НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРОФІЛІ ПОРОЖНИСТІ ЗВАРНІ
ХОЛОДНОГО ФОРМУВАННЯ
З НЕЛЕГОВАНИХ І ДРІБНОЗЕРНИСТИХ
СТАЛЕЙ ДЛЯ КОНСТРУКЦІЙ

Ч

БЗ № 9-2009/769

астина 1. Технічні умови постачання
(EN 10219-1:2006, IDT)

ДСТУ EN 10219-1:2009

Видання офіційн

е













Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011

ПЕРЕДМОВА

  1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Труби сталеві та балони» (ТК 8)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Ворона, канд. техн, наук; Т. Кобякова; В. Сокуренко, д-р техн, наук

  1. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 вересня 2009 р. № 348 з 2011-07-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 10219-1:2009 ідентичний з EN 10219-1:2006 Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part 1: Technical delivery conditions (Профілі порожнисті зварні холодного формування з нелегованих і дрібнозернистих сталей для конструкцій. Частина 1. Технічні умови постачання) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь- яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 10219-1:2006 (EN 10219-1:1997, IDT)

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2011

ЗМІСТ с.

Національний вступ . V

  1. Сфера застосування -1

  2. Нормативні посилання 1

З Терміни, визначення понять і символи : З

  1. Терміни та визначення понять З

  2. Символи 4

  1. Класифікація та познаки 4

    1. Класифікація 4

    2. Познаки '. 4

  2. Інформація для виробника 5

    1. Обов’язкові вимоги 5

    2. Додаткові вимоги 5

    3. Приклад замовлення 5

  3. Технічні вимоги 5

    1. Загальні положення 5

    2. Спосіб виробництва сталі 5

    3. Стан вихідного матеріалу 5

    4. Спосіб виробництва порожнистих профілів 6

    5. Стан постачання 6

    6. Хімічний склад 6

    7. Механічні властивості 7

6.8 Технологічні властивості 8

    1. Якість поверхні 8

    2. Неруйнівне контролювання зварних швів ? 8

    3. Граничні відхили розмірів і маса 8

  1. Контролювання 8

    1. Види контролювання 8

    2. Види документів контролю 9

    3. Контролювання виробів 9

  1. Відбирання проб і випробних зразків 10

    1. Періодичність випробовування 10

    2. Готування проб і випробних зразків 11

  2. Методи контролювання . 12

    1. Хімічний аналіз 12

    2. Механічні випробовування 12

    3. Візуальне контролювання та контролювання розмірів 12

    4. Неруйнівне контролювання 13

    5. Повторні контролювання та випробовування, сортування, додаткове обробляння 13

  3. Маркування 13

  4. Свідоцтво про відповідність 13

Додаток А Порожнисті профілі для конструкцій з нелегованих якісних сталей. Хімічний склад і механічні властивості . 14

Додаток В Порожнисті профілі для конструкцій з дрібнозернистих сталей. Хімічний склад і механічні властивості 16

Додаток С Розташування проб і випробних зразків 19

Додаток D Оцінювання відповідності 20

Додаток ZA Розділи цього стандарту, які стосуються положень Директиви стосовно .будівельних виробів Європейського Співтовариства 23

Бібліографія 26

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання в цьому стандарті 27НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 10219-1:2006 Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part 1: Technical delivery conditions (Профілі порожнисті зварні-холодного формування з нелегованих і дрібнозернистих сталей для конструкцій. Частина 1. Технічні умови постачання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, —ТК 8 «Труби сталеві та балони».

Стандарт має вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

  • слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

  • структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять і символи» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

  • до розділу 2 «Нормативні посилання» і додатка ZA долучено «Національні пояснення», виділені рамкою;

  • стандарт доповнено додатком НА щодо переліку національних стандартів України, згармо- нізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання в цьому стандарті.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Голов­ному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 10219-1:2009

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРОФІЛІ ПОРОЖНИСТІ ЗВАРНІ ХОЛОДНОГО ФОРМУВАННЯ
З НЕЛЕГОВАНИХ І ДРІБНОЗЕРНИСТИХ СТАЛЕЙ
ДЛЯ КОНСТРУКЦІЙ

Частина 1. Технічні умови постачання

ПРОФИЛИ ПОЛЫЕ СВАРНЫЕ ХОЛОДНОГО ФОРМОВАНИЯ
ИЗ НЕЛЕГИРОВАННЫХ И МЕЛКОЗЕРНИСТЫХ СТАЛЕЙ
ДЛЯ КОНСТРУКЦИЙ
Часть 1. Технические условия поставки

COLD FORMED WELDED STRUCTURAL HOLLOW SECTIONS
OF NON-ALLOY AND FINE GRAIN STEELS
Part 1. Technical delivery conditions

Чинний від 2011-07-01

  1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює технічні умови постачання профілів зварних порожнистих круглого, квадратного чи прямокутного поперечного перерізу, холодного формування без подальшого термо- обробляння й призначених для виготовлення конструкцій.

