П

  1. Цетановое число

Е. Cetane number

  1. Люминометрическое число

  1. Luminometer number

  1. Высота некоптящего пламе­ни нефтепродукта

Е. Stoke point

  1. Склонность нефтепродукта к отложениям

Е. Deposition tendency of petro­leum product

  1. Термостойкость нефтепро­дукта

E. Thermal stability of petroleum product

  1. Термоокисляемость нефте­продукта

E. Oxidation stability of petrole­um product

  1. Индукционный период неф­тепродукта

E. Induction period of petroleum product

  1. Детергентность нефтепро­

дукта

E. Dispersing ability of petrole­um product

  1. Коксуемость нефтепродукта

E. Carbon residue of petroleum product

  1. Зольность нефтепродукта

E. Ash of petroleum product

  1. Конструкционная совмести­мость нефтепродукта

E. Constructional material com­patibility of petroleum product

  1. Функциональная совмести­мость нефтепродукта

E. Functional compatibility of petroleum product

  1. Коррозионное свойство неф­тепродукта

E. Corrosiveness of petroleum product

оказатель, указывающий скорость на­растания давления при сгорании жидкого нефтяного топлива в поршневых двигателях с воспламенением топливо-воздушной сме­си от сжатия, выраженный в единицах эта­лонной шкалы

Показатель, указывающий интенсивность светового излучения пламени при сгорании жидкогЬ нефтяного топлива в условиях ис­пытания

Показатель, указывающий максимальную высоту пламени, которая может быть дос­тигнута без образования копоти при сжига­нии нефтепродукта в условиях испытания

Эксплуатационное свойство, характери­зующее способность нефтепродукта образо­вывать жидкие и твердые отложения

Физико-химическое свойство, определяю­щее способность нефтепродукта противо­стоять химическим превращениям под дей­ствием высоких температур

Термостойкость нефтепродукта в присут­ствии кислорода или воздуха

Показатель, указывающий период време­ни, в течение которого нефтепродукт в ус­ловиях окисления сохраняет заданные свой­ства

Физико-химическое свойство, определяю­щее способность нефтепродукта диспергиро­вать и удерживать частицы отложений во взвешенном состоянии

Показатель, указывающий склонность нефтепродукта образовывать коксовые от­ложения при сгорании

Показатель, указывающий наличие в неф­тепродукте несгораемых веществ

Эксплуатационное свойство, характери­зующее воздействие нефтепродукта на конструкционные материалы

Свойство, определяющее способность двух и более нефтепродуктов сохранять эксплуа­тационные свойства при смешении

Физико-химическое свойство, определяю­щее склонность нефтепродукта оказывать корродирующее действие на металлыЭ

  1. Консервационное свойство нефтепродукта

Е. Corrosion preventive property of petroleum product

  1. Противоизносное свойство нефтепродукта

E. Wear preventive property of petroleum product

  1. Антифрикционное свойство нефтепродукта

E. Antifriction property of petro­leum product

  1. Динамическая вязкость неф­тепродукта

E. Dynamic viscosity of petrole­um product

  1. Кинематическая вязкость нефтепродукта

E. Kinematic viscosity of petrole­um product

  1. Индекс вязкости

E. Viscosity index

  1. Эффективная вязкость неф­тепродукта

E. Apparent viscosity of petrole­um product

  1. Предел прочности нефтепро­дукта

E. Yield value of petroleum pro­duct

  1. Тиксотропность нефтепро­дукта

E. Thixotropy of petroleum pro­duct

  1. Синерезис нефтепродукта

E. Syneresis of petroleum pro­duct

  1. Пенетрация

E. Penetration

  1. Температура каплепадения нефтепродукта

E. Dropping point of petroleum product

  1. Охлаждающее свойство неф­тепродукта

E. Refrigerative ability of petro­leum product

ксплуатационное свойство, характери­зующее способность нефтепродукта предо­хранять поверхность материалов от корро­зионных агентов

Эксплуатационное свойство, характери­зующее способность нефтепродукта предот­вращать все виды износа трущихся поверх­ностей t

Эксплуатационное свойство, характери­зующее способность нефтепродукта снижать трение скольжения

