---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Акустика

ШУМ, УТВОРЮВАНИЙ МАШИНАМИ
Й УСТАЛЮВАННЯМ

В

БЗ № 2-2009/143

имірювання рівнів звукового тиску
на робочому місці та в інших характерних точках
Метод з урахуванням поправок
на умови середовища

(ISO 11204:1995, ЮТ)

ДСТУ ISO 11204:200

8Видання офіційне

Київ

ДЄРЖСПОЖИВСТЖДАРТ УКРАЇНИ

201

1ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут промислової безпеки та охорони праці (ННДІПБОП), Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Кононенко, канд. техн, наук (науковий керівник); WL Лисюк, канд. техн, наук; І. Подобед, канд. техн, наук; О. Михайленко; В. Волков; Є. Махно; М. Ємець

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 493 з 2010-01-01

З Національний стандарт відповідає ISO 11204:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Method requiring environmental corrections (Акустика. Шум, утворюваний машинами й устаткованням. Вимірювання рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших характер­них точках. Метод з урахуванням поправок на умови середовища) з технічною поправкою ISO 11204:1995/Сог. 1:1997

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (ел)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 201

13MSCT

С.

Національний вступ IV

0 Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 2

З Терміни та визначення понять З

4. Похибка вимірювання 5

5. Засоби вимірювання 6

6. Середовище випробування 6

7. Вимірювані величини 7

8. Розрахункові величини 7

9. Установлення і робота машини під час випробовування 7

10. Вимірювання 9

11. Розміщення мікрофонів 11

12. Інформація, яку реєструють 12

13. Інформація, яку заносять у звіт 13

Додаток А Поправка на умови середовища для характерної точки. Визначання локальної поправки на середовище К₃ 14

Додаток В Зразок випробувального стола 16

Додаток С Настанови щодо визначання імпульсності шуму 17

Додаток D Бібліографія 17НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад міжнародного стандарту ISO 11204:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions. Method requiring environmental corrections (Акустика. Шум, утворюваний машинами й устаткованням. Вимірювання рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших характерних точках. Метод з урахуванням по­правок на умови середовища) з технічною поправкою 1 ISO 11204:1995/Сог. 1:1997. Технічну поправку внесе­но безпосередньо в текст стандарту і позначено подвійною рискою зліва на березі проти відповідного тексту.

ISO 11204 було розроблено технічним комітетом ISO/TC 43 «Акустика», підкомітетом SC 1 «Шум».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції і засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» до ISO 11204:1 995, інформацію стосов­но цього стандарту долучено до «Національного вступу»;

• — структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, розділ «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимога­ми національної стандартизації України;

• —до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

• стандарт доповнено структурним елементом «Зміст» для зручності користувача;

• за качено познаки одиниць фізичних величин:

Познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

Додаток А цього стандарту є обов’язковим, додатки В, С, D ■—довідковими.

Міжнародні стандарти ISO 3740:1930, ISO 3741:1988, ISO 3743-1:1994, ISO 3743-2:1994, ISO 3744:1994, ISO 3745:1977, ISO 3746:1995, ISO 3747:1987, ISO 4871, ISO 7779:1988, ISO 11200:1995, ISO 11203:1995, ISO/TR 11690-3 та IEC 60804:1985, на які є посилання у цьому стандарті, прийнято в Україні як національні ДСТУ ISO 3740:2007 (ISO 3740:2000, IDT), ДСТУ ISO 3741:2004 (ISO 3741:1999, IDT), ДСТУ ISO 3743-1:2007 (ISO 3743-1:1994, IDT), ДСТУ ISO 3743-2:2007 (ISO 3743-2:1994, IDT), ДСТУ ISO 3744:2005 (ISO 3744:1994, IDT), ДСТУ ГОСТ 31273:2006 (ИСО 3745:2003), ДСТУ ISO 3746:2005 (ISO 3746:1995, IDT), ДСТУ ISO 3747:2008 (ISO 3747:2000, IDT), ДСТУ ISO 4871:2008 (ISO 4871:1996, IDT), ДСТУ ISO 7779:2005 (ISO 7779:1999, IDT), ДСТУ ISO 11200:2008 (ISO 11200:1995, IDT), ДСТУ ISO 11203:2008 (ISO 11203:1995, IDT), ДСТУ ISO/TR 11690-3:2008 (ISO/TR 11690-3:1997, IDT) та ДСТУ IEC 60804:2004 (IEC 60804:2000, IDT) відповідно. Замість скасованого ISO 2204:1979 треба користуватися ISO 12001:1996.

