НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРОФІЛІ ПОРОЖНИСТІ ЗВАРНІ
ХОЛОДНОГО ФОРМУВАННЯ
З НЕЛЕГОВАНИХ І ДРІБНОЗЕРНИСТИХ
СТАЛЕЙ ДЛЯ КОНСТРУКЦІЙ
Ч
БЗ № 9-2009/769
астина 1. Технічні умови постачанняВидання офіційн
е
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011
ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Труби сталеві та балони» (ТК 8)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Ворона, канд. техн, наук; Т. Кобякова; В. Сокуренко, д-р техн, наук
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 вересня 2009 р. № 348 з 2011-07-01
З Національний стандарт ДСТУ EN 10219-1:2009 ідентичний з EN 10219-1:2006 Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part 1: Technical delivery conditions (Профілі порожнисті зварні холодного формування з нелегованих і дрібнозернистих сталей для конструкцій. Частина 1. Технічні умови постачання) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь- яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 10219-1:2006 (EN 10219-1:1997, IDT)
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 2011
ЗМІСТ с.
Національний вступ . V
Сфера застосування -1
Нормативні посилання 1
З Терміни, визначення понять і символи : З
Терміни та визначення понять З
Символи 4
Класифікація та познаки 4
Класифікація 4
Познаки '. 4
Інформація для виробника 5
Обов’язкові вимоги 5
Додаткові вимоги 5
Приклад замовлення 5
Технічні вимоги 5
Загальні положення 5
Спосіб виробництва сталі 5
Стан вихідного матеріалу 5
Спосіб виробництва порожнистих профілів 6
Стан постачання 6
Хімічний склад 6
Механічні властивості 7
6.8 Технологічні властивості 8
Якість поверхні 8
Неруйнівне контролювання зварних швів ? 8
Граничні відхили розмірів і маса 8
Контролювання 8
Види контролювання 8
Види документів контролю 9
Контролювання виробів 9
Відбирання проб і випробних зразків 10
Періодичність випробовування 10
Готування проб і випробних зразків 11
Методи контролювання . 12
Хімічний аналіз 12
Механічні випробовування 12
Візуальне контролювання та контролювання розмірів 12
Неруйнівне контролювання 13
Повторні контролювання та випробовування, сортування, додаткове обробляння 13
Маркування 13
Свідоцтво про відповідність 13
Додаток А Порожнисті профілі для конструкцій з нелегованих якісних сталей. Хімічний склад і механічні властивості . 14
Додаток В Порожнисті профілі для конструкцій з дрібнозернистих сталей. Хімічний склад і механічні властивості 16
Додаток С Розташування проб і випробних зразків 19
Додаток D Оцінювання відповідності 20
Додаток ZA Розділи цього стандарту, які стосуються положень Директиви стосовно .будівельних виробів Європейського Співтовариства 23
Бібліографія 26
Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання в цьому стандарті 27НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 10219-1:2006 Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part 1: Technical delivery conditions (Профілі порожнисті зварні-холодного формування з нелегованих і дрібнозернистих сталей для конструкцій. Частина 1. Технічні умови постачання).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, —ТК 8 «Труби сталеві та балони».
Стандарт має вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять і символи» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
до розділу 2 «Нормативні посилання» і додатка ZA долучено «Національні пояснення», виділені рамкою;
стандарт доповнено додатком НА щодо переліку національних стандартів України, згармо- нізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання в цьому стандарті.
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 10219-1:2009
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРОФІЛІ ПОРОЖНИСТІ ЗВАРНІ ХОЛОДНОГО ФОРМУВАННЯ
З НЕЛЕГОВАНИХ І ДРІБНОЗЕРНИСТИХ СТАЛЕЙ
ДЛЯ КОНСТРУКЦІЙ
Частина 1. Технічні умови постачання
ПРОФИЛИ ПОЛЫЕ СВАРНЫЕ ХОЛОДНОГО ФОРМОВАНИЯ
ИЗ НЕЛЕГИРОВАННЫХ И МЕЛКОЗЕРНИСТЫХ СТАЛЕЙ
ДЛЯ КОНСТРУКЦИЙ
Часть 1. Технические условия поставки
COLD FORMED WELDED STRUCTURAL HOLLOW SECTIONS
OF NON-ALLOY AND FINE GRAIN STEELS
Part 1. Technical delivery conditions
Чинний від 2011-07-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює технічні умови постачання профілів зварних порожнистих круглого, квадратного чи прямокутного поперечного перерізу, холодного формування без подальшого термо- обробляння й призначених для виготовлення конструкцій.
