НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЯ
Фізичні величини
та визначення понять
(ISO 7345:1987, IDT)
Д
БЗ № 8-2005/590
СТУ ISO 7345:2005Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200
7ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Інститут технічної теплофізики Національної Академії наук України
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Воробйов, канд. техн, наук; Т. Грищенко, д-р техн, наук (науковий керівник); Л. Декуша, канд. техн, наук; А. Єрьоміна; С. Король ко; Л. Мурована
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 жовтня 2005 р. № 287 з 2007-01-01, зі зміною дати чинності згідно з наказом № 82 від 11 квітня 2007 р.
З Національний стандарт відповідає ISO 7345:1987 Thermal insulation — Physical quantities and definitions (Теплоізоляція. Фізичні величини та визначення понять)
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 200
7ЗМІСТ
с.
Національний вступ , IV
0 Вступ 1
Призначеність і сфера застосування .. 1
Фізичні величини та визначення понять , 1
Енергетичні характеристики будівель 5
Символи та одиниці інших фізичних величин 6
Підрядкові індекси 6
Додаток А Концепція теплопровідності 7
Додаток НА Абетковий покажчик українських термінів 9
Додаток НБ Абетковий покажчик англійських термінів 10
Додаток НВ Абетковий покажчик літерних познак 11
Додаток НГ Перелік національних стандартів, ідентичних міжнародним стандартам, та інших, на які є посилання в цьому стандарті 12
піНАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарте тотожний переклад ISO 7345:1987 Thermal insulation — Physical quantities and definitions (Теплоізоляція. Фізичні величини та визначення понять).
Відповідальний за цей стандарт — Інститут технічної теплофізики НАН України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
позначено додаток літерою А, оскільки підрозділи цього додатку мають позначення А. 1, А.2 тощо;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
57 *
виправлено помилку у формулі (1) в додатку А оригіналу: наведено формулу gradT = — епдп
замість gradT-en=—;
дп
подано абеткові покажчики українських і англійських термінів у додатках НА і НБ відповідно;
долучено абетковий покажчик літерних позначень у додатку НВ.
ISO 9251, ISO 9346, ISO 9288, ISO 31/4, на які є посилання в цьому стандарті, впроваджено в Україні як національні стандарти. Перелік їх наведено в додатку НГ.
ISO 9229, на який є посилання, не впроваджено в Україні як національний стандарт, і чинних замість нього документів немає. Копію його можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ ISO 7345:2005
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЯ
Фізичні величини та визначення понять
ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ
Физические величины и определения
THERMAL INSULATION
Physical quantities and definitions
Чинний від 2008-01-01
0 ВСТУП
Цей стандарт є частиною групи термінологічних стандартів з теплоізоляції, яка складається з таких стандартів:
ISO 7345 Thermal insulation — Physical quantities and definitions •
ISO 9251 Thermal insulation — Heat transfer conditions and properties of materials — Vocabulary
ISO 9346 Thermal insulation — Mass transfer — Physical quantities and definitions
ISO 9229 Thermal insulation — Thermal insulating materials and products — Vocabulary1*
ISO 9288 Thermal insulation — Heat transfer by radiation — Physical quantities and definitions1*
НАЦІОНАЛЬНЕ П0ЯСНЕННЯ
ISO 7345 Теплоізоляція. Фізичні величини та визначення понять
ISO 9251 Теплоізоляція. Режими теплообміну і властивості матеріалів. Словник термінів
ISO 9346 Теплоізоляція. Масообмін. Фізичні величини та визначення понять
ISO 9229 Теплоізоляція. Теплоізоляційні матеріали та вироби. Словник термінів1*
ISO 9288 Теплоізоляція. Радіаційний теплообмін. Фізичні величини та визначення понять1*.
ПРИЗНАЧЕНІСТЬ І СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
У цьому стандарті наведено визначення фізичних величин, що стосуються теплоізоляції, а також відповідні їм символи та познаки одиниць фізичних величин.
Примітка. Через те, що сфера застосування цього стандарту стосується теплоізоляції, то деякі визначення понять, наведені в розділі 2, відрізняються від визначень, наведених в ISO 31/4 Quantities and units of heat (Фізичні величини і одиниці теплоти). Щоб відрізнити такі визначення перед відповідним терміном поставлено зірочку (*).
ФІЗИЧНІ ВЕЛИЧИНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
|
|
Символ фізичної величини |
Познака ОДИНИЦІ фізичної величини |
|
2.1 теплота; кількість теплоти (heat; quantity of heat) |
Q |
Дж (J) |
|
2.2 тепловий потік (heat flow rate) Відношення кількості теплоти, що передається системі або від сис |
ф |
Вт (W) |
|
теми, до часу: |
|
|
На перегляді.
|
Видання офіційне |
Символ фізичної величини |
Познака одиниці фізичної величини |
|
ф =— dt 2.3 поверхнева густина теплового потоку (density of heat flow rate) Відношення теплового потоку до площі: с/Ф Ч~ ~М Примітка. Термін «густина» треба замінити на термін «поверхнева густина», якщо його можна сплутати з терміном «лінійна густина» (2.4) |
q |
Вт/м2 (W/m2) |
|
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ Чинними в Україні ДСТУ 3518 та ДСТУ 3651.1 рекомендовано завжди вживати поняття «поверхнева густина теплового потоку». |
|
|
dtp di
Величина, яку визначають з такого рівняння: q - -X grad 7. Примітка. Тлумачення поняття коефіцієнта теплопровідності наведено в додатку А. В ньому також наведено тлумачення цього поняття стосовно пористих ізотропних та анізотропних матеріалів, а також показано, як впливає температура та умови вимірювання на числове значення коефіцієнта теплопровідності.