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті і які не прийнято як національні стандарти України, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

0 ВСТУП

0.1 Цей стандарт визначає метод вимірювання рівнів тиску випромінюваного звуку на робочому місці та в інших характерних точках поблизу машин, устатковання та їхніх частин. Метод, наведений у цьому стандарті, відповідає методу, викладеному у ISO 11201 (технічний метод), за винятком того, що:

1. вимірювання дозволено на місці',

2. метод передбачає визначання поправки на локальні умови середовища і забезпечує результати, наближені до отриманих у вільному полі над звуковідбивальною площиною. Цю поправку використову­ють під час визначання рівнів тиску випромінюваного звуку у характерних точках та на робочих місцях. Якщо ця поправка менша за певну визначену величину, результати відповідають технічному рівню точ­ності, якщо ні — наближеному рівню точності.

0.2 Цей стандарт є одним із серії стандартів (від ISO 11200 до ISO 11204), які встановлюють різні методи визначання шуму, утворюваного деталями машин і устаткованням, або складанними одиницями цих машин чи обладнання. У ISO 11200 наведено настанови щодо вибору методу визначання рівнів тис­ку зв.ку, утворюваного машинами й устаткованням. У ньому також детально описано способи визначан­ня рівню потужності звуку відповідно до міжнародних стандартів.НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АКУСТИКА

ШУМ, УТВОРЮВАНИЙ МАШИНАМИ Й УСТАТКОВАННЯ S1

Вимірювання рівнів звукового тиску
на робочому місці та в інших характерних точках
Метод з урахуванням поправок на умови середовища

АКУСТИКА

ШУМ, СОЗДАВАЕМЫЙ МАШИНАМИ И ОБОРУДОВАНИЕМ

Измерение урозней звукового давления
на рабочем месте и в других характерных точках
Метод с учетом поправок на условия среды

ACOUSTICS

NOISE EMITTED BY MACHINERY AND EQUIPMENT

Measurement of emission sound pressure levels
ata work station and at other specified positions
Method requiring environmental corrections

Чинний від 2010-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

   1. Загальні'положення

У цьому стандарті викладено метод вимірювання рівнів звукового тиску, утворюваного ма­шинами й устаткованням, на робочому місці та в інших характерних точках у середовищі, яке відповідає певним кваліфікаційним вимогам.

Рівні звукового тиску вимірюють як A-зважений рівень, за необхідності, як С-зважений рівень і рівень у частотних смугах.

Примітка 1. Зміст цього та решти стандартів цієї серії наведено у таблиці 1 стандарту ISO 11200.

Наведений метод визначання поправки на умови локального середовища (максимально до­пустиме значення якої визначено) потрібно використовувати для виміряних рівнів звукового тиску, щоб виключити вплив відбиття звуку від звуковідбивальних поверхонь, крім площини, на якій роз­міщено машину чи устатковання. Цю поправку базовано на значенні рівня звукового тиску на ви­мірювальній поверхні, рівня звукової потужності, виміряного у характерній точці, а також харак­теристиці середовища або еквівалентній площі звукопоглинання випробувальної камери. Ступінь точності вимірювання (технічний чи наближений) залежить від значення поправки на локальне середовище.

Оператор перебуває на робочому місці, яке може бути обладнано у просторі приміщення, де пра­цює джерело шуму, або в кабіні, з’єднаній з цим джерелом, або бути відокремленим від джерела. Одна чи кілька характерних точок можуть бути розміщені поблизу обслуговуваної або не обслуговуваної ма­шини. Такі.точки іноді розглядають як розташовані на сусідніх робочих місцях.

