Гіроскоп, приведений до деякого по- еп
маткового курсового напрямку, що збе- fr
рігає цей напрямок протягом деякого ги
проміжку часу на земній системі координат і служить для вимірювання кутів рискання і поворотів ПК
5.12 інерціальна навігаційна систе- de
ма; ІНС еп
Автоматизована система, призначена fr
для вимірювання одного чи декількох ги
навігаційних параметрів на основі інер- ціального числення шляху і для оброблення одержаної інерціальної навігаційної інформації та видавання її в різній формі різним споживачам ПК
ІНС аналітичного типу ги
ІНС, у якій перший та другий базові триедри збігаються і не обертаються в інерціальній системі координат
платформна ІНС ги
ІНС, що має гіростабілізовану платформу, на якій установлено акселерометри
безплатформна ІНС; ІНС зв'яза- ги ного типу
ІНС, що не містить гіростабілізованої платформи
Примітка. Акселерометри і давані кутової орієнтації ПК у цьому випадку жорстко закріплено на корпусі ПК
ІНС геометричного типу ги
ІНС, у якій перший базовий триедр суміщається з горизонтальною системою
астатическим гироскопом, снабженным азимутальной и горизонтальной системами коррекции)
Kreiselhalbkompass directional gyro compas gyrostabilise гирополукомпас
Гироскоп, приведенный в некоторое начальное курсовое направление, хранящий это направление в течение некоторого промежутка времени в земной системе координат и служащий для измерения углов рыскания, поворота ВК
Inertialnavigationssystem inertial navigation system systeme d’inertie de navigation инерциальная навигационная система; ИНС
Автоматизированная система, предназначенная для измерения одного или нескольких навигационных параметров на основе инерциального счисления пути, для обработки полученной инерциальной навигационной информации и выдачи ее в разной форме разным потребителям ВК
ИНС аналитического типа
ИНС, у которой первый и второй базовые триэдры совпадают и не вращаются в инерциальной системе координат
платформенная ИНС
ИНС, содержащая гиростабилизиро- ванную платформу, на которой установлены акселерометры
бесплатформенная ИНС; ИНС связанного типа
ИНС, не содержащая гиростабилизи- рованную платформу
Примечание. Акселерометры и датчики угловой ориентации ВК в этом случае жестко закреплены на корпусе ВК
ИНС геометрического типа
ИНС, у которой первый базовый триэдр совмещается с горизонтальнойс
координат, а другий — не обертається відносно інерціальної системи координат
ІНС напіваналітичного типу ги
ІНС, у якій перший та другий базові триедри співпадають з горизонтальною географічною системою координат
ІНС напівзв’язаного типу ги
ІНС, у якій базові триедри співпадають з напівзв'язаною системою координат, модельованою різноманітними стабілізаторами чи їх дистанційними повто- рювачами
истемой координат, а второй — не вращается относительно инерциальной системы координатИНС полуаналитического типа
ИНС, у которой первый и второй базовые триэдры совпадают с горизонтальной географической системой координат
ИНС полусвязанного типа
ИНС, у которой базовые триэдры совпадают с полусвязанной системой координат, моделированной различного рода стабилизаторами или их дистанционными повторителями
K
5.19 гірокомпасування ІНС de
Автономне орієнтування осі платформи
ІНС у заданому азимутальному напрям- еп
ку прикладанням моменту, пропорційному горизонтальній складовій кутової fr
швидкості добового обертання Землі до горизонтального гіроскопа ІНС ги
reiselkompensation des Inertialnaviga- tlonssystem gyrocompfssing of inertial navigation system gyrocompensation du systeme inertiel de navigation гирокомпасирование ИНСАвтономное ориентирование оси платформы ИНС в заданном азимутальном направлении путем приложения момента, пропорционального горизонтальной составляющей угловой скорости суточного вращения Земли к горизонтальному гироскопу ИНС
K
5.20 гіроплатформа ІНС de
Платформа ІНС, що орієнтує та утримує протягом усього часу польоту ПК еп
осі чутливості акселерометрів відносно fr
осей заданої системи координат, зв’язаної з Землею ги
