---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ХОЛОДИЛЬНІ УСТАНОВКИ
ТА ТЕПЛОВІ НАСОСИ

Структурні схеми систем,
схеми трубопроводів та функціональні схеми
Кресленики та познаки
(EN 1861:1998, IDT)

ДСТУ EN 1861:2005

БЗ № 3-2005/180

Видання офіційне

Київ
ДЄРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ'
2007

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Інститут енергетичних досліджень, ТК 48 «Енергозбереження»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Вовк; С. Вятчаніна; С. Дубовський, канд. техн, наук; С. Королько; І. Стоянова, канд. техн, наук

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 14 квітня 2005 р. № 90 з 2006-10-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 1861:2005 ідентичний з EN 1861:1998 Refrigerating systems and heat pumps — System flow diagrams and piping and instrument diagrams — Lauyot and symbols (Холо­дильні установки та теплові насоси. Структурні схеми систем, схеми трубопроводів та функціональні схеми. Кресленики та познаки) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейських стандартів в будь-якій формі і будь-яким способом зали­шаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) забо­ронено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях Інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2007

ЗМІСТ с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Класифікація, Інформаційний зміст і подання 2

5. Кресленики схем 4

6. Вибирання графічних символів 5

Додаток А Приклади структурних схем для холодильних установок 21

Додаток В Літерні коди, загальні познаки та приклади познак стосовно вимірювання та керування 23

Додаток С Бібліографія 27НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 1861:1998 Refrigerating systems and heat pumps — System flow diagrams and piping and instrument diagrams — Laiout and symbols (Холодильні установки та теплові насоси. Структурні схеми систем, схеми трубопроводів та функціональні схеми. Крес­леники та познаки).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК48 «Енергозбереження»,

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України,

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей Європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з ви­могами національної стандартизації України,

• вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 1861;

• у розділі 2 та додатку С наведено «Національне пояснення», виділене рамкою.

У цьому стандарті є посилання на !SO 1000, який впроваджено в Україні як національний стан­дарт ДСТУ 3651,1 Метрологія Одиниці фізичних величин. Похідні одиниці фізичних величин між­народної системи одиниць та позасистемні одиниці. Основні поняття, назви та позначення (ISO 1000:1992, NEQ). Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, не впроваджено в Україні як національні.

Додатки А, В, С — довідкові.

Копії стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 1861:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ХОЛОДИЛЬНІ УСТАНОВКИ
ТА ТЕПЛОВІ НАСОСИ

Структурні схеми систем,
схеми трубопроводів та функціональні схеми
Кресленики та познаки

ХОЛОДИЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ
И ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

Структурные схемы систем,
схемы трубопроводов и функциональные схемы
Чертежи и обозначения

REFRIGERATING SYSTEMS

AND HEAT PUMPS

System flow diagrams and piping and instrument diagrams
Lauyot and symbols

Чинний від 2006-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює познаки та правила зображання структурних схем систем, трубо­провідних і функційних схем, що їх застосовують для холодильних установок, зокрема теплових насосів. Ці схеми дають уявлення про конфігурацію та функціювання холодильних установок, і вони утворюють частину комплекту технічної документації, необхідної для проектування, конструю­вання, установлення, запускання, експлуатації, обслуговування та списування холодильних уста­новок.

Цей стандарт не застосовують до холодильних установок, де тепло отримують за допомо­гою електричного струму, наприклад використовуючи ефект Пельтьє.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить через датовані або недатовані посилання положення з інших видань. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а публікації наведено нижче. Для датованих посилань подальші зміни або перегляд будь-якого з наведених видань застосовують до цього стандарту тільки в разі внесення їх в стандарт як зміну або перегляд. Для недатованих посилань застосовують найновіші видання публікацій.

ISO 1000 Si units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units

ISO 3098-1 Technical drawings — Lettering — Part 1: Currently used characters

ISO 3511-1 Process measurement control functions and instrumentation — Symbolic representation — Part 1: Basic requirements

ISO 3511-2 Process measurement control functions and instrumentation — Symbolic representation — Part 2: Extension of basic requirements

Видання офіційне

ISO 3511-3 Process measurement control functions and instrumentation — Symbolic representation — Part 3: Detailed symbols for instrument interconnection diagrams

ISO 3511-4 Industrial process measurement control functions and instrumentation — Symbolic representation — Part 4: Basic symbols for process computer, interface, and shared display/control functions

ISO 4196 Graphical symbols — Use of arrows

ISO 5457 Technical drawings — Sizes and layout of drawing sheets

ISO 7200 Technical drawings — Title blocks

ISO 10628 Flow diagrams for process plants — General rules.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 1000 Міжнародні одиниці SI та рекомендації щодо застосування їх кратних та деяких інших одиниць

ISO 3098-1 Технічні кресленики. Шрифти. Частина 1. Літери, використовувані на цей час

ISO 3511-1 Функції вимірювання та керування в технологічних процесах і вимірювальна апа­ратура. Символьне подання. Частина 1. Основні вимоги

ISO 3511-2 Функції вимірювання та керування в технологічних процесах і вимірювальна апа­ратура. Символьне подання. Частина 2. Розширення основних вимог

ISO 3511-3 Функції вимірювання та керування в технологічних процесах і вимірювальна апа­ратура. Символьне подання. Частина 3. Конкретні познаки для схеми з’єднань вимірювальних приладів

ISO 3511-4 Функції вимірювання та керування в промислових технологічних процесах і вимі­рювальна апаратура. Символьне подання. Частина 4. Основні познаки для використовуваних комп'ютерів, Інтерфейсів та дисплеїв загального користування/функцій керування

ISO 4196 Графічні символи. Використання стрілок

ISO 5457 Технічні кресленики. Розміри та схеми креслярських аркушів

ISO 7200 Технічні кресленики. Заголовки друкованої продукції

ISO 10628 Структурні схеми технологічних установок для неперервного процесу виробниц­тва. Загальні правила.

