДЛЯ ВИЗНАЧАННЯ РІВНІВ ТИСКУ ВИПРОМІНЮВАНОГО ЗВУКУ

   1. Загальні положення

Рівні тиску випромінюваного машинами звуку треба визначати за умов розміщення, кріплен­ня та роботи, ідентичних тим, за яких їх експлуатують. Правила дослідження шуму для певного виду машин мають детально характеризувати умови їхнього розміщення, кріплення та роботи.

Примітка 9. Як виняток із загального правила щодо ідентичності розміщення, кріплення і роботи устаткований можна роз­глядати випробовування устаткований, яке у звичайних умовах працює на столах Під час вимірювання потужності звуку таке устаткований треба встановлювати на підлозі.