Величина, яку визначають з такого рівняння: grad 7 = -r q. Примітка. Тлумачення поняття питомого теплового опору наведено в додатку А. |
Qi к г |
Вт/м (W/m) Вт/(мК) (W/(m-K)) (м-К)/Вт ((m-K)ZW) |
|
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ Питомий тепловий опір — це величина, обернена до коефіцієнта |
|
|
|
1 теплопровідності: г = —. Л |
|
|
|
2.7 [тепловий] [термічний] опір теплопередавання1* (thermal resistance) Відношення різниці температур до поверхневої густини теплового потоку за стаціонарного режиму теплопередавання: о 7-1 ~Т2гх = q Примітка 1. Для плоского шару матеріалу, якщо до цього матеріалу застосовно поняття «теплопровідність», і теплопровідність цього матеріалу є сталою або лінійно залежить від температури (див. додаток А): кД X де d — товщина шару матеріалу. В ISO 31/4 цю величину названо «теплоізоляція» або «коефіцієнт теплоізоляції» і позначено літерою «М». |
R |
(м2-К)/Вт ((m2-K)/W) |
|
|
Символ |
Познака |
|
|
Ці визначення наведено на основі визначень двох опорних температур і Т2 та поверхні, густина теплового потоку крізь яку є сталою по всій її площі. Тепловий опір може залежати від матеріалу, конструктивного вирішення огорожі або від стану поверхні. Якщо одна з температур або Т2 не є температурою поверхні твердого тіла, а являє собою температуру рідини, то необхідно визначити значення опорних температур 7, і Т2 для кожного конкретного випадку (враховуючи природну або примусову конвекцію, випромінення навколишніх поверхонь тощо). Числові значення теплового опору треба наводити, зазначаючи температури ?! і Т2. |
фізичної величини |
ОДИНИЦІ фізичної величини |
|
|
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ У ДСТУ БВ.2.6-17 (ГОСТ 26602.1) величину R названо «термічним опором» і позначено Rk, коли температури і Т2 є температурами внутрішньої та зовнішньої поверхонь, і «опором теплопередавання» і позначено /?0, коли температури Т-і і Т2 є температурами двох навколишніх середовищ, які перебувають з протилежних сторін системи. |
|
|
|
|
Примітка 2. Термін «тепловий опір» змінюють на термін «поверхневий тепловий опір», якщо його можна сплутати з терміном «лінійний тепловий опір» (2.8). 2.8 "лінійний [тепловий] [термічний] опір1)(linear thermal resistance) Відношення різниці температур до лінійної густини теплового потоку за стаціонарного теплового режиму: Яі Примітка. Визначення наведено на підставі визначень понять двох опорних температур Т, і Т2 та відрізка, лінійна густина теплового потоку вздовж якого є сталою по всій його довжині. Якщо в межах системи одна з температур 7, або Т2 не є температурою поверхні твердого тіла, а являє собою температуру рідини, то необхідно визначити значення опорних температур і Т2цпя кожного конкретного випадку (враховуючи природну або примусову конвекцію, випромінення навколишніх поверхонь тощо). Числові значення лінійного теплового опору треба наводити, зазначаючи температури Ті • Т2. |
|
|
(м-К)/Вт ((m-K)/W) |
|
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ Якщо температури і Т2 є температурами двох навколишніх середовищ, ЯКІ перебувають З протилежних сторін системи, ТО величину /?| називають лінійним опором теплопередавання. |
|
|
|
|
2.9 коефіцієнт теплообміну; поверхневий коефіцієнт теплообміну (surface coefficient of heat transfer) Відношення поверхневої густини теплового потоку крізь поверхню за стаціонарного теплообміну до різниці температури цієї поверхні і температури довкілля: h- q |
|
h |
Вт/(м2К) (W/(m2K)) |
|
Ts~Ta' Примітка. Це визначення наведено на основі поняття поверхні, крізь яку проходить тепловий потік, визначення понять «температура поверхні» Ts і «температура довкілля» Та (враховуючи природну або примусову конвекцію, випромінення навколишніх поверхонь тощо) |
|
|
|
|
1) В ISO 31/4 цю величину названо «теплоізоляція» або «коефіцієнт теплоізоляції» і позначено літерою «М» |
|
|
|
теплова провідність (thermal conductance}
Величина, обернена до теплового опору між двома поверхнями за сталої поверхневої густини теплового потоку:
Примітка. Термін «теплова провідність» треба замінити на термін «поверхнева теплова провідність», коли його можна сплутати з терміном «лінійна теплова провідність» (2.11)
лінійна теплова провідність (linear thermal conductance)
Величина, обернена до лінійного теплового опору між двома поверхнями, за сталої лінійної густини теплового потоку:
к
Символ
фізичної
величини
л
Познака
одиниці
фізичної
величини
Вт/(м2К)
(W/(m2K))
Л|
Вт/(М‘К)
(WZ(mK))
Відношення теплового потоку крізь систему за стаціонарного теплового режиму до добутку площі та різниці між температурами навколишніх середовищ, які перебувають з протилежних сторін системи:
и = ...Ф
(Т,-Т2)А
Примітка 1. Це визначення наведено на основі поняття системи, визначення двох опорних температур Т-і і Т2 і понять інших граничних умов.
Примітка 2. Термін «коефіцієнт теплопередавання» треба замінити на термін «поверхневий коефіцієнт теплопередавання», якщо його можна сплутати з терміном «лінійний коефіцієнт теплопередавання» (2.13).
