---

Стандарти CEN/CENELEC

EN 294:1992 Безпека обладнання. Безпечні відстані для запобігання попадання рук у небезпечні зони

EN 1050 Безпека обладнання. Принципи оцінки ризику

EN 10025 Гарячекатані вироби з нелегованої конструкційної сталі. Технічні умови поставок

EN 50214 Гнучкі кабелі для ліфтів

EN 60068-2-6 Випробування впливу на навколишнє середовище. Частина 2. Випробовування. Випробовування Fc: Вібрація (синусоїдна)

EN 60068-2-27 Основні процедури випробовування впливу на навколишнє середовище. Час­тина 2. Випробовування. Випробовування Еа і керівництво. Шок

EN 60068-2-29 Основні процедури випробовування впливу на навколишнє середовище. Частина 2.

Випробовування. Випробовування ЕЬ і керівництво: Поштовх

EN 60249-2-2 Основні матеріали для штампованих ланцюгів. Частина 2. Специфікації. Спе­цифікація Ns 2. Ламіновані армовані міддю листи з фенольно-целюлозного паперу, економічні ха­рактеристики

EN 60249-2-3 Основні матеріали для штампованих ланцюгів. Частина 2. Специфікації. Спе­цифікація № 3. Ламіновані армовані міддю листи з епоксидно-целюлозного паперу з визначеною точкою запалення (випробовування на загоряння у вертикальному положенні)

EN 60742 Ізольовані трансформатори і захисні ізольовані трансформатори. Вимоги.

EN 60947-4-1 Перемикальні і керувальні пристрої низької напруги. Частина 4. Контактори і пус­качі двигунів. Розділ 1. Електромеханічні контактори і пускачі двигунів

EN 60947-5-1 Перемикальні і керувальні пристрої низької напруги. Частина 5. Пристрої керу­вання ланцюгами і перемикальні елементи. Розділ 1. Електромеханічні пристрої керування лан­цюгами

EN 60950 Захист інформаційних технологічних пристроїв, включаючи електричні робочі при­строї

EN 62326-1 Друковані плати. Частина 1. Загальна специфікація

EN 12015: 1998 Електромагнітна сумісність. Стандартні вироби для ліфтів, ескалаторів і па­сажирських конвеєрів. Випромінювання

EN 12016:1998 Електромагнітна сумісність. Стандартні вироби для ліфтів, ескалаторів і паса­жирських конвеєрів. Захищеність

prEN 81-8:1997 Норми безпеки до конструкції та експлуатації ліфтів. Частина 8. Двері шахти ліфта. Випробування на вогнестійкість

(EN 294:1992, EN 1050 та prEN 81-8:1997 впроваджено як національні стандарти — ДСТУ EN 294-2001, ДСТУ EN 1050:2003 та ДСТУ EN 81-8:2002)

Стандарти ІЕС

ІЕС 60664-1 Ізоляція для обладнання в межах систем низької напруги. Частина 1. Принципи, вимоги і випробовування

ІЕС 60747-5 Напівпровідникові пристрої. Дискретні пристрої і інтегральні ланцюги. Частина 5. Оптоелектронні пристрої

Документи, погоджені з CENELEC

HD 21.1 S3 Кабелі з полівінілхлорідною ізоляцією для номінальної напруги до 450/750 В включно. Частина 1. Загальні вимоги

HD 21.3 S3 Кабелі з полівінілхлорідною ізоляцією для номінальної напруги до 450/750 В включно.

Частина 3. Неізольовані кабелі для фіксованої проводки

HD 21.4 S2 Кабелі з полівінілхлорідною ізоляцією для номінальної напруги до 450/750 В включно.

Частина 4. Ізольовані кабелі для фіксованої проводки

HD 21.5 S3 Кабелі з полівінілхлорідною ізоляцією для номінальної напруги до 450/750 В включно.

Частина 5. Гнучкі кабелі (шнури)

HD 22.4. S3 Кабелі з гумовою ізоляцією для номінальної напруги до 450/750 В включно. Час­тина 4. Шнури і гнучкі кабелі

HD 214 S2 Рекомендований метод визначання порівняльного трекингового індексу ізоляційних матеріалів за вологих умов

HD 323.2.14 S2 Випробовувальні процедури стосовно основного навколишнього середовища.

Частина 2. Випробовування. Випробовування N: Зміна температури

HD 360 S2 Круглий гумовий ізольований кабель ліфта для нормального використання

HD 384.4.41 S2 Електроустановки в будинках. Частина 4. Захист і безпека. Глава 41. Захист від електрошоку

HD 384.5.54 S1 Електроустановки в будинках. Частина 5. Вибір і установка електрообладнання.

