НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БЕЗПЕЧНІСТЬ ПАКУВАЛЬНИХ
МАШИН
Частина 4. Штабелеукладачі і штабелерозбирачі
(
БЗ № 11-2004/522
EN 415-4:1997, IDT)Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200
6ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація» (ТК 98), НВП «Дніпрочорметавтоматика»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Крячко (науковий керівник), канд. техн, наук;
С. Семенов; Л. Федотова; С. Шевченко
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 жовтня 2004 р. № 219
з 2006-01-01
З Національний стандарт відповідає EN 415-4:1997 Packing machines safety — Part 4: Palletizers and depalletizers (Безпечність пакувальних машин. Частина 4. Штабелеукладачі і штабеле- розбирачі). Цей стандарт видано з дозволу CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 2006
ЗМІСТ
с.
Національний вступ IV
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 2
З Терміни та визначення понять і функціональна систематизація штабелеукладачів-розбирачів З
Визначення понять З
Функціональна систематизація штабелеукладачів 5
Схеми, які використовують для механізмів подавання і переміщення 12
Перелік видів небезпеки 1З
Вимоги безпеки і заходи безпеки 17
Види небезпеки, що не охоплені цим стандартом 17
Основні заходи безпеки 17
Доступ персоналу 17
Напівавтоматичні машини (механізми) з ручним керуванням 18
Утрата стійкості переміщуваних вантажів, випадання 18
Обслуговування і змащення 18
Від’єднання енергоносія 19
Аварійне зупинення пристроїв 19
Доступ оператора до зон обслуговування 19
Вимоги до систем керування 19
Перевіряння виконання вимог і (або) мір безпеки 21
Візуальне оглядання 21
Вимір 21
Перевіряння під час уведення в експлуатацію 21
Випробовування 21
Інформація для користувача 22
Марковання 22
Настанова з експлуатації 22
Додаток А Приклади способів захисту доступу в зони входу і виходу піддона 2З
Додаток ZA Ступінь відповідності цього стандарту директивам ЄС 26
Додаток НА Перелік стандартів України, ідентичних міжнародним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті 27
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт є тотожний переклад EN 415-4:1997 Packing machines safety — Part 4: Palletizers and depalletizers (Безпечність пакувальних машин. Частина 4. Штабелеукладачі і штабелерозбирачі).
Технічний комітет, відповідний за цей стандарт, — ТК 98 «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
вираз «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
до розділу 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене рамкою;
перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 415-3:1999, наведено в додатку НА;
структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України.
Міжнародні документи, на які немає чинних відповідних національних стандартів є рекомендованими.
Копії цих міжнародних документів можна отримати в Головному фонді нормативнихдокументів ДП «УкрНДНЦ».
EN 415 складається з таких частин під загальною назвою «Безпечність пакувальних машин».
Частина 1. Термінологія і класифікація пакувальних машин та допоміжного обладнання.
Частина 2. Пакувальні машини для попередньоформованих жорстких місткостей.
Частина 3. Машини для формування, наповнення і запечатування.
Частина 4. Штабелеукладачі і штабелерозбирачі.
Частина 5. Обгорткові машини.
Частина 6. Питоме навантаження, захист машин.
Частина 7. Пакувальні машини для групових вантажів
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БЕЗПЕЧНІСТЬ ПАКУВАЛЬНИХ МАШИН
Частина 4. Штабелеукладачі і штабелерозбирачі
БЕЗОПАСНОСТЬ УПАКОВОЧНЫХ МАШИН
Часть 4. Штабелеукладчики и штабелеразборщики
SAFETY OFPACKAGING MACHINES
Part 4. Palletisers and depalletisers
Чинний від 2006-01-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює вимоги щодо запобігання небезпеки під час проектування, виготовляння і використання штабелеукладачів і штабелерозбирачів, а також нагромаджувачів порожніх піддонів, як визначено в 3.1. У багатьох випадках штабелеукладачі і штабелерозбирачі представляють однакові фактори ризику. У цьому стандарті їх розглядають разом як штабеле- укладачі-розбирачі.
Цей стандарт та EN 775 застосовують для управління технологічним процесом з використанням штабелеукладачів-розбирачів.
Вимоги безпеки, наведені в цьому стандарті, стосуються автоматичних і напівавтоматичних штабелеукладачів-розбирачів. У стандарті наведено види небезпеки, що можуть виникнути під час монтування установки на штабелеукладання при запровадженні її в дію і виводу з роботи, настроюванні, використанні відповідно до інструкції з експлуатації, даної виробником, профілактичному обслуговуванні, ремонті і чищенні.
Цей стандарт не стосується вимог безпеки робіт у разі впливу таких факторів:
високої температури;
шуму;
радіації;
пари, газу, пилу;
вібрацій;
ергономічних факторів (див. EN 614-1:1995).
Крім того, цей стандарт не стосується видів небезпеки, притаманних вмісту вантажу (наприклад: отруйних чи вогненебезпечних матеріалів).
Стандарт також не поширюється на види небезпеки, пов’язані з допоміжним устаткован- ням штабелеукладачів-розбирачів (наприклад: забезпечення вантажів піддонами), що є їхньою невід’ємною частиною.
Цей стандарт поширюється насамперед на машини, що виготовлені після дати надання чинності цьому стандарту.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Цей стандарт містить датовані й недатовані посилання на вимоги з інших стандартів. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а позначення стандартів подано нижче.
Видання офіційне
Для датованих посилань пізніші доповнення або зміни до будь-якого з цих стандартів чинні тільки в тому випадку, якщо їх внесено до цього стандарту у вигляді доповнень або змін. Для недато- ваних посилань чинним є останнє видання (разом з доповненням).