Мера внутреннего трения нефтепродукта, равная отношению тангенциального напря­жения к градиенту скорости сдвига при ла­минарном течении ньютоновской жидкости

Отношение динамической вязкости к плотности нефтепродукта

По ГОСТ 23.002—78

Вязкость ньютоновской жидкости, оказы­вающей при данном режиме течения такое же сопротивление сдвигу как пластично­вязкий нефтепродукт

Минимальное напряжение сдвига или разрыва, соответствующее началу необрати­мой деформации или разрыву испытуемого нефтепродукта

Физико-химическое свойство, определяю­щее изменение реологических характеристик при постоянной температуре в результате разрушения структурного каркаса пластич­ного нефтепродукта при деформировании, а также дальнейшем изменении этих характе­ристик после прекращения деформирования

Физико-химическое свойство нефтепро­дукта, определяющее отделение масла при хранении под действием одностороннего давления или при нагревании

Показатель, указывающий глубину про­никновения конуса иглы под действием соб­ственной силы тяжести в испытуемый неф­тепродукт в течение заданного времени

Температура падения первой капли плас­тичного нефтепродукта, нагреваемого в кап­суле специального термометра

Эксплуатационное свойство, характери­зующее способность нефтепродукта отво­дить тепло

Термин

Определение

  1. Сохраняемость

Е. Storageability

  1. Токсичность нефтепродукта

Е. Toxity of petroleum product

По ГОСТ 27.002—83 .

Эксплуатационное свойство, характери­зующее воздействие нефтепродукта или продуктов его сгорания и разложения на человека и окружающую среду

