---

Geratefehler instrument error instrumental erreur инструментальная погрешность ИНС Составляющая погрешности ИНС, фор­мируемая в результате изменения па­раметров конструкций, структурных и электрических схем, влияющих физи­ческих величин, а также в результате присутствия различного рода воздейст­вий, внутренних и внешних помех методическая погрешность ИНС Составляющая погрешности ИНС, по­лучаемая в результате замены точных навигационных уравнений приближен­ными, а также в результате приблизи­тельного учета начальных данных пред­стартового ориентирования ИНС

матрица параметров ориентации ВК Матрица для пересчета сигналов аксе­лерометров из базиса, в котором вы­полнены измерения, в базис, в кото­ром решается основное уравнение инерциальной навигации метод определения местоположения ВК по Допплеру; МОМ ВК по Допплеру Метод, основанный на определении ско­рости ВК по измеренному смещению частоты излучения и интегрирования составляющих этой скорости по осям горизонтальной системы координа

ти

Вимірювання прискорення інерціальни- ми засобами ПК

Вимірювання вектора істинної повітря­ної швидкості ПК та інтегрування в часі складових цієї швидкості за осями го­ризонтальної системи координат

нерциальный MOM BK

Измерение ускорения инерциальными средствами ВК

аэрометрический МОМ ВК

Измерение вектора истинной воздуш­ной скорости ВК и интегрирование во времени составляющих этой скорости по осям горизонтальной системы ко­ординат

U

5.46 оглядово-порівняльний метод; de

ОПМ еп

Вимірювання параметрів будь-якого fr

фізичного поля, характерного для спо- ru

стережуваної місцевості та порівняння цих параметрів з параметрами зразко­вого (опорного) поля

befsicht-Vergieichsverfahren field-of-view correlation method methode comparative de surveillance обзорно-сравнительный метод; ОСМ Измерение параметров какого-либо физического поля, характерного для наблюдаемой местности, и сравнение этих параметров с параметрами об­разцового (опорного) поля

Z

5.47 оцінювання стану ІНС de

Визначення стану ІНС завдяки інфор­мації про вхідні сигнали (керування та еп збурення) і вихідні сигнали ІНС за ста- fr тистично виміряними основними пара­метрами за наявності неповної інфор- ru мації про рухомий об’єкт (ПК), або за даними вимірювання, спотвореними шумами

ustandsbewertung des Inertialnavlgati- onssystems

INS codition evalution

evalution de I’etat du systeme inertiel de navigation

оценка состояния ИНС

О

5.48 оцінювання місцезнаходження de ПК Визначення істинного значення векто­

ра координат ПК у зв’язку із зміненням еп його місцезнаходження в часі на під­ставі навігаційного вимірювання fr

ru

пределение состояния ИНС по ин­формации о входных сигналах (управ­ления и возмущения) и выходных сиг­налах ИНС по статистически измерен­ным основным параметрам при нали­чии неполной информации о движу­щемся объекте (ВК), или на основании имеющихся данных измерения, иска­женных шумами

Luftfahrzeugszustandsbewertung auf der Grundlage der Navigationsmessun- gen aircraft condition evaluation on base of navigational measurements evalution de I’etat de l’avion sur la base des mesures de navigation оценка местонахождения ВК Определение истинного значения век­тора координат ВК в связи с измене­нием его местонахождения на основе навигационного измерения

