|
комплексу рослинних екстрактів для підтягування (ліфтінгу), розгладжування та підвищування тонусу шкіри, надавання їй пружності. Примітка. За призначенням розрізняють гель-ліфтінг для шкіри обличчя, повік, грудей тощо |
|
|
|
3.6.7 абразивний крем |
en |
skin polish cream [1] |
|
Емульсійний косметичний крем із умістом абразивних складників (мікрочастки пемзи, абрикосові кісточ ки, целюлоза, поліетилен) для глибокого механічного очищування і знімання ороговілих клітин шкіри |
ru |
абразивный крем [4] |
|
3.6.8 біокрем |
en |
bioactive cream [1] |
|
Косметичний крем з підвищеним умістом біологічно активних речовин для доглядання за шкірою |
ru |
биокрем [4] |
|
3.6.9 біоензимний крем |
en |
bioenzyme cream [1] |
|
Косметичний крем із умістом рослинних біо- ензимів для відлущування ороговілих клітин шкіри та глибинного зволожування |
ru |
крем с биоэнзимами [4] |
|
3.6.10 вибілювальний крем |
en |
bleaching cream [1] |
|
Косметичний крем із умістом спеціальних складників (інгредієнтів) для вибілювання пігментних плям і ластовиння, щоб надати світлішого тону шкірі та покращити колір обличчя тощо |
ru |
отбеливающий крем [4] |
|
3.6.11 вітамінний крем |
en |
vitamin cream [1] |
|
Косметичний крем із умістом комплексу вітамінів для живлення, оздоровлювання та стимулювання обмінних процесів у шкірі |
ru |
витаминный крем [4] |
|
3.6.12 гормонний крем |
en |
hormone cream [1] |
|
Косметичний крем із умістом незначної кількості гормональних добавок для покращування кровообігу, стимулювання обмінних процесів у шкірі; має виражений омоложувальний ефект |
ru |
гормональный крем [4] |
|
3.6.13 крем дитячий Косметичний крем із умістом спеціальних |
en |
baby cream [1] |
|
жирових складників та біологічно активних речовин для доглядан ня за шкірою дітей. Примітка. Заспокійливо діє та підсушує шкіру дітей, утворюючи захисну плівку на її поверхні |
ru |
детский крем [4] |
|
3.6.14 денний крем Косметичний крем для денного використову- |
en |
day cream [1] |
|
вання; захищає шкіру від несприятливих по- годних умов, сонячних променів, забруднювання, пилу; використовують як основу під пудру чи макіяж з одночасним живленням та зволоженням шкіри |
ru |
дневной крем [1] |
ж
en nourishing cream [1]
ru питательный крем [2]
ивильний кремКосметичний крем із умістом речовин із високою біологічною активністю для живлення, підтримування рівноваги вмісту жиру та вологи на поверхні шкіри
|
3.6.16 жирний крем en Косметичний крем для доглядання за сухою ru та надмірно сухою шкірою з високим умістом жирових (ланолін, спермацетова композиція, інші тваринні жири) та мінеральних (вазелінове масло, парафін, церезин) складників, які позитивно впливають на ліпідний обмін шкіри, змащують та пом’якшують її. Примітка. Може утворювати на поверхні шкіри оклюзійну плівку, яка закупорює пори і перешкоджає нормальному водному обміну; рекомендується як вечірній або нічний крем |
fatty cream [1] жирный крем [2] |
|
3.6.17 захисний крем en Група косметичних кремів: денних, зволожу- ru вальних, зимових, кремів для рук, регенераційних, сонцезахисних тощо для захисту шкіри від дії несприятливих чинників довкілля і виробничого середовища, у тому числі сонячного проміння, обвітрювання, високої та низької температури, підвищеної та пониженої вологості, забруднень (механічних, хімічних, біологічних) |
barrier cream [1] защитный крем [2] |
|
3.6.18 зволожувальний крем en Косметичний крем, який нормалізує водно- ru сольовий баланс шкіри, зволожує та утр имує вологу |
hydrating cream [1] увлажняющий крем [2] |
|
3.6.19 зимовий крем en Косметичний крем із високим умістом жиро- ru вих складників для захисту шкіри у зимовий період |
winter cream [1] зимний крем [4] |
|
3.6.20 колагеновий крем en Косметичний крем із умістом колагену чи ru продуктів його переробляння, який відновлює еластичність та пружність шкіри |
collagen cream [1] коллагеновый крем [4] |
|
3.6.21 охолоджувальний крем; кольд-крем en Косметичний крем на основі бджолиного ru воску, міндальної олії та спермацету, який у разі нанесення на шкіру викликає відчуття хол оду |
cold cream [1] кольд-крем [4] |
|
3.6.22 крем-баланс en Косметичний крем для регулювання водного, ru |