Вимоги До розмірів, граничних відхилів розмірів і характеристик профілів установлено в EN 10219-2.

Примітка. У цьому стандарті регламентовано ряд марок сталі, і споживач повинен вибирати марку сталі відповідно до передбачуваної призначеності та умов експлуатування. Марки сталі та механічні властивості готових порожнистих профілів значною мірою відповідають положенням EN 10025-2 та EN 10025-3.

  1. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт має датовані й недатовані посилання на інші публікації. У разі датованих поси­лань чинним вважають те видання публікації, на яке є посилання. У разі недатованих посилань чинним вважають останнє видання відповідної публікації (разом зі змінами).

EN 287-1 Qualification test of welders — Fusion welding— Part ї: Steels

EN 10002-1 Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at ambient temperature

EN 10020:2000 Definition and classification of grades of steel

EN 10021:1993 General technical delivery requirements for steel and iron products

EN 10027-1 Designation systems for steels — Part 1: Steel names

EN 10027-2 Designation systems for steels — Part 2: Numerical system

EN 10045-1 Metallic materials — Charpy impact test — Part 1: Test method

EN 10052:1993 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products

EN 10168 Steel products — Inspection documents — List of information and description

EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents

EN 10219-2:2006 Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain.steels — Part 2: Tolerances, dimensions and sectional properties

Видання офіційне

EN 10246-3 Non-destructive testing of steel tubes — Part 3: Automatic eddy current testing of seamless and welded (except submerged arc welded) steel tubes for the detection of imperfections

EN 10246-5 Non-destructive testing of steel tubes — Part 5: Automatic full peripheral magnetic transducer/fiux leakage testing of seamless and welded (except submerged arc welded) ferromagnetic steel tubes for the detection of longitudinal imperfections

EN 10246-8 Non-destructive testing of steel tubes — Part 8: Automatic ultrasonic testing of the weld seam of electric welded steel tubes for the detection of longitudinal imperfections

EN 10246-9 Non-destructive testing of steel tubes — Part 9: Automatic ultrasonic testing of the weld seam of submerged arc-welded steel tubes for the detection of longitudinal and(or transverse im­perfections

EN 10246-10 Non-destructive testing of steel tubes — Part 10: Radiographic testing of the weld seam of automatic fusion arc welded steel tubes for the detection of imperfections

EN 10256 Non-destructive testing of steel tubes — Qualification and competence of level 1 and 2 non-destructive testing personnel

CR 10261 -ECISS Information Circular 11 — Iron and steel — Review of available methods of chemical analysis

EN 10266:2003 Steel tubes, fittings and steel structural hollow sections — Symbols and definitions of terms for use in product standards

EN ISO 377 Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997)

EN ISO 643 Steels — Micrographic determination of the apparent grain size (ISO 643:2003)

EN ISO 2566-1 Steel — Conversion of elongation values — Part 1: Carbon and low alloy steels (ISO 2566-1:1984)

EN ISO 9001:2000 Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2000)

EN ISO 14284 Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284:1996)

EN ISO 15607 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — General rules (ISO 15607:2003)

EN ISO 15609-1 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification — Part 1: Arc welding (ISO 15609-1:2004)

EN ISO 15614-1 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 287-1 Атестація зварників. Зварювання плавленням. Частина 1. Сталі

EN 10002-1 Металеві матеріали. Випробовування на розтяг. Частина 1. Метод випробовування за~кімнатної температури

EN 10020:2000 Сталі. Визначання та класифікація

EN 10021:1993 Вироби зі сталі та чавуну. Загальні технічні вимоги постачання

EN 10027-1 Сталь. Системи позначання. Частина 1.'Назви сталі, основні символи

EN 10027-2 Сталь. Системи позначання. Частина 2. Система нумерації

EN 10045-1 Металеві матеріали. Випробовування на ударний вигин за Шарпі/Частина 1. Ме­тод випробовування

EN 10052:1993 Словник термінів щодо термічного обробляння сталевих виробів

EN 10168 Вироби зі сталі. Свідоцтва щодо проведення випробовувань. Перелік та опис ха­рактеристик

ENJ0204 Вироби металеві. Види документів контролю

EN 10219-2:2006 Профілі порожнисті зварні холодного формування з нелегованих і дрібно­зернистих сталей для конструкцій. Частина 2. Розміри, граничні відхили та характеристики

