---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту очей

ПРОТИВІДБЛИСКОВІ ФІЛЬТРИ
ПРОМИСЛОВОГО ПРИЗНАЧЕННЯ
(EN 172:1994, IDT)

ДСТУ EN 172:2005

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Інститут медицини праці АМН України та Національний науково-дослідний інститут охорони праці Міністерства праці та соціальної політики України, Технічний комітет зі стандартизації «Без­пека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Беседа; Л. Гвозденко, д-р мед. наук (науко­вий керівник); Л. Добровольський, д-р мед. наук

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України ЗО червня 2005 р. № 156 від 2007-01-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 1722005 ідентичний з EN 172:1994 Personal eye protection — Sunglare filters for industrial use (Засоби індивідуального захисту очей. Противідблискові фільтри промисло­вого призначення) зі Зміною А1 і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Busseis. Всі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом зали­шаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) забо­ронено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕНАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 172:1994 Personal eye protection — Sunglare filters for industrial use (Засоби індивідуального захисту очей. Противідблискові фільтри промислового призна­чення) та Зміни А1.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• наведено «Національне пояснення» щодо перекладу назв міжнародних та європейських стан­дартів, виділене в тексті рамкою, а також Публікації Комісії європейських співтовариств, на які є посилання в EN 172;

• замінено позначення одиниць фізичних величин:

• «Національну примітку» виділено у тексті рамкою;

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Націо­нальний вступ», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами державної системи стандар­тизації України;

• вилучено «Передмову» І доповнено «Національним вступом».

Стандарти, прийняті в Україні як національні:

ДСГ/EN 165—2001 Засоби індивідуального захисту очей. Термінологічний словник (EN 165:1995, IDT);

ДСТУ EN 166-2001 Засоби індивідуального захисту очей. Технічні умови (EN 166:1996, IDT);

ДСТУ EN 167-2001 Засоби індивідуального захисту очей. Оптичні методи випробовування (EN 167:1999, IDT);

ДСТУ EN 168-2001 Засоби індивідуального захисту очей. Неоптичні методи випробовування (EN 168:1995, IDT);

ДСТУ EN 169-2001 Засоби індивідуального захисту очей. Фільтри при виконанні зварювання та споріднених процесів. Вимоги до пропускання та рекомендації щодо використання (EN 169:1992, IDT);

ДСТУ EN 170-2001 Засоби Індивідуального захисту очей. Фільтри для захисту від ультрафіолето­вого випромінювання. Вимоги до пропускання та рекомендації щодо використовування (EN 170:1992, IDT).

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОЧЕЙ

ПРОТИВІДБЛИСКОВІ ФІЛЬТРИ
ПРОМИСЛОВОГО ПРИЗНАЧЕННЯ

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ГЛАЗ

АНТИБЛИКОВЫЕ ФИЛЬТРЫ
ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ

PERSONAL EYE PROTECTION

SUNGLARE FILTERS
FOR INDUSTRIAL USE

Чинний вщ 2007-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей державний стандарт установлює номери шкали пропускання світла і вимоги до сонцезахис­них фільтрів для промислового використання. Інші обґрунтовані вимоги для цих типів фільтрів встанов­лено в стандарті prEN 166.

Критерії підбору та інформацію про використання цих фільтрів подано в додатку А.

Цей стандарт не застосовують до фільтрів для захисту від випромінювання штучних джерел світла, таких, які використовують в соляріях. Для цих фільтрів застосовують стандарт EN 170.

Цей стандарт не застосовують до захисних окулярів для лижників, для яких готують окремий стан­дарт, або для інших типів фільтрів, використовуваних для різних видів діяльності на відпочинку.

Існує окремий стандарт для сонцезахисних окулярів і сонцезахисних фільтрів загального викорис­тання.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.

prEN 165 Personal eye protection — Vocabulary

prEN 166 Personal eye protection — Specifications

prEN 167 Personal eye protection — Optical test methods

prEN 168 Personal eye protection — Non-optical test methods

EN 169 Personal eye protection — Filters for welding and related techniques

EN 170 Personal eye protection — Ultra-violet filter — Transmittance requirements and recommended use CIE Publication 15 Colorimetry.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

prEN 165 Індивідуальний захист очей. Термінологічний словник*

prEN 166 Індивідуальний захист очей. Технічні умови*

prEN 167 Індивідуальний захист очей. Оптичні методи випробовування*

prEN 168 Індивідуальний захист очей. Неоптичні методи випробовування*

EN 169 Індивідуальний захист очей. Фільтри для зварювання і подібних технологічних операцій*

EN 170 Індивідуальний захист очей. Фільтри для захисту від ультрафіолетового випромінюван­ня. Вимоги до пропускання і рекомендації щодо використовування*

СІЕ Видання 15 Колориметрія.

