---

ги (базисная электростанция [ге­нератор]

Электростанция [генератор], эффективная работа которой [которого] связана с покры­тием нагрузки энергосистемы на протяжении длительного времени)

ги (полупиковая электростанция [генератор]

Электростанция [генератор], эффективная работа которой [которого] связана с покры­тием полупикооой нагрузки энергосистемы)

Електростанція [генератор], ефективність роботи якої [яко­го] пов'язана з покриттям не­тривалих пікових наванта­жень енергосистеми

Режим роботи електростанції із заданою, практично ста­лою потужністю протягом вста­новленого інтервалу часу

Режим роботи електростанції із змінною в повних межах потужністю протягом вста­новленого інтервалу часу

5.27 наявна потужність аг­регату [електростанції] Встановлена потужність гене- рувального агрегату [елек­тростанції] з відрахуванням обмеження потужності агре­гату [електростанції]

ги (пиковая электростанция [ге­нератор]

Электростанция [генератор], эффективная работа которой [которого] связана с покрыти­ем непродолжительных пико­вых нагрузок энергосистемы)

ru базисный режим електро- станции

Режим работы электростан­ции с заданной, практически постоянной, мощностью в те­чение установленного интер­вала времени

ги маневренный режим електро- станции

Режим-работы электростан­ции с переменной мощностью в течение установленного ин­тервала времени

ru располагаемая мощность аг­регата [электростанции]

Установленная мощность ге­нерирующего агрегата [элек­тростанции] за исключением ограничений его мощност

и

5 28 робоча потужність електростанції

Наявна потужність електро­станції з відрахуванням по­тужності електрогенеруваль- ного обладнання, виведеного в ремонт

ru рабочая мощность электро­станции

Располагаемая мощность элек­тростанции, за вычетом мощ­ности оборудования, выве­денного в ремон

т5.29 показник використан­ня встановленої потужності електростанції

Відношення виробленої елек­тростанцією електричної енер­гії за певний інтервал часу до встановленої потужності елек­тростанції

6 ПАРАМЕТРИ

Показники, що характеризу­ють енергосистему і залежать від якості обладнання енер­госистеми, її конфігурації І визначають коефіцієнти, за допомогою яких встановлю­ється взаємозв’язок та вза­ємозалежність параметрів режиму

Сумарна наявна потужність генераторів енергосистеми, які в даний момент працюють

Потужність, що передається за допомогою міжсистемного зв'язку

ги показатель использования ус­тановленной мощности элек­тростанции

Отношение произведенной электростанцией электричес­кой энергии за установлен­ный интервал времени к ус­тановленной мощности элек­тростанции

Примечани*. Показатель исполь­зования обычно выражают в ча­сах за год

ЕНЕРГОСИСТЕМИ

ги параметры энергосистемы Характеризующие энергоси­стему показатели, зависящие от качества оборудования энергосистемы, ее конфигу­рации и определяющие зна­чения коэффициентов, с по­мощью которых устанавлива­ется взаимосвязь и взаимоза­висимость параметров ре­жима

ги включенная мощность энер­госистемы Суммарная располагаемая моиіность генераторов энер­госистемы, находящихся в данный момент в работе

ги межсистемный переток Мощность, передаваемая по межсистемной связи

Резерв активної потужності, який дорівнює різниці між на­явною потужністю енергоси­стеми та її навантаженням у момент річного максимуму за нормальних показників якості електроенергії та з урахуван­ням сальдо перетоків

ні сальдо перетоков Алгебраическая сумма пере­токов по всем межсистемкым связям данной энергосисте­мы с другими^ энергосисте­мами *

ги полный резерв мощности энергосистемы

Резерв активной мощности, равный разности между рас­полагаемой мощностью энер­госистемы и нагрузкой ее в момент годового максимума при нормальных показателях качества электроенергии и с учетом сальдо перетоков

ги эксплуатационный резерв мощности энергосистемы Резерв активной мощности в данный момент времени, рав­ный разности между рабочей мощностью и нагрузкой энер- госистомы при нормальных показателях качества элек­трической энергии и с уче­том сальдо перетоков

ги нагрузочный резерв мощно­сти энергосистемы

Резерв мощности, необходи­мый для восприятия случай­ных колебаний нагрузки и ре­гулирования частоты в энер­госистеме

ги аварийный резерв мощности энергосистемы

(Резерв мощности, необходи- ний для поповнення генеро­ваної потужності в енергоси­стемі в разі її аварійного зни­ження

Резерв потужності, необхід­ний 'для компенсування по­тужності обладнання, виве­деного в плановий ремонт

Резерв потужності, необхід­ний для забезпечення нор­мальної роботи енергосистеми у процесі її розвитку та ек­сплуатації, який має у своєму складі аварійний і ремонтний резерви потужності

