НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
П
БЗ № 2-2006/122
РОФІЛІ ПОРОЖНИСТІ ЗВАРНІЧастина 1. Технічні умови постачання
(EN 10219-1:1997, IDT)
ДСТУ EN 10219-1:2006
Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200
8ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Труби сталеві та балони» (ТК 8)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Сокуренко, д-р техн, наук; Т. Кобякова
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 9 червня 2006 р. № 161 з 2007-10-01
З Національний стандарт ДСТУ EN 10219-1:2006 ідентичний з EN 10219-1:1997 Kaltgefertigte geschweiBte Hohlprofile fur den Stahlbau aus unlegierten Baustahlen und aus Feinkornbaustahlen — Tail 1: Technische Lieferbedingungen (Виготовлені в холодному стані зварні порожнисті профілі для металоконструкцій із нелегованих і дрібнозернистих конструкційних сталей. Частина 1. Технічні умови постачання) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі та будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з німецької (de)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 2008
ЗМІСТ
с.
Національний вступ V
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 2
Терміни та визначення понять 4
Класифікація марок сталі та познаки 4
Класифікація марок сталі 4
Познаки 5
Інформація під час замовляння 6
Загальні вимоги 6
Додаткові вимоги 6
Приклад 6
Технічні вимоги 7
Загальні положення 7
Спосіб виплавляння сталі 7
Стан оброблення вихідного матеріалу 7
Стан постачання 7
Спосіб виготовлення порожнистих профілів 7
Хімічний склад 7
Механічні властивості 8
Технологічні властивості 9
Якість поверхні 9
Неруйнівний контроль зварних швів 10
Граничні відхили розмірів і маса 10
Контролювання та випробовування 10
Види контролювання та випробовування 10
Види документів контролю 10
Випробовування виробів 11
Відбирання зразків 12
Обсяг контролю 12
Готування відрізків профілю та зразків 12
Методи контролювання 13
Хімічний аналіз 13
Механічні випробовування 13
Візуальне контролювання та контролювання розмірів 14
Неруйнівний контроль 14
Повторні контролювання та випробовування, сортування, додаткове обробляння 14
Маркування 14
Додаток А Порожнисті профілі з нелегованих конструкційних сталей. Хімічний склад і механічні властивості 15
Додаток В Порожнисті профілі з дрібнозернистих конструкційних сталей. Хімічний склад і механічні властивості 17
Додаток С Положення відрізка профілю та зразків 20
Додаток D Перелік національних стандартів, які відповідають Євронормам 22
Додаток Е Познаки марок сталі згідно з EN 10219-1 та перелік попередніх національних познак порівнянних сталей 22НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 10219-1:1997 Kaltgefertigte geschweiBte Hohlprofile fur den Stahlbau aus unlegierten Baustahlen und aus Feinkornbaustahlen — Tail 1: Technische Lieferbedingungen (Виготовлені в холодному стані зварні порожнисті профілі для металоконструкцій із нелегованих і дрібнозернистих конструкційних сталей. Частина 1. Технічні умови постачання).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 8 «Труби сталеві та балони».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
назву стандарту змінено згідно з вимогами національної стандартизації України;
слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
позначення «EN 10219-1» замінено на «ДСТУ EN 10219-1»;
до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.
Копії стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 10219-1:2006
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРОФІЛІ ПОРОЖНИСТІ ЗВАРНІ ХОЛОДНОГО ФОРМУВАННЯ
З НЕЛЕГОВАНИХ І ДРІБНОЗЕРНИСТИХ
КОНСТРУКЦІЙНИХ СТАЛЕЙ ДЛЯ МЕТАЛОКОНСТРУКЦІЙ
Частина 1. Технічні умови постачання
ПРОФИЛИ ПОЛЫЕ СВАРНЫЕ ХОЛОДНОГО ФОРМОВАНИЯ
ИЗ НЕЛЕГИРОВАННЫХ И МЕЛКОЗЕРНИСТЫХ
КОНСТРУКЦИОННЫХ СТАЛЕЙ ДЛЯ МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИЙ
Часть 1. Технические условия поставки
COLD FORMED WELDED STRUCTURAL HOLLOW SECTIONS
OF NON-ALLOY AND FINE GRAIN STEELS
Part 1. Technical delivery requirements
Чинний від 2007-10-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт встановлює технічні умови постачання профілів зварних порожнистих круглого, квадратного та прямокутного поперечного перерізу холодного формування без подальшого термо- обробляння та призначених для виготовлення металоконструкцій.
Порожнисті профілі виготовляють із нелегованих високоякісних сталей, дрібнозернистих не- легованих високоякісних сталей та дрібнозернистих легованих спеціальних високоякісних сталей згідно з класифікацією, зазначеною в EN 10020.
Марки сталі, хімічний склад та механічні властивості нелегованих високоякісних марок сталей наведено у додатку А.
Марки сталі, хімічний склад та механічні властивості дрібнозернистих нелегованих високоякісних сталей і легованих спеціальних високоякісних сталей наведено у додатку В.