Вимоги До розмірів, граничних відхилів розмірів і характеристик профілів установлено в EN 10219-2.
Примітка. У цьому стандарті регламентовано ряд марок сталі, і споживач повинен вибирати марку сталі відповідно до передбачуваної призначеності та умов експлуатування. Марки сталі та механічні властивості готових порожнистих профілів значною мірою відповідають положенням EN 10025-2 та EN 10025-3.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Цей стандарт має датовані й недатовані посилання на інші публікації. У разі датованих посилань чинним вважають те видання публікації, на яке є посилання. У разі недатованих посилань чинним вважають останнє видання відповідної публікації (разом зі змінами).
EN 287-1 Qualification test of welders — Fusion welding— Part ї: Steels
EN 10002-1 Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at ambient temperature
EN 10020:2000 Definition and classification of grades of steel
EN 10021:1993 General technical delivery requirements for steel and iron products
EN 10027-1 Designation systems for steels — Part 1: Steel names
EN 10027-2 Designation systems for steels — Part 2: Numerical system
EN 10045-1 Metallic materials — Charpy impact test — Part 1: Test method
EN 10052:1993 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products
EN 10168 Steel products — Inspection documents — List of information and description
EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents
EN 10219-2:2006 Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain.steels — Part 2: Tolerances, dimensions and sectional properties
Видання офіційне
EN 10246-3 Non-destructive testing of steel tubes — Part 3: Automatic eddy current testing of seamless and welded (except submerged arc welded) steel tubes for the detection of imperfections
EN 10246-5 Non-destructive testing of steel tubes — Part 5: Automatic full peripheral magnetic transducer/fiux leakage testing of seamless and welded (except submerged arc welded) ferromagnetic steel tubes for the detection of longitudinal imperfections
EN 10246-8 Non-destructive testing of steel tubes — Part 8: Automatic ultrasonic testing of the weld seam of electric welded steel tubes for the detection of longitudinal imperfections
EN 10246-9 Non-destructive testing of steel tubes — Part 9: Automatic ultrasonic testing of the weld seam of submerged arc-welded steel tubes for the detection of longitudinal and(or transverse imperfections
EN 10246-10 Non-destructive testing of steel tubes — Part 10: Radiographic testing of the weld seam of automatic fusion arc welded steel tubes for the detection of imperfections
EN 10256 Non-destructive testing of steel tubes — Qualification and competence of level 1 and 2 non-destructive testing personnel
CR 10261 -ECISS Information Circular 11 — Iron and steel — Review of available methods of chemical analysis
EN 10266:2003 Steel tubes, fittings and steel structural hollow sections — Symbols and definitions of terms for use in product standards
EN ISO 377 Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997)
EN ISO 643 Steels — Micrographic determination of the apparent grain size (ISO 643:2003)
EN ISO 2566-1 Steel — Conversion of elongation values — Part 1: Carbon and low alloy steels (ISO 2566-1:1984)
EN ISO 9001:2000 Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2000)
EN ISO 14284 Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284:1996)
EN ISO 15607 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — General rules (ISO 15607:2003)
EN ISO 15609-1 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification — Part 1: Arc welding (ISO 15609-1:2004)
EN ISO 15614-1 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 287-1 Атестація зварників. Зварювання плавленням. Частина 1. Сталі
EN 10002-1 Металеві матеріали. Випробовування на розтяг. Частина 1. Метод випробовування за~кімнатної температури
EN 10020:2000 Сталі. Визначання та класифікація
EN 10021:1993 Вироби зі сталі та чавуну. Загальні технічні вимоги постачання
EN 10027-1 Сталь. Системи позначання. Частина 1.'Назви сталі, основні символи
EN 10027-2 Сталь. Системи позначання. Частина 2. Система нумерації
EN 10045-1 Металеві матеріали. Випробовування на ударний вигин за Шарпі/Частина 1. Метод випробовування
EN 10052:1993 Словник термінів щодо термічного обробляння сталевих виробів
EN 10168 Вироби зі сталі. Свідоцтва щодо проведення випробовувань. Перелік та опис характеристик
ENJ0204 Вироби металеві. Види документів контролю
