ДСТУ Б А. 1.1-51-94
ПЕРЕДМОВА
РОЗРОБЛЕНИЙ
Науково-дослідним інститутом в'яжучих речовин та матеріалів ім. В.Д.Глуховського Міносвіти України (д.т.н. Рунова Р.Ф., к.т.н. Плохий В.П., к.т.н. Майстренко A.A.)
ВНЕСЕНИЙ
Відділом державних нормативів та стандартів Держкоммістобудування України
ЗАТВЕРДЖЕНИЙ ТА ВВЕДЕНИЙ В ДІЮ
Наказом Державного комітету України у справах містобудування і архітектури від 17.09.94 №42
ВВЕДЕНИЙ ВПЕРШЕ
ДСТУ Б А. 1.1-51-94
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Система стандартизації та нормування в будівництві
Реологічні властивості
цементних паст і розчинів
Терміни та визначення
Система стандартизации и нормирования в строительстве
Реологические свойства цементных паст и растворов
Термины и определения
Standardization and normalization systems in construction
Rheology cement paste and mortan
Terms and definitions
Чинний від 1995-01-01
ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ
Цей стандарт установлює основні термі ни та визначення понять у галузі буді вельних матері алі в
що стосуються реології цементних паст і розчинів, які використовуються для виробництва будівельних матеріалів
Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'язкові для використання в усіх видах нормативної документації, в довідковій та навчально-методичній літературі, що належить до галузі будівельних матеріалів, а також для робіт з стандартизації або при використанні результатів цих робіт, включаючи програмні засоби для комп'ютерних систем.
Вимоги стандарту чинні для використання в роботі підприємств, установ, організацій, що діють на території України, технічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств, відомств.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
В цьому стандарті використані положення таких документів:
|
ДСТУ 1.0-93 |
Державна система стандартизації України. Основні положення |
|
ДСТУ 1.2-93 |
Державна система стандартизації України. Порядок розроблення державних стандартів України |
|
Державна система стандартизації України. Загальні вимоги до побудови, викладення, оформлення та змісту стандартів |
|
|
КНД 50-011-93 |
Керівний нормативний документ. Основні положення та порядок розробки стандартів на терміни та визначення |
. ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ
Для кожного поняття встановлено один стандартизований термі н.
Подані визначення можна в разі необхідності розвивати шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значення термінів, що використовуються. Доповнення не можуть порушувати обсяг і зміст понять, визначених у стандарті.
У стандарті, як довідкові, подані німецькі (de), англійські (en), французькі (fr) та російські (ru) відповідники стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою.
У стандарті наведені абетковий покажчик термінів українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.
У довідковому додатку А подані пояснення до деяких термінів, що позначені зірочкою.
ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
4.1 реологія
de
en
fr
ru
Rheologie rheology rheologie реология
|
|
Наука про деформації та текучість речовин |
Наука о деформациях и текучести веществ |
|
4.2 |
деформація Відносне зміщення частинок тіла, при якому не порушується безперервність самого тіла |
de Verformung en deformation fr deformation ru деформация Относительное смещение частиц тела, при котором не нарушается непрерывность самого тела |
|
4.3 |
деформація пружна Деформація, яка зникає після зняття навантаження |
de elastische Vervormung en elastic deformati on fr deformati on el asti gue ru деформация упругая Деформация, исчезающая после снятия нагрузки |
|
4.4 |
деформація залишкова Деформація, яка залишається після зняття навантаження |
de bleibende Vervormung en residual deformation fr deformation residuelle ru деформация остаточная Деформация, остающаяся после снятия нагрузки |
|
4.5 |
текучість Збільшення деформації тіла у часі безперервно і необоротно |
de Fliessfahigkeit en fluidity fr fluidite ru текучесть У величение деформации тела во времени непрерывно и необратимо |
|
4.6 |
напружений І нтенсивність внутрі шньої силової взаємодії окремих елементів у тілі, які виникають під дією сил і навантаження |