Вироби, виготовлені відповідно до вимог цього стандарту, призначені для виготовлення металоконструкцій.
Примітка. Цей стандарт містить ряд марок сталі і споживач повинен вибирати марки сталі відповідно до передбачуваної призначеності та умов експлуатації. Марки сталі та механічні властивості готових порожнистих профілів значною мірою відповідають положенням EN 12025 та EN 10113 і частково — положенням EN 10149.
Розміри профілів, граничні відхили розмірів, а також характеристики визначено в EN 10219-2.
Цей стандарт не поширюється на вироби, виготовлені згідно з такими європейськими стандартами:
EN 10025 Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Baustahlen; Technische Lieferbedingunen (enthalt Anderung A1:1993)
EN 10113 Warmgewalzte Erzeugnisse aus schweiBgeeigneten Feinkornbaustahlen
EN 10149-1 Warmgewalzte Flacherzeugnisse aus Stahlen mit hoher Streckgrenze zum Kaltum- formen — Teil 1: Allgemeine Lieferbedingungen
EN 10155 Wetterfeste Baustahle — Technische Lieferbedingungen
EN 10210 Warmgefertigte Hohlprofile fur den Stahlbau aus unlegierten Baustahlen und aus Feinkornbaustahlen
Видання офіційне
EN 10225 SchweiBgeeignete Stahle fOr feststehende Offshore-Konstruktionen — Techniche Lieferbedin- gungen.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 10025 Гарячекатані вироби з нелегованих конструкційних сталей. Технічні умови постачання (містить зміну А1:1993)
EN 10113 Гарячекатані вироби з придатних до зварювання дрібнозернистих конструкційних сталей
EN 10149-1 Гарячекатані листові вироби зі сталей з високою границею плинності, призначені для холодного обробляння тиском. Частина 1. Загальні умови постачання
EN 10155 Атмосферостійкі конструкційні сталі. Технічні умови постачання
EN 10210 Виготовлені в гарячому стані порожнисті профілі для металоконструкцій із нелегованих і дрібнозернистих конструкційних сталей (Впроваджено в Україні як ДСТУ EN 10210)
EN 10225 Придатні до зварювання сталі для стаціонарних офшорних конструкцій. Технічні умови постачання.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Цей стандарт містить датовані й недатовані посилання на інші публікації. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.
EN 287-1 PrOfung von SchweiBern — SchmelzschweiBen — Teil 1: Stahle
EN 288-1 Anforderung und Anerkennung von SchweiBverfahren fur metallische Werkstoffe — Teil 1: Allgemeine Regeln fur das SchmelzschweiBen
EN 288-2 Anforderung und Anerkennung von SchweiBverfahren fur metallische Werkstoffe — Teil 2: SchweiBanweisung fur das LichtbogenschweiBen
EN 288-3 Anforderung und Anerkennung von SchweiBverfahren fur metallische Werkstoffe — Teil 3: SchweiBverfahrensprOfungen fur das LichtbogenschweiBen von Stahlen
EN 10002-1 Metallische Werkstoffe — Zugversuch — Teil 1: PrOfverfahren (bei Raumtemperatur)
EN 10020 Begriffsbestimmung fOr die Einteilung der Stahle
EN 10021 Allgemeine technische Lieferbedingungen fur Stahl und Stahlerzeugnisse
EN 10027-1 Bezeichnungssysteme fur Stahle — Teil 1: Kurznamen, Hauptsymbole
EN 10027-2 Bezeichnungssysteme fur Stahle — Teil 2: Nummemsystem
EN 10045-1 Metallische Werkstoffe — Kerbschlagbiegeveruch nash Charpy — Teil 1: Prufverfahren
EN 10052 Begriffe der Warmebehandlung von Eisenwerkstoffen
EN 10204 Metallische Erzeugnisse — Arten von PrOfbescheinigungen (enthalt Anderung A1:1995)
EN 10219-2 Kaltgefertigte geschweiBte Hohlprofile fOr den Stahlbau aus unlegierten Baustahlen und aus Feinkornbaustahlen — Teil 2: GrenzabmaBe, MaBe und statische Werte
EN 10246-31) Zerstorungsfreie PrOfung von Stahlrohren — Teil 3: Automatische Wirbelstromprufung nahtloser und geschweiBter (ausgenommen unterpulvergeschweiBter) Stahlrohre zum Nachweis von Fehlern
EN 10246-51) Zerstorungsfreie PrOfung von Stahlrohren — Teil 5: Automatische Magnetfeldsonden-Z StreufluBprOfung nahtloser und geschweiBter (ausgenommen unterpulvergeschweiBter) ferromagnetischer Stahlrohre uber den gesamten Rohrumfang zum Nachweis von Langsfehlern
EN 10246-81) Zerst6rungsfreie PrOfung von Stahlrohren —Teil 8: Automatische UltraschallprOfung der SchweiBnaht elektrisch geschweiBter Stahlrohre zum Nachweis von Langsfehlern
EN 10246-91) Zerstorungsfreie PrOfung von Stahlrohren — Teil 9: Automatische UltraschallprOfung der SchweiBnaht unterpulvergeschweiBter Stahlrohre zum Nachweis von Langs- und/oder Querfehlern