EN 10246-3 Неруйнівне контролювання. Частина 3. Автоматизоване вихрострумове контро­лювання безшовних і зварних (крім зварених під флюсом) сталевих труб для виявляння де­фектівEN 10246-5 Неруйнівне контролювання. Частина 5. Автоматичне контролювання безшовних і зварних (крім зварених дуговим зварюванням під флюсом) труб з феромагнітної сталі по всьому колу з визначанням розсіювання магнітного потоку магнітним вимірювальним перетворювачем для виявляння поздовжніх дефектів

EN 10246-8 Неруйнівне контролювання. Частина 8. Автоматичне ультразвукове контролю­вання зварного шва зварених електрозварюванням сталевих труб для виявляння поздовжніх де­фектів

EN 10246-9 Неруйнівне контролювання. Частина 9. Автоматичне ультразвукове контролю­вання зварного шва зварених дуговим зварюванням під флюсом сталевих труб для виявляння поздовжніх і/чи поперечних дефектів

EN 10246-10 Неруйнівне контролювання. Частина 10. Контролювання просвічуванням звар­ного шва для виявляння дефектів на зварених під флюсом сталевих трубах

EN 10256 Неруйнівне контролювання сталевих труб. Кваліфікація й компетенція персоналу рівнів 1 і 2, залученого до проведення неруйнівного контролю

CR 10261 Інформаційний циркуляр ECISS ІС 11. Чавун І сталь. Огляд наявних методів хімічного аналізування

EN 10266:2003 Труби сталеві, фітинги та порожнисті профілі для будівництва зі сталевих кон­струкцій. Символи та визначення понять для використання у стандартах на вироби

EN ISO 377 Сталь і сталеві вироби. Розташування й готування проб і випробних зразків для механічного випробовування (ISO 377:1997)

EN ISO 643 Сталі. МікрографІчне визначання видимого розміру зерна (ISO 643:2003)

EN ISO 2566-1 Сталь. Перерахування значень відносного видовження під час розтягування.

Частина 1. Нелеговані та низьколеговані сталі (130 2566-1:1984) . ■

EN ISO 9001:2000 Системи управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2000)

EN ISO 14284 Сталь і чавун. Відбирання й готування проб для визначання хімічного складу (130 14284:1996)

EN ISO 15607Лимоги до способів зварювання металевих матеріалів та їх поліпшення. За­гальні правила (ISO 15607:2003)

EN ISO 15609-1 Вимоги до способів зварювання металевих матеріалів та їх поліпшення. Настанова щодо ведення зварювальних робіт. Частина 1. Електродугове зварювання (ISO 15609-/1:2004)

EN ISO 15614-1 Вимоги до способів зварювання металевих матеріалів та їх поліпшення. Контроль зварювання. Частина 1. Електродугове і газове зварювання сталей та електродугове зварювання нікелю та нікелевих сплавів (ISO 15614-1:2004).

  1. ТЕРМІНИ, ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ І СИМВОЛИ

    1. Терміни та визначення понять

У цьом у-стандарті використовують термінита визначення понять, які.наведено додатково до встановлених в EN 10020, EN 10021, EN 10052 і EN 10266 або відрізняються від них.

  1. її холод н е ф о р м у ва ння (cold forming) - • - ■

Процес, коли основне формоутворення проводять за кімнатної температури

  1. нормалізувальне прокатування (normalizing rolling)

Процес прокатування, коли остаточне деформування проводять у визначеному діапазоні тем­ператур, що забезпечує такий стан і механічні властивості матеріалу, які можна отримати після на­ступного нормалізування

  1. термомеханічне прокатування (thermomechanical rolling)

Спосіб прокатування, коли остаточне деформування проводять у визначеному діапазоні тем­ператур, що забезпечує такий стан матеріалу з властивостями, який не можна отримати тільки одним термічним оброблянням і не можна відтворити

Примітка 1. Подальше нагрівання до температури вище ніж 580 °С може спричинити зниження показників міцності.

  1. Примітка 2. Термомеханічне прокатування, за якого отримують стан постачання М, може охоплювати спосіб із підвищеною швидкістю охолоджування з відпуском або без нього, охоплюючи самовідпуск, але безпосередньо без загартування й поліпшення із використанням рідини.Символи

У цьому стандарті використано символи, визначені й EN 10266:2003;

  1. КЛАСИФІКАЦІЯ ТА ПОЗНАКИ

    1. Класифікація

      1. У межах класів міцності для профілів з нелегованих сталей, поданих у Додатку А, перед­бачено чотири групи якості JR, JO, J2 І К2. Ці групи якості відрізняються за встановленими вимо­гами до випробовування на ударний вигин, вмістом різних елементів, зокрема фосфору та сірки, а також вимогами до контролювання.