У цьому стандарті викладено вимоги до середовища випробування. Наведено настанови щодо розміщення та роботи випробної машини та вибору положень мікрофонів для робочих місць та інших характерних точок. Мета вимірювання — порівняти експлуатаційні якості різних машин або устатковання цієї групи в конкретних умовах середовища за стандартних умов кріплення та експлуатації. Отримані дані можна використовувати для декларування і підтвердження рівнів тиску випромінюваного звуку згідно з ISO 4871.

Видання офіційне

Примітка 2. Визначені за методикою цього стандарту рівні тиску випромінюваного звуку у будь-якій точці для конкретної машини у конкретних умовах її розміщення і експлуатації зазвичай будуть нижчими за рівні звукового тиску, виміряні у типо­вому робочому приміщенні, у якому ця машина фактично працює. Це зумовлено впливом реверберації та шумів, утворюваних іншими машинами. Метод обчислювання рівнів звукового тиску поблизу окремої машини, яка працює у виробничому при­міщенні, викладено в ISO 11690-3. Різниця вищенаведених величин перебуває переважно в межах від 1 дБ до 5 дБ, проте в екстремальних ситуаціях вона може бути більшою.

Метод, визначений у цьому стандарті, придатний для машин будь-якого типу як перенос­них, так і стаціонарних, розміщених у приміщеннях або поза ними.

Він придатний для машин будь-якого розміру і вимірювання всіх типів шуму, про які йдеть­ся у стандартах ISO 2204 та ISO 12001.

Метод придатний для середовища у приміщенні або поза ним з однією або кількома звуко- відбивальними площинами, яке відповідає визначеним вимогам.

Цей стандарт регламентує проведення вимірювання на робочому місці та в інших характер­них точках, у яких необхідне вимірювання рівнів тиску випромінюваного звуку.

Нижче наведено приклади хаоактерних точок вимірювання:

1. робоче місце, розташоване поблизу досліджуваної машини; це характерно для більшості промислових машин і побутових приладів;

2. робоче місце з кабіною, яка є складовою частиною досліджуваної машини; це характер­но для більшості вантажних транспортних засобів і землерийних машин;

3. робоче місце частково або повністю розміщено в кабіні (або за перегородкою), яку вироб­ник постачає як складову частину машини а іо обладнання;

1. ) робоче місце всередині досліджуваної машини, частково або повністю закрите огорожею; ця ситуація можлива на великих промислових машинах;

5. сусідні точки, у яких можуть бути люди, що не відповідають за роботу досліджуваної ма­шини, але можуть опинитись у цих місцях випадково, або бути там тривалий час;

6. інші характерні точки, що не обов’язково можуть бути робочими місцями або сусідніми точками. Робоче місце може являти собою траєкторію, уздовж якої пересувається оператор (див. 11.4).

1.5 Похибка вимірювання

Оскільки неможливо одержати універсальні значення стандартних відхилів відтворюваності рівнів тиску випромінюваного звуку на робочих місцях, у розділі 4 наведено настанови щодо їх визначання у конкретних умовах.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують.. Однак учасникам .угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання нормативних документів, по­даних нижче. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 2204:1979 Acoustics. Guide to International Standards on the measurement of airborne acoustical noise and evaluation of its effects on human beings

ISO 3744:1994 Acoustics. Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure. Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane

ISO 3746:1995 Acoustics. Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure. Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane

ISO 11200:1995 Acoustics. Noise emitted by machinery and equipment. Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions

ISO 12001Acoustics. Noise emitted by machinery and equipment. Rules for the drafting and presentation of a noise test code

IEC 60651:1979 Sound level metersІЕС 60804:1985 Integrating averaging sound level meters

ІЁС 60942:1988 Sound calibrators

IEC 61260²⁾ Electroacoustics. Octave-band and fractional-octave-band filters.