|
2.23 |
capteur d’image |
image sensor |
Bildsensor |
|
2.17 |
champ d'observation |
field of view |
Blickfeld |
|
2.40 |
cible pour Ie controle de la resolution |
resolution target |
Auflosungstestplatte |
|
2.53 |
controle visuel |
visual testing |
Sichtpriifung |
|
2.18 |
controle visuel complet |
general visual testing |
Ubersichtspriifung |
|
2.12 |
controle visuel direct |
direct visual testing |
direkte Sichtprijfung |
|
2.18 |
controle visuel global |
general visual testing |
allgemeine Sichtprijfung |
|
2.37 |
controle visuel indirect |
remote visual testing |
indirekte Sichtprijfung |
|
2.10 |
critere de detection |
detection criteria |
Nachweiskriterien |
|
|
D |
|
|
|
2.5 |
discrimination de couleurs |
colour discrimination |
Farbunterscheidung |
|
2.11 |
dispositif de traitement numerique de |
digital image processing equipment |
Ausriistung zur digitalen Bildverarbeitung |
I’image
E
|
2.19 |
eblouissement |
glare |
Blendung |
|
2.21 |
echelle des gris |
grey scale |
Grauwerteskala |
|
2.3 |
eclairage auxiliaire |
auxiliary lighting |
Hilfsbeleuchtung |
|
2.42 |
ecran |
screen |
Bildschirm |
|
2.13 |
endoscope |
endoscope |
Endoskop |
|
2.35 |
enregistrement d'image |
record of image |
Bildaufzeichnung |
|
|
F |
|
|
|
2.44 |
lente |
slot |
Schlitz |
|
2.15 |
fibres optiques |
fibre optics |
Faseroptik |
|
2.16 |
fibroscope |
fibrescope |
flexibles Endoskop |
|
2.32 |
filtre optique 1 |
optical filter |
optischer Filter |
|
2.22 |
image |
image |
Bild |
|
2.27 |
indicateurs de linearite |
linearity indicators |
Linearitatsanzeiger |
|
2.31 |
instrument d'optique |
optical device |
optische Vorrichtung |
|
2.34 |
instrument optoelectronique |
opto-electronic device |
optoelektronisches Bauelement |
|
|
L |
|
|
|
2.24 |
lentille |
lens |
Linse |
|
|
M |
|
|
|
2.26 |
mire lineaire |
line chart |
Linientafel |
|
2.33 |
mire optique |
optical test chart |
optische Priiftafel |
|
2.28 |
miroir |
mirror |
Spiegel |
|
2.51 |
moniteur video |
video monitor |
Videomonitor |
|
|
N |
|
|
|
2.43 |
niveau de sensibilite |
sensitivity level |
Empfindlichkeitsstufe |
|
|
P |
|
|
|
2.9 |
piece type temoin |
demonstration testpiece |
reprasentativer Testkorper |
|
2.38 |
prise d'empreinte par replique |
replication |
Abdrucktechnik |
|
|
R |
|
|
|
2.8 |
rapport de contraste |
contrast ratio |
Kontrastverhaltnis |
|
2.36 |
reflectivite relative |
relative reflectivity |
relativer Reflexionsgrad |
|
2.20 |
reticule |
graticule |
Skala |
|
|
S |
|
|
|
2.25 |
source lumineuse |
light source |
Lichtquelle |
|
2.46 |
spectral |
spectral |
spektral |
|
2.2 |
systeme d’enregistrement des images pour archivage |
archival image recording system |
Bildaufzeichnungssystem |
|
2.41 |
systeme robotise |
robotic system |
Robotersystem |
|
2.47 |
systeme de reference |
system of reference |
Referenzsystem |
|
2.6 |
temperature de couleur |
colour temperature |
Farbtemperatur |
|
2.49 |
tube analyseur |
tube camera |
Rohrenkamera |
V
|
2.50 |
verification |
verification |
Funktionskontrolle |
|
2.52 |
videoscope |
videoscope |
Videoskop |
|
2.7 |
vision de la couleur |
colour vision |
Farbsehen |
|
2.14 |
vision lointaine |
far vision |
Fernsehfahigkeit |
|
2.29 |
vision proche |
near vision |
Nahsehfahigkeit |