Частина 54. Конструкція заземлення і захисні проводи

HD 384.6.61 S1 Електроустановки в будинках. Частина 6. Огляд. Розділ 61. Попередній огляд

Стандарти ISO

ISO 1219-1:1991 Рідинні приводні системи і компоненти. Графічні символи і діаграми. Части­на 1. Графіка символів

ISO 6403 Гідравлічний привод. Контроль клапана і тиску. Методи випробовування

ISO 7465:1997 Пасажирські ліфти і службові ліфти. Напрямні для ліфтів і противаг. Типу-Т.

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано такі визначення:

фартух (apron)

Рівна вертикальна пластина, встановлена внизу вздовж порогу поверхової площадки або вхо­ду в кабіну

корисна площа кабіни (available car area)

Площа кабіни, виміряна на висоті 1 м від рівня підлоги без урахування поручнів, що їх викори­стовують для розміщення пасажирів чи вантажів під час роботи ліфта

балансувальний вантаж (balancing weight)

Маса, що заощаджує енергію, урівноважуючи всю або частину маси кабіни

буфер (buffer)

Пружний упор наприкінці руху, що представляє гальмівний засіб з застосуванням рідини або пружин (або інших подібних засобів)

кабіна (саг)

Частина ліфта, у якій перевозять пасажирів і (або) вантажі

затискний пристрій (clamping device)

Механічний пристрій, який своєю дією зупиняє кабіну, що рухається вниз, і утримує її в неру­хомому стані в будь-якій точці ходу з метою обмеження протяжності прослизання

ліфт прямої дії (direct acting lift)

Гідравлічний ліфт, у якому шток або гідроциліндр безпосередньо прикріплені до кабіни або її елементівклапан руху вниз {down direction valve)

Клапан з електричним керуванням, який знаходиться в гідравлічному ланцюзі і призначений для контролювання спуску кабіни

електричний ланцюг — протидія сповзанню {electrical anti-creep system)

Сполучення запобіжних заходів проти небезпеки прослизання

електричний ланцюг безпеки {electric safety chain)

Електричні пристрої безпеки з’єднані послідовно

тиск за повного завантаження {full load pressure)

Статичний тиск у трубопроводі, з’єднаному безпосередньо з гідроциліндром під час перебування кабіни з номінальним навантаженням на рівні верхньої зупинення

вантажопасажирський ліфт {goods passenger lift)

Ліфт, переважно призначений для перевезення вантажів, звичайно у супроводі людей

напрямні {guide rails)

Жорсткі компоненти, що направляють рух кабіни або балансувального вантажу, якщо такий є

висота верхнього поверху {headroom)

Частина шахти між верхньою поверховою площадкою, що обслуговується кабіною, і стелею шахти

гідравлічний ліфт {hydraulic lift)

Ліфт, у якому підіймальну силу створює насос з електричним приводом, що подає гідравлічну рідину в гідроциліндр, яка діє безпосередньо або через проміжні елементи на кабіну (можна засто­совувати декілька двигунів, насосів і гідроциліндрів)

ліфт непрямої дії {indirect acting lift)

Гідравлічний ліфт, у якому плунжер або гідроциліндр з'єднані з кабіною за допомогою гнучких елементів (канатів, ланцюгів)

уловлювачі миттєвої дії {instantaneous safety gear)

Уловлювачі, в яких повна захоплювальна дія на напрямних майже миттєва.

уловлювачі миттєвої дії з буферним ефектом {instantaneous safety gear with buffered effect)

Уловлювачі, повна захоплювальна дія яких на напрямних майже миттєва, але реагування на кабіну або балансувальний вантаж обмежене наявністю проміжної буферної системи

гідроциліндр {jack)

Сполучення циліндра і плунжера, що утворюють гідравлічний силовий вузол

ламіноване скло {laminated glass)

Блок із двох або більше прошарків скла, скріплених разом пластиковими плівками

вирівнювання {levelling)

Операція, що покращує точність зупинки на поверхових площадках

привод ліфта {lift machine)

Агрегат, що приводить в дію і зупиняє ліфт, приводить в дію компресорний насос, двигун на­соса і контролює роботу клапанів

машинне приміщення {machine room)

Приміщення, в якому розташовано привод ліфта або механізми і (або) пов’язане з ними облад­нання

мінімальне навантаження розірвання канату {minimum breaking load of a rope)

Це результат від квадрата номінального діаметра каната (у квадратних міліметрах) і номіналь­ного зусилля натягу жил (у н’ютонах на квадратний міліметр) і коефіцієнта, що залежить від типу конструкції каната

зворотний клапан {non return valve)

Клапан, що допускає рух потоку тільки в одному напрямку

дросель зі зворотним клапаном (one-way restrictor)

Клапан, що допускає вільний рух потоку в одному напрямку і обмежує його в іншому напрямку