5.49 позиційний метод визначення de

місцезнаходження ПК; ПМВМ ПК Визначення місцезнаходження ПК, за- еп

сноване на визначенні місця перетину fr

двох ліній його положення

ги

ПМВМ, за яким місцезнаходження ПК визначають як точку перетину двох кіл

ПМВМ ПК

ПМВМ, за яким місцезнаходження ПК визначають як точку перетину прямої з колом

ПМВМ, за яким місцезнаходження ПК визначають як точку перетину двох прямих

ПМВМ, за яким місцезнаходження ПК визначають як точку перетину двох гі­пербол

ПМВМ, за яким місцезнаходження ПК визначають як точку перетину двох еліпсів

5.55 базис лінійних координат de

Перший ортогональний тріедр, утворе- еп

ний осями чутливості акселерометрів, fr

орієнтованих певним чином відносно ru

навігаційної системи координат, що обертається з абсолютною кутовою швидкістю

Positlonsverfahren der Standortbestim- mung von Luftfahrzeugen aircraft position-fixing method methode de position pour determiner Ie point de l’avion позиционный метод определения мес­тонахождения ВК; ПМОМ ВК Определение местонахождения ВК, ос­нованное на нахождении места пере­сечения двух линий его положения дальномерный ПМОМ ВК

ПМОМ, при котором местоположение ВК определяют как точку пересечения двух окружностей

дальномерно-пеленгационный ПМОМ ВК

ПМОМ, при котором местоположение ВК определяют как точку пересечения прямой с окружностью пеленгационный ПМОМ ВК

ПМОМ, при котором местоположение ВК определяют как точку пересечения двух прямых

разностно-дальномерный ПМОМ ВК ПМОМ, при котором местоположение ВК определяют как точку пересечения двух гипербол

суммарно-дальномерный ПМОМ ВК ПМОМ, при котором местоположение ВК определяют как точку пересечения двух эллипсов

Linearkoordinatenbasis linear coordinate basis base des coordonnes lineaires базис линейных координат Первый ортогональный триэдр, обра­зованный осями чувствительности ак­селерометров, ориентированных опре­деленным образом относительно нави­гационной системы координат, и вра­щающийся с абсолютной угловой ско­ростью5.56 базис кутових координат

Другий ортогональний базис, який спів­падає з осями чутливості давачів куто­вої орієнтації, які моделюють навіга­ційну систему координат