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використовують такий термін та визначення поняття:

структурна схема (flow diagram)

Схема, що спрощено подає процес, конфігурацію та функціювання холодильної системи за допомогою графічних символів, приміток і літерно-цифрових кодів.

4 КЛАСИФІКАЦІЯ, ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЗМІСТ І ПОДАННЯ

Залежно від інформаційного змісту та подання розрізняють два види структурних схем для холодильних установок, а саме:

• структурні схеми систем (див. 4.2);

• трубопровідні та функційні схеми (ТФС) (див. 4.3).

• структурних схемах має бути враховано функційні вимоги.

Графічне подання має відповідати розділу 6. Маршрути та напрямок операції потрібно позна­чити лініями та стрілками.

Весь тиск, наведений на структурних схемах, якщо не зазначено інше, є абсолютним тиском.

Структурна схема систем має подавати холодильну установку за допомогою графічних сим­волів, з’єднаних лініями зв’язку (див. приклад на рисунку А.1).Графічні символи зображують складники, лінії зображують потоки маси і енергії або носії енергії, наприклад труби або проводи.

Структурна схема установки має використовувати графічні символи відповідно до розділу 6, і в ній має бути принаймні така інформація:

1. обладнання й машинне устатковання, потрібне для холодильної установки;

2. познаки та швидкість потоку вхідних і вихідних продуктів, які може бути охолоджено або нагріто;

3. познаки охолоджувача, теплопередавального середовища, поглинача та адсорбента;

4. характеристичні робочі режими.

Структурна схема системи має використовувати графічні символи відповідно до розділу 6, а також в ній може бути наведено, наприклад:

1. познаки та швидкість потоку рідин між кроками процесу;

2. важливі клапани в логічних позиціях відповідно до їхніх функцій;

3. функційні вимоги щодо вимірювання та керування у важливих точках;

4. додаткові робочі режими;

5. характеристичні дані обладнання, машинного устатковання та інших складників, зазначе­них на креслениках або в окремих специфікаціях.

Трубопровідні та функційні схеми (ТФС), що базуються на структурних схемах системи, ма­ють відображати технічну реалізацію холодильної установки за допомогою графічних символів для обладнання, машинного устатковання та трубопроводу разом з графічними символами функцій для вимірювання та керування (див. приклад на рисунку А.2).

ТФС мають використовувати графічні символи відповідно до розділу 6, і в них має бути при­наймні така інформація:

1. познаки охолоджувача, теплопередавального середовища, поглинача та адсорбента;

2. характеристичні робочі режими;

3. обладнання, машинне устатковання та інші складники (наприклад, приводи, трубопровід, конвеєри, клапани та фітинги), а також установлене резервне устатковання;

4. характеристичні дані обладнання, машинного устатковання та Інших складників, зазнача­ють, за потреби, в окремих специфікаціях;

5. розмір, номінальний тиск, матеріал і тип трубопроводу, наприклад, за кількістю труб, кла­сом трубопроводу або ідентифікаційним номером;

6. теплоізоляція;

д) функції вимірювання та керування;

h) устатковання щодо убезпечення праці.

4.3.3 Додаткова інформація

ТФС має використовувати графічні символи відповідно до розділу 6, а також в ній може бути наведено, наприклад:

1. масові витрати і витрати охолоджувача та теплопередавального середовища;

2. шляхи і напрямки потоку охолоджувача та теплопередавального середовища;

5. дані про конструкцію трубопроводу, обладнання, трубопровідну арматуру, машинне устат­ковання та теплоізоляцію, зазначають, за потреби, в окремих переліках.КРЕСЛЕНИКИ СХЕМ

   1. Правила креслення

      1. Загальні положення

Стандартизовані правила креслення треба використовувати для графічного подання струк­турних схем холодильних установок.

Використовують розмір креслярського аркуша, який зазначено в ISO 5457.

Примітка. Потрібно уникати різних наявних методів копіювання з довгими розмірами і розмірами, більшими ніж формат ДО.

Треба використовувати базовий заголовок для креслеників і специфікацій, який наведено в ISO 7200.

Графічні символи мають відповідати розділу 6, за винятком графічних символів для вимі­рювання, функцій керування та устатковання для убезпечення праці, які мають відповідати вимо­гам стандартів від ISO 3511-1 до ISO 3511-4 (також див. додаток В).

Товщину лінії має бути пов'язано із запропонованим уніфікованим елементом сітки (М) для структурних схем М = 2,5 мм.

Щоб одержати чітке подання, потрібно використовувати лінії різної товщини. Головні лінії зв’язку або головні трубопроводи треба виділити.

Примітка. Потрібно використовувати такі товщини лінії, вибрані з ISO 128 (диа. додаток С):

1. 1,0 мм (0,4 М) — для головних ліній зв'язку;

2. 0.5 мм (0,2 М) для

• графічних символів обладнання та машинного устатковання, окрім вентилів, фітингів І оснащення трубопроводу;

• прямокутників, що ілюструють робочі одиниці, устатковання тощо;

• допоміжних ліній зв’язку;

• ліній енергоносіїв І допоміжних ліній систем;

3. 0,25 мм (0,1 М) для

• графічних символів для клапанів, фітингів і оснащення трубопроводу;

• познак щодо вимірювання, функцій керування, устатковання для убезпечення праці, ліній керування та передавання даних;

• реперних ліній;

• інших допоміжних ліній