EN 292-1:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology
EN 292-2:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications
EN 294:1992 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs
EN 349 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
EN 415 Safety of machinery — Emergency stop equipment, functional aspects — Principles for design
EN 614-1:1995 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and general principles
prEN 619:1991 Continuous handling equipment and systems — Equipment for mechanical handling of unit loads only — Special safety requirements for design, manufacturing, erections and commissioning stages
EN 775:1992 Manipulating industrial robots — Safety (ISO 10218:1992, modified)
prEN 953:1992 Safety of machinery — General requirements for the design and construction of guards (fixed, movable)
prEN 954-1:1992 Safety of machinery — Safety related parts of control systems — Part 1: General principles for design
EN 982:1996 Safety requirements for fluid power systems and components — Hydraulics
EN 983:1996 Safety requirements for fluid power Systems and components — Pneumatics prEN 999:1993 Safety of machinery — Hand/ann speed — Approach speed of parts of the body for the positioning of safety devices
EN 1037 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up
EN 1050:1996 Safety of machinery — Risk assessment
ENV 1070 Safety of machinery — Terminology
EN 1088:1995 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection
prEN 50100-1:1994 Safety of machinery — Electrosensitive protective equipment — Part 1: General requirements and tests
EN 60204-1:1992 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 204-1:1992, modified)
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 292-1:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія
EN 292-2:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та технічні умови
EN 294:1992 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягнення небезпечних зон руками
EN 349 Безпечність машин. Мінімальні проміжки, щоб уникнути здавлювання частин людського тіла
EN 418 Безпечність машин. Пристрої аварійної зупинки. Функціонування і принципи проектування
EN 614-1:1995 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 1. Термінологія і загальні принципи
prEN 619:1991 Устатковання і системи беззупинного обробляння. Устатковання для механічного обробляння тільки одиниці вантажу. Спеціальні вимоги безпеки на стадії проектування, виробництва, монтажу і уведення в експлуатацію
EN 775:1992 Керування виробничою діяльністю. Безпека (ISO 10218:1992, модифікований)
prEN 953:1992 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування, конструювання нерухомих та рухомих огорож
prEN 954-1:1992 Безпечність машин. Елементи безпечності систем керування. Частина 1. Загальні принципи проектування
EN 982:1996 Безпечність машин. Вимоги безпеки до гідравлічних та пневматичних систем і їх складових частин. Гідравліка
EN 983:1996 Безпечність машин. Вимоги безпеки до гідравлічних та пневматичних систем і їх складових частин. Пневматика
prEN 999:1993 Безпечність машин. Швидкість реакції. Швидкість наближення частин тіла до розташованих пристроїв безпеки
EN 1037 Безпечність машин. Запобігання несподіваного запуску
EN 1050:1996 Безпечність машин. Оцінка ризику
EN 1070 Безпечність машин. Термінологія
EN 1088:1995 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з’єднанні з огорожами. Принципи проектування і вибору
prEN 50100-1:1994 Безпечність машин. Електроблокувальне захисне устатковання. Частина 1. Основні вимоги й іспити
EN 60204-1:1992 Безпечність машин. Електричне устатковання машин. Частина 1. Основні вимоги (IEC 204-1:1992, змінений).
З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ І ФУНКЦІОНАЛЬНА СИСТЕМАТИЗАЦІЯ ШТАБЕЛЕУКЛАДАЧІВ-РОЗБИРАЧІВ
Визначення понять
Нижче подано терміни, вжиті в цьому стандарті, та визначення зазначених ними понять, установлені в EN 292 та ENV 1070:
звичайна дія (normal operation)
Автоматична чи напівавтоматична дія машини, що охоплює звичайне регулювання і додаткові функції (наприклад: видача заготівлі, її склеювання), без обслуговування
види завантажування (types of load)
одиниця вантажу (unit load)
Найменша неподільна одиниця, що підлягає штабелеукладанню-розбиранню (наприклад, коробка, пляшка, шухляда, мішок)
вантаж піддона (pallet load)
Усі шари чи стопки, призначені для переміщення на піддон чи іншу підкладку.
Примітка 1. Якщо вантаж не поміщений на піддон чи іншу підкладку, у цьому стандарті його розглядають, як вантаж піддона.
Примітка 2. Вантаж піддона може включати деякі обов’язкові елементи (розпірні деталі, склеювання окремих одиниць вантажу, тощо), що є частиною вантажу піддона
вантаж на піддоні (palletised load)
Вантаж, покладений на піддон чи іншу підкладку.
Примітка. Якщо відсутні піддон чи інша підкладка, але є вантаж піддона і засоби для його закріплення, це є еквівалентним вантажу на піддоні
розташовання шару (layer layout)
Просте чи перекрите розташовання одиниць вантажу в одному шарі
простий шар (simple layer)
Шар, що складається з одиниць вантажу, розташованих в одному напрямку
перекритий шар (overlap layer)
Шар, що складається з одиниць вантажу, розташованих частково по довжині, частково по ширині
пересічені шари; зв’язані шари (crossed layers)
Вантаж, що складається із шарів, які мають різну орієнтацію для одержання єднального ефекту (наприклад, укладання на піддонах одиниць вантажу, розташованих під кутом 90о чи 180о відносно один одного)
піддон (pallet)
Жорсткий плоский пристрій призначений для транспортування товарів і вантажів, який може бути захоплений вилкою навантажувача чи іншого відповідного устаткування, використовуваного для збирання, укладання, збереження, обробляння і транспортування товарів і вантажів
зони (zones)
внутрішня зона (interior zone)
Зона, за межами машини, у якій необхідне вживання заходів для запобігання небезпеки (рисунки 1 і 2).
Примітка. Концепцію викладено в 5.2
Рисунок 1 — Напівавтоматичний штабелеукладач-розбирач