reiselplattform des Inertialnavigations- systems inertial navigation system gyroplatform gyro plate-forme inertielle du systeme inertiel de navigation гироплатформа ИНС Платформа ИНС, ориентирующая и удерживающая в течение всего времени полета ВК оси чувствительности акселерометров относительно осей заданной системы координат, связанной с Землейо
5.21 одинарне гірокомпасування ІНС ги
Гірокомпасування ІНС за одного горизонтального положення осі гіроплат- форми ІНС
динарное гирокомпасирование ИНС Гирокомпасирование ИНС при одном горизонтальном положении оси гироплатформы ИНСподвійне гірокомпасування ru
Гірокомпасування ІНС за двох горизонтальних положень під певним азимутальним кутом осі гіроплатформи ІНС
початкове орієнтування гіро- de
платформи ІНС
Початкова орієнтація осей гіроплат- еп
форми ІНС за осями заданої системи fr
координат ги
5.24 горизонтування платформи ІНС de
Приведення площини гіроплатформи ІНС до площини горизонту еп
fr ru
радіокомпас ru
Радіопеленгатор ПК для автоматичної пеленгації наземних передавальних радіостанцій, що являє собою приймально-індикаторний пристрій, спряжений з відстежувальною системою і має дві антени (спрямовану — рамкову і спрямовану — штирьову)
астрономічний компас ru
Бортовий навігаційний астрономічний прилад для визначення істинного чи ортодромного курсу ПК пеленгацією небесного світила (з урахуванням обертання Землі та координат місця)
секстант ru
Кутомірний віддзеркалювальний прилад для вимірювання висот небесних світил над горизонтом чи кутів між видимими предметами з метою визначення координат місця спостерігача (ПК)
двойное гирокомпасирование ИНС Гирокомпасирование ИНС при двух горизонтальных положениях под определенным азимутальным углом оси гироплатформы ИНС
Anfangsausrichtung der Kreiselplattform des Inertialnavigationssystems initial Setting gyroplatform of INS indication initiale de plate-forme начальная выставка гироплатформы ИНС
Начальная ориентация осей гироплатформы ИНС по осям заданной системы координат
Horizontalausrichtung der Plattform des Inertialnavigationssystems horizontal platform of inertial navigation System plate-forme horizontale горизонтирование платформы ИНС Приведение плоскости гироплатформы ИНС к плоскости горизонта
радиокомпас
Радиопеленгатор ВК для автоматической пеленгации наземных передающих радиостанций, представляющий собой приемно-индикаторное устройство, сопряженное со следящей системой и имеющее две антенны (направленную — рамочную и направленную — штыревую)
астрономический компас
Бортовой навигационный астрономический прибор для определения истинного или ортодромического курса ВК путем пеленгации небесного светила (с учетом вращения Земли и координат места)
секстант
Угломерный зеркальноотражательный прибор для измерения высот небесных светил над горизонтом или углов между видимыми предметами с целью определения места наблюдателя (ВК)давач вертикалі
Пристрій, що визначає напрямок вертикальної осі географічної системи координат
гіроскопний давач вертикалі; гіровертикаль
Гіроскоп, вибірковий до вертикалі місця
маятниковий давач вертикалі
Давач вертикалі, принцип роботи якого засновано на властивості фізичного маятника установлюватися в напрямку вертикалі місця
авіагоризонт
Пілотажний прилад, що інформує екіпаж про просторове положення ПК за кутами крену І тангажу відносно площини істинного горизонту
вимірювач курсу ПК
Пристрій, що моделює певний напрямок поздовжньої осі ПК відносно меридіана
давач кутової швидкості; ДКШ Гіроскопний пристрій для визначення кутової швидкості повороту ПК за виміряним гіроскопним моментом
курсова система
Система ПК, заснована на комплексному використанні різноманітних методів вимірювання курсу ПК (магнітного, ride Verticalgeber
en vertical sensing unit
fr capteur du vertical
ru датчик вертикали
Устройство, определяющее направление вертикальной оси географической системы координат
de Verticalkreiselgeber en gyroscopic sensor
fr Ie capteur gyroscopigue
ru гироскопический датчик вертикали; гировертикаль
Гироскоп, обладающий избирательностью к вертикали места
de Verticalpendelgeber
en pendelum sensor
fr Ie capteur pendulaire
ru маятниковый датчик вертикали
