ДСТУ EN 166-2001. Засоби індивідуального захисту очей. Технічні умови (62266)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО
ЗАХИСТУ ОЧЕЙ

Т

БЗ № 10-2001/194

ДСТУ EN 166-2001

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2003

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО Інститутом медицини праці АМН України та Національним науково-дослідним інститу­том охорони праці Мінпраці і соціальної політики України — Технічним комітетом зі стандарти­зації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 658 з 2003-01-01

З Стандарт відповідає EN 166:1996 Personal eye-protections — Specifications (Засоби індивідуального захисту очей. Технічні умови). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп )

4. ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Беседа; Л. Гвозденко (науковий керівник), д-р мед. наук; Л. Добровольський, д-р мед. наук; Н. ЛомакаЗМІСТ

С.

Національний вступ IV

Вступ IV

1. Об’єкт 1

2. Сфера застосування 1

3. Нормативні посилання 1

4. Класифікація 2

   1. Функція засобів захисту очей 2

   2. Типи засобів для захисту очей 2

   3. Типи світлофільтрів З

5. Призначеність фільтрів З

6. Конструкція та виробництво 4

   1. Загальна конструкція 4

   2. Матеріали 4

   3. Засоби кріплення до голови 4

7. Вимоги 4

   1. Основні вимоги 4

   2. Додаткові вимоги 8

   3. Вимоги вибору 10

8. Розміщення вимог, умови випробовування і застосування 10

   1. Вимоги та методи випробовування 10

   2. Умови випробовування і типи перевіряння 11

   3. Використання типів засобів для захисту очей 11

9. Маркування 16

   1. Загальні положення 16

   2. Марковання світлофільтра 16

   3. Марковання оправ 21

   4. Маркування засобів для захисту очей в яких оправа та світлофільтр становлять одне ціле 23

10. Інформація для користувачів 24

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 166:1996 Personal eye-protections — Specifications (За­соби індивідуального захисту очей. Технічні умови).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення» щодо перекладу назв стандартів українською мовою, яке в тексті стандарту виділено рамкою;

• замінено позначення одиниць фізичних величин:

• структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами державної системи стандартизації.

Копію документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСУП

Цей стандарт описує загальні положення, що стосуються засобів захисту очей, такі як: — призначеність;

• класифікація;

• основні вимоги, що їх застосовують до всіх засобів захисту очей;

• різні додаткові і вибіркові вимоги;

• маркування;

інформація для користувачів.ДСТУ EN 166-2001

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО
ЗАХИСТУ ОЧЕЙ
Технічні умови

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ
ЗАЩИТЫ ГЛАЗ
Спецификация

PERSONAL EYE-PROTECTION
Specifications

Чинний від 2003-01-01

1. ОБ’ЄКТ

Цей стандарт деталізує функційні вимоги до різних типів засобів захисту очей.

Вимоги до пропускальної здатності різних типів окулярів зі світлофільтрами наведено в окре­мих стандартах (див. розділ 3)

2. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до всіх типів засобів індивідуального захисту очей, що їх викори­стовують проти різних небезпек, що зустрічаються в промисловості, лабораторіях, навчальних зак­ладах тощо, що можуть зашкодити очам і порушити зір, за винятком ядерного випромінювання, рентгенівських променів, лазерних пучків і низькотемпературної інфрачервоної (ІЧ) радіації, випро­мінюваної низькотемпературними джерелами.

Вимоги цього стандарту не застосовують до засобів захисту очей, для яких існують окремі докладні стандарти, сонцезахисні світлофільтри для широкого використання тощо якщо такі стан­дарти не мають посилання на цей стандарт.

Засоби захисту очей, що оснащені спеціальними лінзами, не вилучають зі сфери застосуван­ня. Межі заломлювальної здатності й інші спеціальні характеристики, що залежать від спеціальних вимог, деталізовані в ISO/DIS 8980-1 і ISO/DIS 8980-2.

3. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через посилання на ці публікації із зазна­ченням і без зазначення року їхнього видання. Ці посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій подано нижче. У разі посилань на публікації із зазначенням року їхнього видан­ня наступні виправлення або редакції цих публікацій чинні для цього стандарту тільки, якщо вони набули чинності зміною або новою редакцією.

