---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту органів дихання

Н

БЗ № 11-2001/217

АПІВМАСКИ БЕЗ КЛАПАНІВ ВДИХУ
ТА З ВІДДІЛЬНИМИ ФІЛЬТРАМИ
ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД ГАЗІВ, АБО ГАЗІВ
ТА АЕРОЗОЛІВ, АБО ТІЛЬКИ
ВІД АЕРОЗОЛІВ

Вимоги, випробовування, маркування
(EN 1827:1999, IDT)

ДСТУ EN 1827-2001

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ
З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ
ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ
200

2ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО Національним науково-дослідним інститутом охорони праці та технічним комітетом зі стан­дартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК135)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 658 з 2003-01-01

З Стандарт відповідає EN 1827:1999 Respiratory protective devices — Half masks without inhalation valves and with separable filters to protect against gases or gases and particles or particles only—Requirements, testing, marking. (Засоби Індивідуального захисту органів дихання. Напівмаски без клапанів вдиху та з віддільними фільтрами для захисту від газів, газів та аерозолів або тільки від аерозолів. Вимоги, випробовування, маркування). Стандарт видається з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4. ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5. ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Лисюк, канд. техн, наук; В. Руринкевич;

Г. Харламов; Л. Кучерук

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати цей документ повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу Державного комітету України
з питань технічного регулювання та споживчої політики заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності звертатись до Державного комітету України
з питань технічного регулювання та споживчої політики

Державний комітет України з питань

технічного регулювання та споживчої політики, 2002

ЗМІСТ

с.

Національний вступ V

Вступ V

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

З Визначення понять З

4. ОписЗІЗОД З

5. Класифікація З

   1. Загальні положення З

   2. Типи фільтрів З

   3. Класи фільтрів З

6. Позначання 4

ё7 Вимоги 4

8. Випробовування 9

   1. Загальні положення 9

   2. Попереднє підготування зразків 9

   3. Візуальний огляд 11

   4. Здатність до займання 11

   5. Чищення і дезинфекція 11

   6. Клапани видиху (за наявності) 11

   7. Поглинальна здатність протигазового фільтра 12

   8. Коефіцієнт проникності протиаерозольного фільтра 12

   9. Стійкість до запилення 12

   10. Вміст діоксиду вуглецю в повітрі, що вдихається 12

   11. Опір диханню 15

   12. Коефіцієнт підсосу 15

   13. Випробовування експлуатаційних властивостей 23

9. Маркування 24

   1. Паковання 24

   2. Напівмаска 24

   3. Фільтри 25

10. Інформація, яку надає виробник 26

Додаток А Маркування 28

Додаток ZA Пункти цього стандарту, що посилаються на загальні вимоги чи інші положення Директив ЄС 28

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 1827:1999 Respiratory protective devices — Half masks without inhalation valves and with separable filters to protect against gases or gases and particles or particles only—Requirements, testing, marking (Засоби Індивідуального захисту органів дихання. Напівмаски без клапанів вдиху та з віддільними фільтрами для захисту від газів, газів та аерозолів або тільки від аерозолів. Вимоги, випробовування, маркування).

Під час перевидання структуру стандарту не змінювали І до нього не вносили технічні зміни.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт,— ТК135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих»

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

1. слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

2. структурні елементи: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» — оформлено згідно з ДСТУ 1.5-93 та ДСТУ 1.7-2001;

3. у «Нормативних посиланнях» надано «Національне пояснення» щодо перекладу українською мовою назв стандартів;

4. «Національне пояснення» та «Національну примітку» виділено у тексті стандарту рамкою.