Датчик вертикали, принцип действия которого основан на свойстве физического маятника устанавливаться в направлении вертикали места
ru авиагоризонт
Пилотажный прибор, обеспечивающий экипаж информацией о пространственном положении ВК по углам крена и тангажа относительно плоскости истинного горизонта
de Luftfahrzeugkursmesser en aircraft heading indicator fr indicateur de cap Ie I'aviation ru измеритель курса ВК
Устройство, моделирующее определенное направление продольной оси ВК относительно меридиана
ru датчик угловой скорости; ДУС Гироскопическое устройство, служащее для определения угловой скорости поворота по измеренному гироскопическому моменту
de Kurssystem
en compass system
fr systeme du cap
ru курсовая систем
аС
роскопного, астрономічного, радіотехнічного)
5.35 інформаційно-вимірювальна на- de вігаційна система
Навігаційна система для визначення еп поточних координат місцезнаходження та швидкості ПК fr
ru
истема ВК, основанная на комплексном использовании различных методов измерений курса ВК (магнитного, гироскопического, астрономического, радиотехнического)Informationsmepnavigationssysteme in der Luftfahrt information-measurement system in aviation systemes informatigues de mesure de la navigation dans l'aviation информационно-измерительная навигационная система
Навигационная система для определения текущих координат местоположения и скорости ВК
N
5.36 навігаційна система de
Сукупність розміщених на ПК та поза еп
ним взаємочинних технічних засобів, fr
які функціонують самостійно і призна- ru
чені для вирішення завдання навігації
avigationssystem navigation system systeme de navigation навигационная система Совокупность взаимодействующих технических средств, расположенных на ВК и вне его, функционирующих самостоятельно и предназначенных для решения задачи навигациид
5.37 допплерівський навігаційний ru
автомат
Навігаційний пристрій, який автоматично числить шлях ПК відносно земної поверхні за допомогою радіолокаційних допплерівських вимірювачів шляхової швидкості та кута знесення ПК
опплеровский навигационный автомат Навигационное устройство, которое выполняет автоматическое счисление пути ВК относительно земной поверхности с помощью радиолокационных допплеровских измерителей путевой скорости и угла сноса ВКa
5.38 аерометрична система числен- de ня шляху
Технічний засіб для вимірювання коор- еп
динат місцезнаходження ПК, заснова- fr
ний на аерометричному способі числення шляху ru
erometrischen Besteckrechnungssyste- meaerometring dead reconning systems systemes aeronmetrigues du calcul de route
аэрометрическая система счисления пути
Техническое средство для измерения координат местоположения ВК, основанное на аэрометрическом способе счисления пути
de en fr ru
інструментальна похибка ІНС de
Складова похибки ІНС, яка формується еп
внаслідок зміни параметрів конструк- fr
цій, структурних і електричних схем, ru
впливових фізичних величин, а також внаслідок різних чинників внутрішніх і зовнішніх завад
методична похибка ІНС ru
Складова похибки ІНС, одержана внаслідок заміни точних навігаційних рівнянь наближеними, а також внаслідок приблизного врахування початкових даних передстартового орієнтування ІНС
матриця параметрів орієнтації ru ПК
Матриця для перерахування сигналів акселерометрів з базиса, в якому виконано вимірювання, в базис, у якому обраховується основне рівняння інерці- альної навігації
метод визначення місцезнаход- ru ження ПК за Допплером; МВМ ПК за Допплером
Визначення швидкості ПК за виміряним зміщенням частоти випромінювання та інтегрування складових цієї швидкості по осях горизонтальної системи координат
5.39 інерціальна навігація
Навігація, заснована на визначенні місцезнаходження ПК шляхом навігаційного вимірювання абсолютного лінійного прискорення й абсолютної кутової швидкості обертання та прискорення ПК в інерціальній системі координат
Inertiainavigation inertial navigation navigation inertielle инерциальная навигация Навигация, основанная на определении местоположения ВК путем навигационного измерения абсолютного линейного ускорения и абсолютной угловой скорости вращения и ускорения ВК в инерциальной системе координат