* Стандарти прийняті в Україні як державні стандарти.

З ПОЗНАЧАННЯ І МАРКУВАННЯ

Повну таблицю позначень і марковань фільтра наведено в 4 і 9 prEN 166.

Номер шкали фільтра містить номер коду 5 (фільтр не має вимог для захисту від Інфрачервоного випромінювання) або 6 (фільтр із вимогами захисту від інфрачервоного випромінювання) і тіньовий номер фільтра (див. розділ 41 додаток А.2).

4. ВИМОГИ

Вимоги prEN 166 застосовують до сонцезахисних фільтрів для промислового використання. Тільки ті вимоги, що відрізняються від положень prEN 166, наведено нижче.

Див. таблицю 1.

Таблиця 1 —Допустиме пропускання для фільтрів без вимоги захисту від інфрачервоного випромінювання

О Цей номер шкали застосовують тільки до певних кольорових сонцезахисних фільтрів за умови прозорості та для діапа­зону високого світлового пропускання градієнтних фільтрів.

Див. таблицю 2.

Таблиця 2 — Допустиме пропускання для фільтрів з вимогами захисту від інфрачервоного випромінювання

Цей номер шкали застосовують тільки щодо визначених кольорових сонцезахисних фільтрів за умови їхньої прозорості та для діапазону високого світлового пропускання градієнтних фільтрів.

Між 500 нм і 650 нм спектральне пропускання має становити не менш ніж 0,2ту.

Не беручи до уваги периферійну зону шириною 5 мм, відносна розбіжність величини пропускан­ня світла між будь-якими двома точками фільтра в колі діаметром 40 мм навколо точки відліку має відрізнятися не більше ніж на 10 % від найбільшої величини пропускання світла.

Там, де фільтр складається з окулярних лінз із нульовою діоптричною силою, візуальний центр треба приймати як пункт відліку (опірний пункт). Якщо це не відомо, геометричний центр використо­вується як пункт відліку.

У разі градієнтних фільтрів цю вимогу здійснюють в напрямку, перпендикулярному до градієнта.

Для монтування фільтрів відносна розбіжність між величиною пропускання світла фільтрів пун­кту відліку для правого і лівого ока не повинна перевищувати 20 % (щодо найяснішого фільтра).

Положення візуальних центрів захисних фільтрів для очей з афокальними лінзами визначено на рисунку 2 prEN 167.

Зміни пропускання світла, обумовлені особливостями конструкції лінз за наявності варіацій тов­щини (тобто запропоновані для лінз), дозволено.

Зважаючи на те, що сонцезахисними окулярами часто користуються під час водіння автомобіля, номери шкали фільтрів від 5—1,1 до 5—3,1 і від 6—1,1 до 6—3,1 мають відповідати вимогам роз­різняння світлових сигналів на додаток до вимог захисту.

Відносне візуальне приватне ослаблення для світлових сигналів червоного, жовтого, зеленого й синього фільтрів для вищевказаних номерів шкали мають становити не менш ніж 0,8.

Значення пропускання світла фільтра в його прозорому стані і після 15 хв опромінення ви­значає номер шкали. В обох положеннях вимоги в 4.1.1 І 4.1.2 треба задовольняти.

„ .. . *0 .

Для кольорових фільтрів — має становити £ 1,25.

У разі випробування відповідно до додатка Е.З зміна величини пропускання світла щодо тієї, яку було виміряно спочатку, як описано в додатку Е.2, не може перевищувати ± 5% щодо прозорого і ± 20 % для темного стану.

Примітка. Перевіряючи матеріали кольорового фільтра щодо інших вимог цього стандарту, це випробування не слід повто­рювати, ЯКЩО ВІДПОВІДНІ результати ВІДОМІ, наприклад ВІД виробника сировинних матеріалів.

Якщо сонцезахисні окуляри обладнано поляризованими фільтрами, їх варто надійно приладнати до оправи окулярів таким чином, щоб площина поляризації не відхилялася від вертикалі або номіналь­ного напрямку, якщо відмінність від вертикалі більш ніж ± 3°.

Для поляризованих фільтрів відношення значення пропускання світла паралельно і перпендику­лярно до площини поляризації має становити більш ніж 20:1.

Номер шкали градієнтних фільтрів потрібно визначати за найсвітлішою і найтемнішою плямами в кружку з радіусом 15 мм навколо геометричного центра незмонтованих фільтрів або візуального цен­тра для змонтованих фільтрів.

4. МЕТОД ВИПРОБОВУВАННЯ

Стандарти prEN 167 та prEN 168 містять методи випробовування сонцезахисних окулярів для ви­користання у виробництві. Нижче описано тільки ті методи випробовування, які не містяться у вище­згаданих стандартах чи потребують доповнення.