EN 10246-101) Zerstorungsfreie PrOfung von Stahlrohren —Teil 10: DurchstrahlungsprOfung der SchweiBnaht unterpulvergeschweiBter Stahlrohre zum Nachweis von Fehlern
EN 102661) Stahlrohre, Fittings und Hohlprofile fOr den Stahlbau — Definition von Begriffen und Formelzeichen fOr die Verwendung in ErzeugnisnormenEN ISO 3771> Stahl und Stahlerzeugnisse — Lage und Vorbereitung von Proben fur mechanische Priifungen
EN ISO 9001 Qualitatsmanagementsysteme — Model zur Qualitatssicherung/QM-Darlegung in Design, Entwicklung, Produktion, Montage und Wartung (ISO 9001:1994)
EN ISO 9002 Qualitatsmanagementsysteme — Model zur Qualitatssicherung/QM-Darlegung in Produktion, Montage und Wartung (ISO 9002:1994)
EURONORM 1032) Mikroskopische Ermittlung der Ferrit- Oder AustenitkorngrdBe von Stahlen
EURONORM 1682) Inhalt von Bescheinigungen uber Werkstoffprufungen fur Stahlerzeugnisse
ISO 2566-1 Steel — Conversion of elongation values — Part 1: Carbon and low allow steels
ISO 14284 Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition
CR 10260 Bezeichnungssysteme fur Stahle — Zusatzsymbole fur Kurznamen (CEN-Report)
IC 2 SchweiBgeeignete Feinkornbaustahle — Hinweise fiir die Verarbeitung, besonders fur das SchweiBen (EURONORM-Mitteilung).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 287-1 Атестація зварників. Зварювання плавленням. Частина 1. Сталі
EN 288-1 Установлення технічних вимог і затвердження методик зварювання металів. Частина 1. Загальні правила зварювання плавленням
EN 288-2 Установлення технічних вимог і затвердження методик зварювання металів. Частина 2. Технічні вимоги до методики дугового зварювання
EN 288-3 Установлення технічних вимог і затвердження методик зварювання металів. Частина 3. Випробовування методик дугового зварювання сталей
EN 10002-1 Матеріали металеві. Випробовування на розтягування. Частина 1. Метод випробовування (Чинний в Україні як ДСТУ EN 10002-1)
EN 10020 Визначання та класифікація сталі (Чинний в Україні як ДСТУ EN 10020)
EN 10021 Загальні технічні умови постачання для сталей і виробів з чавуну (Чинний в Україні як ДСТУ EN 10021)
EN 10027-1 Системи позначання сталі. Частина 1. Назви сталей, основні умовні познаки (Чинний в Україні як ДСТУ EN 10027-1)
EN 10027-2 Системи позначання сталі. Частина 2. Система нумерації (Чинний в Україні як ДСТУ EN 10027-2)
EN 10045-1 Матеріали металеві. Випробовування на ударну міцність за Шарпі. Частина 1. Метод випробовування (Чинний в Україні як ДСТУ EN 10045-1)
EN 10052 Словник термінів щодо термічного обробляння залізних виробів
EN 10204 Вироби металеві. Види документів контролю (містить зміни А1:1995) (Чинний в Україні як ДСТУ EN 10204)
EN 10219-2 Профілі конструкційні порожнисті холодного обробляння з нелегованої та дрібнозернистої конструкційної сталі. Частина 2. Допуски, розміри і характеристики профілів (Чинний в Україні як ДСТУ EN 10219-2)
EN 10246-31) Неруйнівне контролювання сталевих труб. Частина 3. Автоматичне вихростру- мове контролювання безшовних та зварних (крім зварених дуговим зваренням під флюсом) труб для виявляння дефектів (Чинний в Україні як ДСТУ EN 10246-3)
EN 10246-51) Неруйнівне контролювання сталевих труб. Частина 5. Автоматичне контролювання безшовних та зварних (крім зварених дуговим зваренням під флюсом) труб з феромагнітної сталі по всьому колу з визначанням розсіювання магнітного потоку магнітним вимірювальним перетворювачем для виявляння поздовжніх дефектів
EN 10246-81) Неруйнівне контролювання сталевих труб. Частина 8. Автоматичне ультразвукове контролювання зварного шва зварених електрозварюванням сталевих труб для виявляння поздовжніх дефектів
EN 10246-91) Неруйнівне контролювання сталевих труб. Частина 9. Автоматичне ультразвукове контролювання зварного шва зварених дуговим зварюванням під флюсом сталевих труб для виявляння поздовжніх і/або поперечних дефектівEN 10246-101) Неруйнівне контролювання сталевих труб. Частина 10. Контролювання просвічуванням зварного шва для виявляння дефектів зварених під флюсом сталевих труб
EN 102661) Труби сталеві, фітинги та профілі порожнисті для виготовляння металоконст- рукцій. Визначання понять і літерних познак для використання у стандартах на виріб