Потужність справних агрега­тів електростанцій енергоси­стеми, що не працюють, яка дорівнює різниці між робо­чою та ввімкненою потужні­стю енергосистеми

Активна, реактивна чи повна потужність, що генерується, передається чи розподіля­ється в енергосистемі

мый для восполнения аварий­ного понижения генерируе­мой мощности в энергоси­стеме)

ru ремонтный резерв мощности энергосистемы

Резерв мощности, необходи­мый для возмещения мощ­ности оборудования, выве­денного в плановый ремонт

ru расчетный резерв мощности энергосистемы

Резерв моиіности, необходи­мый для обеспечения нор­мальной работы энергосисте­мы в процессе ее развития и эксплуатации, включающий в себя аварийный, нагрузочный и ремонтный резервы мощности

ги невключенный резерв мощ­ности энергосистемы Мощность неработающих ис­правных агрегатов электро­станций энергосистемы, рав­ная разности между рабочей и включенной мощностью энер­госистемы

de Last

en load in a system

fr charge dans un reseau

ru нагрузка энергосистемы Активная, реактивная или пол­ная мощность, генерируемая, передаваемая или распреде­ляемая в энергосистеме

6 13 максимум навантажен­ня енергосистеми

Найбільше значення активно­го навантаження енергоси­стеми за (іонний період часу

de Lastspitze

en peak load of a extern

fr pointe de charge

ru максимум нагрузки энергоси­стемы

Нестача потужності в енерго­системі, що дорівнює різниці між погрібною потужністю енергосистеми, за нормаль­них показників якості елек­троенергії та робочою потуж­ністю в певний момент часу з урахуванням перетоків по­тужності

Нестача потужності, яка до­рівнює різниці між макси­мальним навантаженням енергосистеми і потрібним повним резервом, з одного боку та наявною потужністю енергосистеми з урахуван­ням перетоків з іншого

Система показників, яка ха­рактеризує відповідність спо­живання електроенергії в енер­госистемі, витрат її на власні потреби та втрат у електрич­них мережах, виробленій в енергосистемі електроенергії з урахуванням перетоків з ін­ших систем

Частота, що використову­ється в електропостачальній системі

ги дефицит мощности энергоси­стемы

Недостаток мощности в энор госистеме равный разности между требуемой мощностью энергосистемы при нормаль­ных показателях качества элек­трической энергии и рабочей мощностью в данный момент времени с учетом перетоков мощности

ги дефицит располагаемой мощ­ности энергосистемы (Недостаток мощности энер­госистемы, равный разности между максимальной нагруз­кой с требуемым полным ре­зервом, с одной стороны и располагаемой мощностью с учетом перетоков с другой)

ги баланс электроэнергии в энергосистеме

Система показателей, харак­теризующая соответствие по­требления электроэнергии в энергосистеме, расхода ее на собственные нужды и потерь в электрических сетях вели­чине выработки электроэнер­гии в энергосистеме с учетом перетоков мощности из дру­гих энергосистем

de Netzfrequenz ел power frequency fr frequence industriell

eп

ru

6.21 активна слектрйчна de

енергія en

Електроенергія, що перетво- fr

рюється в якийсь інший вид ги

енергії

ромышленная частота Частота, используемая в си­стеме электроснабжения

Wirkarbeit; Wirkenergie active energy * energie active активная электрическая энергия

Э

6.22 реактивна енергія de

Параметр енергосистеми — еп

обмінна електрична енергія в fr

системах змінного струму, ги

яка періодично накопичуєть­ся та піддається електрични­ми і магнітними полями, що виникають під час функціону­вання електричної системи та всіх приєднаних до неї елек­троустановок

лектрическая энергия, пре­образуемая в какую-либо дру­гую форму энергии

Blindarbeit; Blindenergie reactive energy бпегдіе reactive реактивная энергия Обменная электрическая энер­гия в системе переменного тока, которая периодически накапливается и выдается электрическими и магнитны­ми полями, возникающими при действии электрической системы и всех присоединен­ных к ней электроустановок

N

електричної мережі еп

Параметр енергосистеми — fr

напруга, на яку розрахована ги

електрична морежа, < яка є вихідною для відліку відхи­лень (ДСТУ 3466)

ennspannung eines Netzes nominal voltage of a system tension nominale d'un reseau номинальное напряжение элек­трической сети

Значение напряжения, для работы с которым предназна­чена электрическая сеть (регулирование нагрузки энер­госистемы

Управление энергоснабжени­ем и нагрузкой энсргосисгс-стеми, пов’язане з виявлен­ням можливих дій споживачів стосовно користування енер­гією

Сумарна потужність спожи­вачів енергії за всі періоди функціонування енергосисте­ми за винятком коротких пе­рехідних режимів