EN 165 Personal eye-protection — Vocabulary

EN 167:1995 Personal eye-protection — Optical test methods

EN 168:1995 Personal eye-protection — Non-optical test methods

EN 169 Personal eye-protection — Filters for welding and related techniques — Transmittance requirements and recommended utilisation

EN 170 Personal eye-protection — Ultraviolet filters - Transmittance requirements and recommended utilisationEN 171 Personal eye-protection — Infra-red filters-Transmittance requirements and recommended utilisation

EN 172 Personal eye-protection — Sunglare filters for industrial use

EN 379 Specification for welding filters with switchable luminous transmittance and welding filters with dual luminous transmittance

ISO/DIS 8980-1 Ophthalmic optics — Uncut finished spectacle lenses — Part 1: Specifications for single vision and multifocal lenses

ISO/DIS 8980-2 Ophthalmic optics — Uncut finished spectacle lenses — Part 2: Specifications for progressive power spectacle lenses

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 165 Засоби індивідуального захисту очей. Термінологічний словник*

EN 167:1995 Засоби індивідуального захисту очей. Оптичні методи випробовувань*

EN 168:1995 Засоби індивідуального захисту очей. Неоптичні методи випробовувань*

EN 169 Засоби індивідуального захисту очей. Фільтри для виконання зварювання та подібних технологічних операцій. Вимоги до прозорості та рекомендації щодо використання*

EN 170 Засоби індивідуального захисту очей. Фільтри для захисту від ультрафіолетового ви­промінювання. Вимоги до пропускання та рекомендації щодо використання*

EN 171 Засоби індивідуального захисту очей. Фільтри для захисту від інфрачервоного випро­мінювання. Вимоги до прозорості і рекомендації щодо використання*

EN 172 Засоби індивідуального захисту очей. Сонцезахисні фільтри для промислових робіт­ників у виробництві*

EN 379 Зварювальний фільтр з регульованим коефіцієнтом пропускання світла та зварювальний фільтр з подвійною прозорістю*

ISO/DIS 8980-1 Офтальмологічна оптика. НеобрІзані шліфовані лінзи для світлофільтрів. Ча­стина 1. Специфікації для звичайного зору і мультифокальних лінз*

ISO/DIS 8980-2 Офтальмологічна оптика. НеобрІзані поліровані лінзи для світлофільтрів. Ча­стина 2. Специфікації для лінз світлофільтрів зі збільшеною силою заломлення*

* Стандарти буде впроваджено в Україні як ДСТУ.

4. КЛАСИФІКАЦІЯ

   1. Функція засобів захисту очей

Функція засобів захисту очей є захист від:

• впливу різноманітних агресивних чинників;

• випромінювання оптичного діапазону (довжина хвилі від 0,1 до 1000 мкм);

• розплавлений метал і гарячі частинки;

• краплини і бризки;

• пил;

• гази;

• короткий ланцюг електричної дуги;

чи будь-які комбінації вищевказаних факторів.

(Посилайтеся на визначення згідно з EN 165)

Примітка. Лицьові щитки звичайно містять кріплення до голови, захист брів, шолом та інші відповідні пристосо- вання.

Примітка. Усі типи світлофільтрів можуть бути надалі класифіковані за типом фільтрів (наприклад, згідно з EN 169, EN 170, EN 171, EN 172 і EN 379). їх можна так само класифікувати як світлофільтри, що виправляють зір і світлофільтри, що не виправляють зір. Вони можуть так само мати покриття на своїй поверхні, додаючи таким чином додаткові властивості.

4. ГІРИЗНАЧЕНІСТЬ ФІЛЬТРІВ

Передавальні характеристики фільтрів представлені спеціальними номерами.

Цей номер є комбінацією номера коду і номера, що виражає ступінь затемнення фільтра, з’єдна­них разом рискою.

Номер фільтрів для зварювання не містить кодовий номер, він складається тільки з номера, що виражає ступінь затемнення фільтра.

У таблиці 1 приведено призначеність різних типів фільтрів, деталізованих у цьому стандарті.

Таблиця 1