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ

авіагоризонт 5.31

автомат навігаційний допплерівський 5.37

азимут ПК 4.73

азимут світила 4.39

акселерометр 5.3

базис кутових координат 5.56

базис лінійних координат 5.55

відстань світила зенітна 4.42

вісь ПК нормальна 4.27

вісь ПК поздовжня 4.25

вісь ПК поперечна 4.26

вісь світу 4.33

величина фізична навігаційна 5.2

вертикал світила 4.41

вертикаль геоцентрична 4.7

вертикаль гіроскопічна 4.87

вертикаль істинна 4.85

вертикаль маятникова 4.86

вертикаль місця 4.84

вимірювання навігаційне 5.1

вимірювач курсу ПК 5.32

висота польоту істинна 4.95

висота польоту ПК 4.94

висота польоту ПК абсолютна 4.98

висота польоту ПК барометрична 4.100

висота польоту ПК відносна 4.99

висота польоту ПК геодезична 4.97

висота польоту ПК геометрична 4.96

висотомір авіаційний 5.4

висотомір барометричний 5.5

гіровертикаль 5.29

гірокомпас 5.9

гірокомпасування ІНС 5.19

гірокомпасування ІНС одинарне 5.21

гірокомпасування ІНС подвійне 5.22

гіронапівкомпас 5.11

гіроплатформа ІНС 5.20

година 4.53

горизонт математичний [істинний] 4.32

горизонтування платформи ІНС 5.24

дальність ПК похила 4.93

давач вертикалі 5.28

давач вертикалі гіроскопічний 5.29

давач вертикалі маятниковий 5.30

давач кутової швидкості 5.33

ДКШ 5.33

доба 4.52

екватор небесний 4.35

елементи в навігаційних вимірюваннях впливові 4.18

зеніт 4.30

ІНС 5.12

ІНС аналітичного типу 5.13

ІНС безплатформна 5.15

ІНС геометричного типу 5.16

ІНС зв’язаного типу 5.15

ІНС напіваналітичного типу 5.17

ІНС напівзв’язаного типу 5.18

ІНС платформна 5.14

компас астрономічний 5.26

компас гіромагнітний 5.10

компас індукційний 5.8

компас магнітний 5.7

координати полярні геоцентричні 4 19

координати топоцентричні 4 20

координати топоцентричні миттєві 4 21круг годинний 4.44

круг схилення 4.44

курс ПК 4,66

курс ПК гіромагнітний 4.71

курс ПК гіроскопний 4.70

курс ПК істинний 4.68

курс ПК заданий 4.67

курс ПК компасний 4.69

курс ПК магнітний 4.72

кут дирекційний 4.75

кут зближення меридіанів 4.91

кут атаки ПК 4.74

кут вітру 4.76

кут вітру азимутальний 4.77

кут знесення ПК 4.78

кут нахилу траєкторії ПК 4.81

кут світила годинний 4.43

кут шляховий ПК 4.82

лінія положення ПК 4.63

лінія прямовисна 4.46

локсодромія 4.64

матриця параметрів орієнтації ПК 5.42

МВМ ПК аерометричний 5.45

МВМ ПК за Допплером 5.43

МВМ ПК інерціальний 5.44

місцезнаходження ПК 4.61

меридіан компасний 4.90

меридіан магнітний 4.89

меридіан небесний 4.36

метод визначення місцезнаходження ПК за Допплером 5.43

метод визначення місцезнаходження ПК позиційний 5.49

метод оглядово-порівняльний 5.46

навігація інерціальна 5.39

надир 4.31

напрямок вертикальний 4.83

напрямок вітру метеорологічний 4.80

напрямок вітру навігаційний 4.79

одиниця відліку часу 4.50

ОПМ 5.46

орієнтування гіроплатформи ІНС початкове 5.23

ортодромія 4.65

оцінювання місцезнаходження ПК 5.48

оцінювання стану ІНС 5.47

ПМВМ ПК 5.49

ПМВМ ПК далекомірний 5.50

ПМВМ ПК далекомірно-пеленгаційний 5.51

ПМВМ ПК пеленгаційний 5.52

ПМВМ ПК різницево-далекомірний 5.53

ПМВМ ПК сумарно-далекомірний 5.54

поверхня положення ПК 4.62

полюси світу північний та південний 4.34

похибка ІНС методична 5.41

похибка ІНС інструментальна 5.40

пояс годинний 4.57

проекція істинної повітряної швидкості на осі зв’язаної системи 4.106

проекція прискорення на осі ПК 4.108

радіовисотомір 5.6

радіокомпас 5.25

рік 4.51

секстант 5.27

секунда 4.55

система координат астрономічна 4.12

система координат астрономічна горизонтна 4.22

система координат екваторіальна друга 4.15

система координат екваторіальна перша 4.14

система координат геліоцентрична 4.17система координат географічна [земна] 4.4

система координат геоцентрична 4.6

система координат геоцентрична із зв’язаними з Землею осями 4.9

система координат геоцентрична інерціальна 4.8

система координат глобальна 4.3

система координат зв’язана 4.24

система координат місцева 4.2

система координат нормальна земна 4.5

система координат орбітальна 4.16

система координат ортодромна 4.10

система координат прямокутна декартова 4.11

система координат рухома земна 4.28

система курсова 5.34

система навігаційна 5.36

система навігаційна інерціальна 5.12

система навігаційна інформаційно-вимірювальна 5.35

система небесних координат екваторіальна 4.13

система повітряних сигналів (централі швидкості та висоти) 4.111

система простору навігаційна 4.1

система числення шляху аерометрична 5.38

сфера небесна 4.23

сфера небесна топоцентрична 4.29

схилення магнітне 4.88

сходження світила 4.40

сходження світила пряме 4.45

точка весіннього рівнодення 4.47

точка осіннього рівнодення 4.48

точка півдня 4.38

точка півночі 4.37