5. замінено познаки одиниць вимірювання фізичних величин:

Копії стандартів можна отримати у Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Цей засіб індивідуального захисту органів дихання (ЗІЗОД) може бути схвалений за цим стандар­том, якщо окремі складові частини задовольняють вимоги технічних умов, що можуть бути цілим стан­дартом або його частиною, а також вимоги експлуатаційного випробовування укомплектованого ЗІЗОД, які визначено у відповідному стандарті. Якщо з якоїсь причини неможливо проведення випробовування укомплектованого ЗІЗОД, то дозволено випробовування моделі ЗІЗОД з подібними дихальними характе­ристиками та розподілом маси

.ДСТУ EN 1827-2001

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ ДИХАННЯ

НАПІВМАСКИ БЕЗ КЛАПАНІВ ВДИХУ
ТА З ВІДДІЛЬНИМИ ФІЛЬТРАМИ ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД ГАЗІВ,
АБО ГАЗІВ ТА АЕРОЗОЛІВ, АБО ТІЛЬКИ ВІД АЕРОЗОЛІВ
Вимоги, випробовування, маркування

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВДЫХАНИЯ

ПОЛУМАСКИ БЕЗ КЛАПАНОВ ВДОХА
И С ОТДЕЛИМЫМИ ФИЛЬТРАМИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ГАЗОВ,
ИЛИ ГАЗОВ И АЭРОЗОЛЕЙ, ИЛИ ТОЛЬКО ОТ АЭРОЗОЛЕЙ
Требования, испытания, маркировка

RESPIRATORY PROTECTIVE DEVICES

HALF MASKS WITHOUT INHALATION VALVES
AND WITH SEPARABLE FILTERS TO PROTECT AGAINST GASES
OR GASES AND PARTICLES OR PARTICLES ONLY
Requirements, testing, marking

Чинний від 2003-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги до експлуатаційних властивостей, методів випробовування та маркування напівмасок (багаторазового використовування) без клапанів вдиху і з віддільними фільтра­ми (спроектованими для максимальної кількості разів використовування) для захисту від газів, газів та аерозолів або тільки від аерозолів. Стандарт не поширюється на апарати, що розроблені для вико­ристовування в умовах з наявною або можливою нестачею кисню (менше 17 об.%), і рятувальні пристрої.

До стандарту вміщено лабораторні та експлуатаційні випробовування для оцінення відповідності засобів індивідуального захисту органів дихання (ЗІЗОД) вимогам.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено далі. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з публікацій стосуються цього стандарту тільки у тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань радять звертатися до останнього видання відповідної публікації.

EN 132 Respiratory protective devices — Definitions of terms and pictograms

EN 134 Respiratory protective devices — Nomenclature of components

Видання офіційне

★

EN 136 Respiratory protective devices — Full face masks-Requirements, testing, marking

prEN 141 Respiratory protective devices — Gas filters and combined filters. Requirements, testing,

marking

prEN 143 Respiratory protective devices — Particle filters- Requirements, testing, marking

EN 148-1 Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Part 1: Standard thread connection

EN 148-2 Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Part 2: Central thread connection

EN 148-3 Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Part 3: Thread connection M45x3

prEN 149 Respiratory protective devices — Filtering half masks to protect against particles- Requirements, testing, marking

EN 371 Respiratory protective devices — AX gas filters and combined filters against low boiling organic compounds — Requirements, testing, marking

EN 372 Respiratory protective devices — SX gas filters and combined filters against specific named compounds — Requirements, testing, marking

EN ISO 6941 Textile fabrics — Burning behavior — Measurement of flame spread properties of vertically oriented specimens (ISO 6941:1984, including Amendment 1:1992).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 132¹> Засоби індивідуального захисту органів дихання. Визначення термінів і піктограм

EN 134 Засоби індивідуального захисту органів дихання. Номенклатура складових частин

Стандарт прийнято як ДСТУ EN 134:2001 (EN 134:1990, IDT)

EN 136 Засоби індивідуального захисту органів дихання. Маски. Вимоги, випробування, маркування

Стандарт прийнято як ДСТУ EN 136:2002 (EN 136:1992, IDT)

prEN 141 Засоби індивідуального захисту органів дихання. Протигазові та комбіновані фільтри. Вимоги, випробування, маркування

Стандарт прийнято як ДСТУ EN 141:2001 (EN 141:1990, IDT)

prEN 143 Засоби індивідуального захисту органів дихання. Протиаерозольні фільтри. Вимоги, випробування, маркування