de Beanspruchung en stress fr contrainte ru напряжение Интенсивность внутреннего силового взаимодействия отдельных элементов в теле, которые возникают от воздействия сил и нагрузок |
|
4.7 |
концентрація напружень Виникнення напружень в тілі, |
de Konzentration der Beanspruchung en stress concentrati on fr concentrati on des contrai ntes ru концентрация напряжений Возникновение напряжений в теле |
як наслідок надрізів на поверхні, а також порожнин і тріщин всередині його
дисперсні системи
Системи, що складаються з двох або більше фаз, які мають комплекс структурно- механічних властивостей
феноменологічна реологія
Наука, яка вивчає однорідні або квазиоднорідні матеріали, припускаючи, що вони являються суцільними середовищами, тобто вивчає їх на феноменологічному рівні
макрореологія
Наука, яка вивчає всі матеріали в тому вигляді, в якому вони представлені перед спостерігачем при поверхневому огляді неозброєним оком, вважаючи їх однорідними та позбавленими структури
мікрореологія
Наука, яка вивчає реологічну поведінку двох- і багатофазних систем в залежності від реологічних властивостей їх компонентів
реометрія
вследствие надрезов на поверхности, а также полостей и трещин внутри его
de di sperse Systeme
en disperse systeme fr systemes di sperses ru дисперсные системы
Системы, состоящие из двух или более фаз, обладающие комплексом структурно-механических свойств
de phanomenol ogi sche Rheol ogi e en phenomenological rheology fr rheol ogi e phenomenol ogi que
ru феноменологическая реология
Наука, изучающая однородные или квазиоднородные материалы, предполагая, что они являются сплошными средами, т.е. изучает их на феноменологическом уровне de Makrorheologie en macrorheologiy fr macrorheologie ru макрореология
Наука, изучающая все материалы в том виде, в котором они представлены перед наблюдателем при поверхностном осмотре невооруженным глазом, считая их однородными и лишенными структуры
de Mikrorheologie
en microrheologiy fr microrheologie ru микрореология
Наука, рассматривающая реологическое поведение двух- и многофазных систем в зависимости от реологических свойств их компонентов
de Rheometri
|
|
Визначення реологічних параметрі в за допомогою різноманітних приладів та пристосувань |
en fr ru |
flon meter system systeme de rheometers реометрия Определение реологических параметров с помощью различных приборов и приспособлений |
|
4.13 |
пружність Властивість деформованих тіл відновлювати свою форму |
de en fr ru |
Elastizitat elastizity elasticite упругость Свойство деформированных тел восстанавливать свою форму |
|
4.14 |
в'язкість Властивість паст і розчинів чинити опір переміщенню однієї їх частини відносно іншої при зсуві, розтягуванні і інших видах деформації |
de en fr ru |
Viskositat viscosity viskosite вязкость Свойство паст и растворов оказывать сопротивление перемещению одной их части относительно другой при сдвиге, растяжении и других видах деформации |
|
4.15 |
пластичність Властивість тіл накопичувати залишкові деформації під дією зовнішніх сил без макроскопічних порушень суцільності тіла |
de en fr ru |
Plastizitat plasticity plasticite пластичность Свойство тел накапливать остаточные деформации под действием внешних сил без макроскопических нарушений сплошности тела |
|
4.16 |
структурна міцність Здатність матеріалу чинити опір руйнуванню і пластичній деформації |
de en fr ru |
Strukturfestigkeit structural strength resi stance struktural e структурная прочность Способность материала сопротивляться разрушению и пластической деформации |
|
4.17 |
цементна паста; |
de |
Zementpaste; Zementbrei |
|
|
цементне тісто |
en fr ru |
cement paste lapate de cement цементная паста; цементное тесто |
|
Суспензія, яку одержали при змішуванні цементу з водою |
Суспензия, полученная при смешивании цемента с водой |
|
Деформація, зумовлена пружною післядією цементного тіста після зняття зовнішнього навантаження 5.4 пружна післядія de |
Деформация, обусловленная упругим последействием цементного теста после снятия внешней нагрузки elastische Nachwirkung im |
|
в цементному тісті en fr ru Затримка в розвитку пружної деформації внаслідок роботи сил в'язкості 5.5 модуль зсуву de |
