Annex D

(normative)

Establishing the standard moisture adsorption capacity of desiccants

D.1 General

For the standard moisture adsorption capacity, two measurements methods are available:

• the 950 °С drying method: suitable for desiccant in bulk, shall be measured according B.4;

• the Karl Fischer method: suitable for desiccant incorporated in organic sealing material, shall be measured according to C.4.

When the appropriate standard moisture adsorption capacity is published or reported according to D.2, it may be used instead of a repeated measurement.

Generally accepted values for desiccant in bulk according to D.3 may also be used instead of repeated measurements under the condition that the average moisture penetration index l_av is less than 0,16 when expressed in fraction, or lavless than 16 % when expressed in percentage.

NOTE When 0,16 < l_аv < 0,24 (16%<l_av< 24 %), and when no publication or report in accordance with D.2 is available on the desiccant concerned, a measurement of the standard moisture adsorption capacity by an independent laboratory is recommended.

When the generally accepted value according D.3 is either not available or inapplicable, and when there is no publication or report in accordance with D.2, the standard moisture adsorption capacity shall be measured when an insulating glass unit is subject for the climate test.

NOTE It is recommended that a laboratory independent of production performs the measurement.

D.2 Достатня інформація

Публікація або протокол повинні бути не пізніше дев'яти місяців, якщо:

- виробник осушувача заявляє про дію системи технічного контролю на виробництві.

Примітка. Рекомендується, щоб цей протокол був виданий незалежною від виробництва лабораторією.

Публікація або протокол повинні бути не пізніше тридцяти місяців, якщо:

• контроль якості у виробника здійснює третя сторона в рамках системи забезпечення якості відповідно до EN ISO 9001 (див. бібліографію [1] та [2]), а також

• методи забезпечення якості базуються на відповідних положеннях цього стандарту.

Примітка. Рекомендується, щоб цей протокол був виданий незалежною від виробництва лабораторією.

Публікація або протокол повинні бути не пізніше тридцяти місяців, якщо:

• контроль якості у виробника здійснює третя сторона в рамках системи забезпечення якості відповідно до EN ISO 9001; та

• методи забезпечення якості базуються на відповідних положеннях цього стандарту;

• метод вимірювання перевірений.

Примітка. Рекомендується, щоб цей протокол був виданий лабораторією, незалежною від виробництва осушувача.

D.3 Загальноприйняті значення для насипного осушувача

Замість повторних визначень стандартного осушування можуть бути використані загальноприйняті значення з таблиці D.1.

D.2 Appropriate information

Publication or report not older than nine month when:

- the desiccant manufacturer declares to operate a production control.

NOTE It is recommended that the report is issued by a laboratory independent of production.

Publication or report not older that 30 month when:

• the manufacturer operates a third party surveillance system in accordance with an EN ISO 9001 Quality assurance system (see Bibliography [1] and [2]); and

• the quality procedures refer to relevant clauses of this standard.

NOTE It is recommended that the report is issued by a laboratory independent of production.

Publication or report from the desiccant manufacturer not older than 30 month when:

• the manufacturer operates a third party surveillance system in accordance with an EN ISO 9001 Quality assurance system; and

• the quality procedures refer to relevant clauses of this standard;

• and the method of measurement is verified.

NOTE It is recommended that the report is issued by a laboratory independent of the desiccant production.

D.3 Generally accepted values for desiccant in bulk

Instead of repeatedly measuring the standard moisture adsorption capacity, the generally accepted values from Table D.1 may be used.

Таблиця D.1 - Загальноприйняті значення для стандартного осушування Т_с

Table D.1 - Generally accepted values for the standard water vapour adsorption capacity T_c

D.4 Виробництво осушувача

Для використання цієї частини стандарту виробнику осушувача дозволено визначати кількість осушувачів для цілей контролю на своєму підприємстві за умови, що він встановив зв'язок між своїм методом та вимогами цього стандарту.

D.4 Desiccant manufacturing

For the purposes of this Part of the standard, it is permissible for the desiccant manufacturer to determine the amount of desiccant for control purposes in his factory, provided that he has established a relationship between his method and the requirements of this standard.

БІБЛІОГРАФІЯ

[1] EN 1279 Скло для будівництва. Склопакети. Частина 6. Контроль продукції на виробництві та періодичні випробування.

[2] EN ISO 9001 Система управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2000).

Bibliography

EN 1279-6, Glass in Building - Insulating glass units - Part 6 Factory production control and periodic tests.

EN ISO 9001, Quality management systems - Requirements (ISO 9001:2000).

ДОДАТОК НА

(довідковий)

ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ (ДСТУ), ПРИЙНЯТИХ ВІДПОВІДНО ДО МС, ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є В EN 1279-2

Таблиця НА.1

Код УКНД 81.040.20; 91.060.50

Ключові слова: відбір зразків; вологоємність; коефіцієнт вологопроникності; методи вимірювання вологості; процедура випробування; склопакет; температура точки роси.

3