balancing cream [1] крем-баланс [4] |
ліпідного та білкового балансу шкіри, стимулювання процесів регенерування і повно- цін ного живлення
крем-бальзам
Косметичний крем для інтенсивного догляду за шкірою, волоссям та нігтями
крем-гель
Косметичний засіб у вигляді кремоподібної дисперсної системи, створеної на гелевій основі, для глибокого зволожування і живлення шкіри
крем для губ
Косметичний крем для доглядання за губами, який пом’якшує і сприяє загоєнню потрісканої шкіри губ та захищає їх від дії несприятливих чинників довкілля
крем для жирної шкіри
Косметичний крем для нормалізування ліпідного обміну жирної та надмірно жирної шкіри, усування надлишку жирових складників, надання шкірі матового відтінку
крем для засмагання
Косметичний крем, стійкий до дії води, призначений для доглядання за шкірою під час засмагання; прискорює утворювання меланіну в шкірі
крем для знімання макіяжу
Косметичний крем для знімання макіяжу у вигляді косметичного молочка та вершків
крем для ніг
Косметичний крем для зменшування потови- діляння, запобігання неприємного запаху, розм’якшення рогових нашарувань шкіри, стимулювання кровообігу, знімання стомленості ніг
крем для нігтів
Косметичний крем із умістом добавок, які впливають на структуру нігтя, для пом’якшування, підживлювання та укріплювання нігтів і доглядання за шкірою навколо них
крем для рук
Косметичний крем для захисту, пом’якшування та зволожування шкіри рук, запобігає її сухості та утворенню дрібних тріщин
крем для сухої шкіри
К
en cream-balsam [1]
ru крем-бальзам [4]
en cream-gel [1]
ru крем-гель [4]
en lip cream [1]
ru крем для губ [4]
en oily skin cream [1]
ru крем для жирной кожи [2]
en bronzing cream [1]
ru крем для загара [4]
en demaquillante cream [1]
ru крем для удаления макияжа [4]
en foot care cream [1]
ru крем для ног [4]
en nail care cream [1]
ru крем для ногтей [4]
en hand cream [1]
ru крем для рук [4]
en dry skin cream [1]
ru крем для сухой кожи [4]
осметичний крем із умістом спеціальних|
активних добавок для нормалізування водного обміну, підвищування вмісту вологи, запобігання зневодненню сухої та надмірно сухої шкіри |
|
|
|
3.6.33 крем для схуднення |
en |
slenderizing cream [1] |
|
Косметичний крем спеціального призначення для масажу тіла, щоб зменшувати підшкірний жировий шар . Примітка. Містить добавки, які сприяють розщеплюванню жирів та усуванню надлишків секрету сальних та потових |
ru |
крем для похудения [4] |
|
залоз |
|
|
|
3.6.34 крем для тіла |
en |
body cream [1] |
|
Емульсійний крем для доглядання за шкірою тіла |
ru |
крем для тела [4] |
|
3.6.35 крем для шкіри грудей |
en |
breast care cream [1] |
|
Косметичний крем для підвищування тонусу, еластичності й пружності шкіри грудей та укріплювання м’язів |
ru |
крем для кожи груди [4] |
|
3.6.36 крем для шкіри навколо очей |
en |
eye contour cream [1] |
|
Косметичний крем для догляду за тонкою і чутливою шкірою навколо очей з умістом складників, які не подразнюють слизову оболонку очей |
ru |
крем для кожи вокруг глаз [4] |
|
3.6.37 крем-основа під макіяж |
en |
foundation cream [1] |
|
Косметичний крем для нанесення на шкіру перед макіяжем для маскування окремих дефектів, надавання рівномірного тонал ьного забарвлювання та матовості шкірі, збереження стійкості макіяжу протягом певного часу |
ru |
крем-основа под макияж [4] |
|
3.6.38 крем-пілінг |
en |
peeling cream [1] |
|
Косметичний крем із умістом злущувальних мікрочасток для ефективного очищування і м’якого видаляння ороговілих клітин верхнього шару шкіри, покращування обміну речовин у клітинах та підсилювання процесів регенерування |
ru |
крем-пилинг [4] |
|
3.6.39 крем-пінка |
en |
foam cream [1] |
|
Косметичний засіб кремоподібної консистенції з умістом піноутворювальних добавок, який має насичену кремоподібну те кстуру, м’яку мийну основу для очищування шкіри, чутливої до дії туалетного мила |
ru |
крем-пенка [4] |
|
3.6.40 крем після ванни |
en |
bath сгеат [1] |
|
Косметичний крем для відновлювання захисного ліпідного шару шкіри після пр ийняття |
ru |
крем после ванны [4] |
|
ванни |
|
|
|
3.6.41 крем після засмагання Косметичний крем, який запобігає подразнюванню, печінню і почервонінню шкіри та зволожує і пом’якшує її після засмагання |