обмежувач швидкості (overspeed governor)

Пристрій, що зупиняє ліфт у разі перевищення визначеної швидкості і, за необхідності, вми­кає уловлювач

пасажир (passenger)

Будь-яка людина, перевезена у кабіні ліфта

посадочний пристрій (pawl device)

Механічний пристрій для зупинення мимовільного спуску кабіни і утримання її в стаціонарному положенні на закріплених опорах

приямок (pit)

Частина шахти, яка розташована нижче нижньої поверхової площадки, що обслуговується кабіною

розвантажувальний клапан (pressure relief valve)

Клапан, що обмежує тиск до попередньо встановленої величини безпосередньо випуском ро­бочої рідини.

уловлювачі поступової дії (progressive safety gear)

Уловлювачі, які сповільнюють рух гальмуванням на напрямних і обмежують зусилля на кабіну або балансувальний вантаж до припустимого рівня

блочне приміщення (pulley room)

Приміщення, в якому не перебуває ліфтова машина, а розміщені блоки і може міститися та­кож обмежувач швидкості і електрообладнання

номінальне навантаження (rated load)

Навантаження, на яке розраховане обладнання

номінальна швидкість (rated speed)

Швидкість кабіни v у метрах за секунду, на яку розраховане обладнання:

і/_гп — номінальна швидкість руху вверх у метрах за секунду;

v_d — номінальна швидкість руху вниз у метрах за секунду;

v_s—найбільша з двох величин і i/_d у метрах за секунду.

повторне вирівнювання (re-levelling)

Операція після зупинення ліфта для коригування положення зупинення під час навантажуван­ня або розвантажування, якщо необхідно, послідовними пересуванями (автоматично або повільним пересуванням)

дросель (restrictor)

Клапан, впускний і випускний, отвори якого пов’язані між собою вузьким(обмеженим) каналом

розривний клапан (rupture valve)

Клапан, який автоматично перекривається у тому випадку, якщо перепад тиску на цьому кла­пані, викликаний збільшенням витрати робочої рідини, перевищує попередньо встановлену вели­чину

уловлювач (safety gear)

Механічний пристрій для зупинення і утримання на напрямних кабіни ліфта або балансуваль­ного вантажу у випадку перевищення швидкості руху вниз або обриву підвіски

запобіжний канат (safety горе)

Допоміжний канат, з'єднаний з кабіною і балансувальним вантажем для уведення в дію улов­лювачів у випадку обриву підвіски

запірний клапан («shut-off» valve)

Клапан з ручним керуванням в двох напрямках або може протистояти потоку робочої рідини у будь-якому з двох напрямків

гідроциліндр односторонньої дії (single acting jack)

Гідроциліндр, в якому робоча рідина переміщується в одному напрямку і під дією тиску — в зворотному

рама (sling)

Підвішена металева конструкція, що утримує кабіну або балансувальний вантаж. Ця рама може бути інтегральною частиною корпуса кабіни

підвісний кабель (travelling cable)

Гнучкий канат між кабіною і фіксованою точкою

зона відмикання (unlocking zone)

Зона, розташована вище і нижче поверхової зупинки, де підлога кабіни повинна давати мож­ливість відмикання відповідних дверей шахти

користувач (user)

Особа, що користується ліфтовою установкою

шахта (well)

Простір, у якому пересуваються кабіна і балансувальний вантаж. Цей простір обмежується дном приямка, стінами і стелею шахти.

4. ОДИНИЦІ І СИМВОЛИ

   1. Одиниці

Одиниці використані з Міжнародної системи одиниць (SI).

Символи пояснюються після формул, у яких їх застосовують.

4. ШАХТА ЛІФТА

   1. Загальні положення

      1. Вимоги цього розділу стосуються шахт ліфтів з однією або більше кабінами.

      2. Балансувальний вантаж ліфта повинен бути в одній шахті з кабіною.

      3. Гідроциліндри повинні бути в тій же шахті, що і кабіна. Вони можуть простягатися до фун­даменту або іншого простору.

   2. Конструкція шахти

      1. Ліфт повинен бути відокремлений від навколишнього середовища:

1. стінами, підлогою і стелею, або

2. достатнім простором.

У частині будинку, де шахта повинна також служити протипожежним захистом, шахта повинна бути повністю закрита стінами, підлогою і стелею.

Дозволено тільки такі отвори:

1. отвори для дверей шахти;

2. отвори для інспекції і аварійні двері в шахту і оглядові люки;

3. випускні отвори для виходу газів і диму у випадку пожежі;

4. вентиляційні отвори;

5. необхідні для роботи ліфта отвори між шахтою і машинним або блочним приміщеннями;

6. отвори в перегородках між ліфтами відповідно до 5.6.