Zementbreie elastic aftereffect in cement paste posteffet el asti gue dans l a pate de cement упругое последействие в цементном тесте Задержка в развитии упругой де формации вслєдствии работы сил вязкости Schubmodul |
|
en fr ru Величина, яка характеризує жорсткість матеріалу при його деформації зсуву, яка виникає під дією напруження зсуву 5.6 деформація зсуву de |
scear modulus modul e de cisaillement модуль сдвига Величина, характеризующая жесткость материала при его деформации сдвига, которая возникает от действия напряжений сдвига Schubverformung |
|
en fr ru Зміщення частинок тіста під зовнішньою дією дотичних сил 5.7 напруження зсуву de |
shear deformation deformati on de cisaill ment деформация сдвига Смещение частиц теста под внешним воздействием касательных сил Schubspannung |
|
en fr ru Напруження, яке виникає в цементному тісті під дією зовнішніх дотичних сил |
shear stress contrai nte de cisaill ement напряжение сдвига Напряжения, возникающие в цементном тесте под воздействием внешних касательных сил |
|
5.8 |
початковий модуль |
de |
anfangs Schuclastizitatsmodul des |
|
|
пружності зсуву тіста Величина, що характеризує жорсткість тіста за відношенням діючої сили до істинно пружної деформації |
en fr ru |
Breies primary modulus of elasticity of paste shear modul e d'el asti ci te pri mai re de cisaillement de la pate начальный модуль упругости сдвига теста Величина, характеризующая жест кость теста по отношению действующей силы к истинно упругой деформации |
|
5.9 |
еластичний модуль Величина, що характеризує повний розвиток пружної деформації за відношенням діючої сили до еластичної деформації |
de en fr ru |
Dehnungsmodul elastic modulus module elastigue эластичный модуль Величина, характеризующая пол ное развитие упругой деформации по отношению действующей силы к эластичной деформации |
|
5.10 |
рівноважний модуль Величина, що характеризує повний розвиток пружної деформації за відношенням ді ючого навантаження до повної пружної деформації |
de en fr ru |
Gl ei chgewi chtsmodul equiponderal modulus modul e equi ponderant равновесный модуль Величина, характеризующая полное развитие упругой деформации по отношению действующей нагрузки к полной упругой деформации |
|
5.11 |
структурна в'язкість Властивість тіста, при якому відношення дотичного напруження до швидкості зсуву тимчасово знижується в результаті попередньої деформації, а від- |
de en fr ru |
Strukturviskositat struktural viskosity viscosite strukturale структурная вязкость Свойство теста, при котором отно шение касательного напряжения к скорости сдвига временно понижается в результате предшествующей деформации, а восстановление вяз- |
|
новлення в'язкості відбувається практично миттєво |
кости происходит практически мгновенно |
|
5.12 релаксація de en fr ru Поступове зменшення напруження після закінчення дії зовнішніх сил |
Relaxation relaxation relaxation релаксация Постепенное уменьшение напряжений после прекращения воздействия внешних сил |
|
5.13 ретардація de en fr ru Період часу, протягом якого відбуваються процеси релаксації |
Retardation retardation retardement ретардация Период времени, в течение которого происходят процессы релаксации |
|
5.14 границя текучості de en fr ru Г раничне значення напружень в тісті, до якого воно має властивість відновлювати початкову форму після зняття навантаження |
Fliessgrenze yield point e'mite d'elasticite предел текучести Предельное значение напряжений в тесте, до которого оно имеет способность восстанавливать первоначальную форму после снятия нагрузки |
|
5.15 тиксотропія de en fr ru Властивість тіста, при якій відношення дотичного напруження до швидкості зсуву тимчасово знижується внаслідок попередньої деформації, та протягом деякого часу відбувай ється відновлення в'язкості |
Thixotropie thixotropy thixotropie тиксотропия Свойство теста, при котором отно шение касательного напряжения к скорости сдвига временно уменьшается в результате предшествующей деформации, и в течение некоторого времени происходит восстановление вязкости |
|
5.16 антитиксотропія de en fr ru Властивість тіста, при якій |
Antithixotropie antithixotropy antithixotropie а нтитиксотропия Свойство теста, при котором отно- |