en ru |
aftersun сгеат [1] крем после загара [4] |
|
3.6.42 ланоліновий крем Косметичний крем з високим умістом ланоліну для пом’якшування та зволожування шкіри |
en ru |
lanolin cream [1] ланолиновый крем [4] |
|
3.6.43 ліпосомовий крем Косметичний крем на гелевій основі з високим умістом ліпосомів. Примітка. У структуру крему вкл ючені везикули — ліпо- соми, що є сферами діаметром близько 10 нм у ліпідній оболонці. Готують ліпосоми за спеціальною технологією, що дозволяє заповнити їх внутрішній об’єм різними біологічно активними речовинами |
en ru |
liposome cream [1] липосомальный крем [4] |
|
3.6.44 масажний крем Косметичний крем на основі легкоплавких жирів та восків для масажу тіла. Примітка. Забезпечує легке ковзання рук |
en ru |
massage cream [1] массажный крем [4] |
|
3.6.45 нічний крем Косметичний крем на жировій основі для регулювання водно-ліпідного обміну, стимулювання процесу оновлювання клітин, живлення шкіри обличчя та шиї, підвищування їх еластичності. Примітка. Наносять перед сном |
en ru |
night cream [1] ночной крем [4] |
|
3.6.46 очищувальний крем Косметичний крем для поверхневого очищування шкіри та глибокого відлущування ороговілих клітин. Примітка. Розрізняють крем абразивний і крем-пілінг |
en ru |
cleansing cream [1] очищающий крем [4] |
|
3.6.47 противугровий крем Косметичний крем для доглядання за жирною шкірою обличчя, схильною до появи вугрового висипу. Примітка. Усуває надлишок секрету сальних та потових залоз, очищує пори, сприяє виведенню токсичних м ета- болітів із глибинних шарів шкіри, п ідсушує її та зн ижує рівень контам інації мікроорганізмами |
en ru |
antiacneic cream [1] противоугревой крем [4] |
|
3.6.48 протизморшковий крем Косметичний крем для згладжування зморшок та попереджування їх утворювання; містить спеціальні добавки |
en ru |
anti-wrinkle cream [1] крем от морщин [2] |
|
3.6.48.1 протизморшковий крем для шкіри навколо очей Косметичний крем, який запобігає утворюванню зморшок навколо очей, більше ніж крем для підтягування шкіри |
en ru |
eye wrinkle cream [1] крем от морщин вокруг глаз [4] |
|
3.6.48.2 крем-ліфтінг Косметичний крем для підтягування (ліф- тінгу), розгладжування та стимулювання відновлювання шкіри |
en |
lifting cream [1] |
|
3.6.49 протицелюлітний крем Косметичний крем, який запобігає утворюванню або розвитку целюліту |
en ru |
anticellulite cream [1] антицеллюлитный крем [4] |
|
3.6.50 регенерувальний крем Косметичний крем із умістом високоефективних добавок для нормалізування та відновлювання життєво важливих функцій шкіри, активного відновлювання клітин |
en ru |
regenerating cream [1] регенерирующий крем [4] |
|
3.6.51 сонцезахисний крем Косметичний крем із умістом ультрафіолетових фільтрів для захисту шкіри від несприятливої дії ультрафіолетового випромінення |
en ru |
sun-protection cream [1] солнцезащитный крем [4] |
|
3.6.52 спермацетовий крем Косметичний крем для живлення шкіри із умістом спермацету чи спермацетової композиції |
en ru |
spermaceti cream [1] спермацетовый крем [4] |
|
3.6.53 тонізувальний крем Косметичний крем спеціального призначення для підвищування тонусу та еластичності шкіри |
en ru |
toning cream [1] тонизирующий крем [4] |
|
3.6.54 універсальний крем Косметичний крем для доглядання за шкірою будь-якого типу |
en ru |
all-purpose cream [1] универсальный крем [4] |
|
3.6.55 лосьйон дитячий Безспиртовий косметичний лосьйон із умістом корисних добавок пом’якшувальної та протизапальної дії для шкіри дітей |
en ru |
baby lotion [1] детский лосьон [4] |
|
3.6.56 лосьйон для знімання макіяжу навколо очей Косметичний лосьйон із умістом пом’якшувальних та зволожувальних добавок для знімання макіяжу із чутливої шкіри навколо очей |
en ru |
eye make up remover lotion [1] лосьон для удаления макияжа с глаз [4] |
|
3.6.57 лосьйон для ніг Косметичний лосьйон для очищування шкіри ніг та усування неприємного запаху |
en ru |
foot lotion [1] лосьон для ног [4] |
|
3.6.58 лосьйон для шкіри Косметичний лосьйон для доглядання за шкірою з легким тонізувальним ефектом |
en ru |
skin lotion [1] лосьон для ухода за кожей [2] |