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ



Авиабензин 17

Авиакеросин 20

Автобензин 18

Антифриз 48

Бензин 16

Бензин авиационный 17

Бензин автомобильный 18

Воспламеняемость нефтепродукта 67

Высота некоптящего пламени нефтепродукта 76

Вязкость нефтепродукта динамическая 90

Вязкость нефтепродукта кинематическая 91

Вязкость нефтепродукта эффективная 93

Горючесть нефтепродукта 71

Группа нефтепродуктов 9

Детергентность нефтепродукта 81

Дизтопливо 21

Жидкость амортизаторная 46

Жидкость антиобледенительная 47

Жидкость гидравлическая 49

Жидкость разделительная 50

Жидкость смазочно-охлаждающая 54

Жидкость тормозная 51

Зольность нефтепродукта 83

Индекс вязкости 92

Испаряемость нефтепродукта 64

Керосин авиационный 20

Керосин осветительный 26

Коксуемость нефтепродукта 82

Летучесть нефтепродукта 66

Мазут 22

Мазут мартеновский 25

Мазут топочный 24

Мазут флотский 23

Масло газотурбинное 29

Масло изоляционное 37

Масло индустриальное 33

Масло компрессорное 35

Масло консэрвационное 38

Масло моторное 28

Масло отработанное 13

Масло приборное 34

Масло регенирированное 15

Масло смазочное нефтяное 27

Масло технологическое 52

Масло трансмиссионное 30

Масло турбинное 31

Масло холодильное 36

Масло цилиндровое■ 32

Марка нефтепродукта ill

Нефтебитум 59

Нефтепродукт 1

Нефтепродукт кондиционный 6

Нефтепродукт некондиционный 7

Нефтепродукты отработанные 14

Парафин 57

Пенетрация 97

Период нефтепродукта индукционный 80

ПИНС 56

Подгруппа нефтепродуктов 10

Показатель качества продукции 5

Покрытие смазочное твердое 55

Предел прочности нефтепродукта 94

Прокачиваемость нефтепродукта 60

Свойство нефтепродукта антифрикционное 89

Свойство нефтепродукта консервационное 87

Свойство нефтепродукта коррозионное 86

Свойство нефтепродукта охлаждающее 99

Свойство нефтепродукта противойзносное 88

Свойство нефтепродукта физико-химическое 4

Свойство нефтепродукта эксплуатационное 3

Синерезис нефтепродукта 96

Склонность нефтепродукта к отложениям 77

Смазка антифрикционная 43

Смазка консервационная 44

Смазка мыльная 39

Смазка неорганическая 41

Смазка органическая 40

Смазка с мыльным загустителем 39

Смазка с неорганическим загустителем 41

Смазка с органическим загустителем 40

Смазка технологическая 53

Смазка углеводородная 42

Смазка уплотнительная 45

Совместимость нефтепродукта конструкционная 84

Совместимость нефтепродукта функциональная 85

СОЖ 54

Сорт продукции 12

Состав нефтепродукта фракционный 65

Состав пленочно-ингибирующий 56

Сохраняемость 100

Стойкость детонационная 72

Температура воспламенения нефтепродукта 70

Температура вспышки нефтепродукта 68

Температура застывания нефтепродукта 63

Температура каплепадения нефтепродукта 98

Температура начала кристаллизации нефтепродукта 61

Температура помутнения нефтепродукта 62

Температура самовоспламенения нефтепродукта 69

Термоокисляемость нефтепродукта 79

Термостойкость нефтепродукта 78

ТСП 55

Тиксотропность нефтепродукта 95

Тип нефтепродуктов 8

Токсичность нефтепродукта 101

Топливо газотурбинное 19

Топливо дизельное 21

Топливо нефтяное жидкое 2

Церезин 58

Число люминометрическое 75

Число октановое 73

Число цетановое 74

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Admiralty fuel oil 23

Antifreeze 48

Antifriction grease 43

Antifriction property of petroleum product 89

Apparent viscosity of petroleum product 93

Autongnition .point of petroleum product 69

Ash of petroleum product 83

Automotive gasoline 18

Aviation gasoline 17

Aviation turbine fuel 20

Brake fluid 5’1

Carbon residue of petroleum product 82

Cetane number 74

Cloud point oi petroleum product 62

Combustibility of petroleum product 71

Compressor oil 35

Congealing pour point petroleum product 63

Conditioned petroleum product 6

Constructional material compatibility of petroleum product 84

Corrosion prevention grease 44

Corrosion prevention oil 38

Corrosion preventive compound 56

Corrosion preventive property of petroleum product 87

Corrosiveness of petroleum product 86

Cutting fluid 54

Cylinder oil 32

Damping fluid 46

Diesel fuel 21

Dispersing ability of petroleum product 81

Distillation characteristics of petroleum product 65

Deicing fluid 47

Deposition tendency petroleum product 77

Dropping point of petroleum product 98

Dynamic viscosity of petroleum product 90

Engine oil 28

Evaporation of petroleum product 64

Flammability of petroleum product 67

Flash point of petroleum product 68

Fuel oil 22

Furnase fuel oil '24

Functional compatibility of petroleum product 85

Freezing point of petroleum produet , 61

Gas turbine oil ■ * . 29

Gasoline 16

Gear oil ЗО

Group of petroleum products 9

Hydraulic fluid 49

Ignition point of petroleum product 70

Inductrion period of petroleum product 80

Industrial oil 33

Inorganic grease 41

Instrument oil 34

Insulating oil 37

Kerosine 26

Kinematic viscosity of petroleum product 91

Knocking characteristic 72

Liquid oil fuel 2

Lubricating oil 27

Lubricant solid film 55

Luminometer number 75

Metal working fluids 52

Microcrystalline wax 58

Octane number 73

Open—hearth fuel oil 25

Organic grease 40

Oxidation stability of petroleum product 79

Paraffine wax 57

Parting fluid 50

Penetration 97

Performance characteristic of petroleum product 3

Petrolatum 42

Petroleum bitumen 59

Petroleum product 1

Physicochemical characteristic of petroleum product 4

Pumpability of petroleum product 60

Recovered oil 15

Refrigerative ability of petroleum product 99

Refrigerator oil 36

Seal grease 45

Smoke point 76

Soap grease 39

Solid lubricants 53

Solid film 56

Storageability 100

Sub—group of petroleum products 10

Syneresis of petroleum product 96

Thermal stability of petroleum product 78

Thixotropy of petroleum product 95

Toxity of petroleum product 101

Trade mark of petroleum product 11

Turbine fuel 19