EN 10219-2:2006 Профілі порожнисті зварні холодного формування з нелегованих і дрібнозернистих сталей для конструкцій. Частина 2. Розміри, граничні відхили та характеристики
EN 10246-3 Неруйнівне контролювання. Частина 3. Автоматизоване вихрострумове контролювання безшовних і зварних (крім зварених під флюсом) сталевих труб для виявляння дефектівEN 10246-5 Неруйнівне контролювання. Частина 5. Автоматичне контролювання безшовних і зварних (крім зварених дуговим зварюванням під флюсом) труб з феромагнітної сталі по всьому колу з визначанням розсіювання магнітного потоку магнітним вимірювальним перетворювачем для виявляння поздовжніх дефектів
EN 10246-8 Неруйнівне контролювання. Частина 8. Автоматичне ультразвукове контролювання зварного шва зварених електрозварюванням сталевих труб для виявляння поздовжніх дефектів
EN 10246-9 Неруйнівне контролювання. Частина 9. Автоматичне ультразвукове контролювання зварного шва зварених дуговим зварюванням під флюсом сталевих труб для виявляння поздовжніх і/чи поперечних дефектів
EN 10246-10 Неруйнівне контролювання. Частина 10. Контролювання просвічуванням зварного шва для виявляння дефектів на зварених під флюсом сталевих трубах
EN 10256 Неруйнівне контролювання сталевих труб. Кваліфікація й компетенція персоналу рівнів 1 і 2, залученого до проведення неруйнівного контролю
CR 10261 Інформаційний циркуляр ECISS ІС 11. Чавун І сталь. Огляд наявних методів хімічного аналізування
EN 10266:2003 Труби сталеві, фітинги та порожнисті профілі для будівництва зі сталевих конструкцій. Символи та визначення понять для використання у стандартах на вироби
EN ISO 377 Сталь і сталеві вироби. Розташування й готування проб і випробних зразків для механічного випробовування (ISO 377:1997)
EN ISO 643 Сталі. МікрографІчне визначання видимого розміру зерна (ISO 643:2003)
EN ISO 2566-1 Сталь. Перерахування значень відносного видовження під час розтягування.
Частина 1. Нелеговані та низьколеговані сталі (130 2566-1:1984) . ■
EN ISO 9001:2000 Системи управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2000)
EN ISO 14284 Сталь і чавун. Відбирання й готування проб для визначання хімічного складу (130 14284:1996)
EN ISO 15607Лимоги до способів зварювання металевих матеріалів та їх поліпшення. Загальні правила (ISO 15607:2003)
EN ISO 15609-1 Вимоги до способів зварювання металевих матеріалів та їх поліпшення. Настанова щодо ведення зварювальних робіт. Частина 1. Електродугове зварювання (ISO 15609-/1:2004)
EN ISO 15614-1 Вимоги до способів зварювання металевих матеріалів та їх поліпшення. Контроль зварювання. Частина 1. Електродугове і газове зварювання сталей та електродугове зварювання нікелю та нікелевих сплавів (ISO 15614-1:2004).
ТЕРМІНИ, ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ І СИМВОЛИ
Терміни та визначення понять
У цьом у-стандарті використовують термінита визначення понять, які.наведено додатково до встановлених в EN 10020, EN 10021, EN 10052 і EN 10266 або відрізняються від них.
її холод н е ф о р м у ва ння (cold forming) - • - ■
Процес, коли основне формоутворення проводять за кімнатної температури
нормалізувальне прокатування (normalizing rolling)
Процес прокатування, коли остаточне деформування проводять у визначеному діапазоні температур, що забезпечує такий стан і механічні властивості матеріалу, які можна отримати після наступного нормалізування
термомеханічне прокатування (thermomechanical rolling)
Спосіб прокатування, коли остаточне деформування проводять у визначеному діапазоні температур, що забезпечує такий стан матеріалу з властивостями, який не можна отримати тільки одним термічним оброблянням і не можна відтворити
Примітка 1. Подальше нагрівання до температури вище ніж 580 °С може спричинити зниження показників міцності.
Примітка 2. Термомеханічне прокатування, за якого отримують стан постачання М, може охоплювати спосіб із підвищеною швидкістю охолоджування з відпуском або без нього, охоплюючи самовідпуск, але безпосередньо без загартування й поліпшення із використанням рідини.Символи
У цьому стандарті використано символи, визначені й EN 10266:2003;
КЛАСИФІКАЦІЯ ТА ПОЗНАКИ
Класифікація
У межах класів міцності для профілів з нелегованих сталей, поданих у Додатку А, передбачено чотири групи якості JR, JO, J2 І К2. Ці групи якості відрізняються за встановленими вимогами до випробовування на ударний вигин, вмістом різних елементів, зокрема фосфору та сірки, а також вимогами до контролювання.