Стандарт прийнято як ДСТУ EN 143:2002 (EN 143:1990, IDT)

EN 148-1 Засоби індивідуального захисту органів дихання. Різьби для лицевих частин. Стан­дартне різьбове з’єднання

Стандарт прийнято як ДСТУ EN 148-1:2001 (EN 148-1:1999, IDT)

EN 148-2 Засоби індивідуального захисту органів дихання. Різьби для лицевих частин. Цен­тральне різьбове з’єднання

Стандарт прийнято як ДСТУ EN 148-2:2001 (EN 148-2:1999, IDT)

EN 148-3 Засоби індивідуального захисту органів дихання. Різьби для лицевих частин. Різьбове з’єднання М 45 х З

Стандарт прийнято як ДСТУ EN 148-3:2001 (EN 148-3:1999, IDT)

prEN 149 Засоби індивідуального захисту органів дихання. Фільтрувальні напівмаски для захисту від аерозолів. Вимоги, випробування, маркування

Стандарт прийнято як ДСТУ EN 149:2002 (EN 149:1991, IDT)

EN 371 Засоби індивідуального захисту органів дихання. Протигазові та комбіновані фільтри типу АХ для захисту від органічних сполук з низькою температурою кипіння. Вимоги, випро­бування, маркування

Стандарт прийнято як ДСТУ EN 371:2001 (EN 371:1992, IDT)

EN 372 Засоби індивідуального захисту органів дихання. Протигазові та комбіновані фільтри типу SX для захисту від спеціально визначених сполук. Вимоги, випробування, маркування

Стандарт прийнято як ДСТУ EN 372:2001 (EN 372:1992, IDT)

EN ISO 6941*> Текстильні тканини. Поведінка під дією вогню. Вимірювання властивостей розпов­сюдження полум’я для вертикально розташованих зразків (ISO 6941:1984, Зміна 1:1992).З ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовують визначення за EN 132 та номенклатуру складових частин за EN 134.

Протигазові фільтри видаляють визначені гази. Комбіновані фільтри видаляють дисперсні тверді та/або рідкі аерозолі та визначені гази. Термін «гази» вміщує у себе пари.

Протиаерозольні фільтри видаляють тверді та/або рідкі аерозолі.

Твердим аерозолем називають суспензію твердих часток у повітрі. Рідким аерозолем називають суспензію краплин рідини у повітрі.

4. ОПИС ЗІЗОД

Напівмаска без клапанів вдиху покриває ніс, рот, підборіддя, не містить клапанів вдиху та може містити або не містити клапанів видиху. Напівмаска складається з лицевої частини та змінного відок- ремного фільтра. Вона забезпечує достатню ізоляцію обличчя користувача від оточуючої атмосфери за передбачуваних умов використовування у разі вологої або сухої шкіри обличчя та під час рухів го­лови.

Повітря, що вдихається, надходить через фільтр безпосередньо у носову та ротову зону лицевої частини. Повітря, що видихається, надходить в оточуючу атмосферу через фільтр та клапан видиху (за наявності).

Додатково, щоб забезпечити захист від газів, такі пристрої можуть бути призначені для захисту від твердих і рідких аерозолів.

4. КЛАСИФІКАЦІЯ

   1. Загальні положення

Напівмаски класифікують відповідно до типів і класів використовуваних фільтрів.

Тип FM А — для захисту від простих органічних газів і парів із точкою кипіння вищою 65 °С, що визначені виробником.

Тип FM В — для захисту від простих неорганічних газів і парів, що визначені виробником (за ви­нятком монооксиду вуглецю).

Тип FM Е — для захисту від діоксиду сірки та інших оксидів у вигляді газів та парів, що визна­чені виробником.

Тип FM К — для захисту від аміаку та похідних аміаку, що визначені виробником.

Тип FM АХ — для захисту від простих органічних сполук з низькою температурою кипіння, що ви­значені виробником.