Особливі вимоги
У разі, якщо виробник погоджується з особливими вимогами, вони мають бути такі, як визначено BEN166, 7.2.2 до 7.2.8 і 7.3.
Додаткові вимоги
Обмеження сили
Під час випробовування відповідно до пункту 5.1 автоматичні зварювальні фільтри мають бути не більше ніж на дев’ять номерів шкали світліше, ніж номер шкали найзатемненішого стану.
Пропускання світла
Вимоги 4.3.2.2, 4.3.2.3 і 4.3.2.4 треба задовольняти, а вимірювання проводити, як описано в EN 167, 6, використовуючи стандартний освітлювач А.
Мінімум пропускання світла в прозорому стані має становити 0,16 % за температури як (-5 ±2) °С, так і (55 ± 2) °С.Вимоги до пропускання світла, викладені в EN 169, таблиця 1, потрібно застосовувати як за прозорого, так і за затемненого стану (т-|, Тф і Тг). Вимірювання треба проводити за температури як (-5 ± 2) °С, так і (55 ± 2) °С.
Спектральне пропускання УФ-променів І середнє пропускання інфрачервоних променів, як визначено в EN 169, таблиця 1, і в додаткових вимогах від (а) до (d) у EN 169, 5.2, що стосується най- затемненішого стану, має так само стосуватися всіх інших станів світлофільтрів. Вимірювання потрібно проводити за температури (23 ± 5) °С.
У разі зварювальних фільтрів із автоматичним настроюванням номера шкали, настроювання номера шкали затемненого стану мають відповідати таким вимогам:
номер шкали затемненого стану /V (Ev) має залежати від освітленості Ev в такий спосіб:
N(EV) = 2,93 + 2,25 log (Еу/лк).
Деякі величини, обчислені за цією формулою, наведено як приклади в таблиці 2 для номерів шкали між 8 і 14:
Таблиця 2 — Номер шкали затемненого стану
|
|
Номер шкали затемненого стану |
||||||
|
Номер шкали N |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Освітленість, лк |
180 |
500 |
1400 |
3900 |
10700 |
30000 |
83000 |
Номер шкали, встановлений, залежно від освітленості, на передній стороні фільтра, не повинен відхилятися більш ніж на ± 1 номер шкали за формулою, яку наведено в (а).
Межу світлового пропускання зварювального фільтра в прозорому стані треба обмежувати у конструкції для того, щоб не перевищити заявлений виробником номер шкали затемненого стану.
Може бути передбачене ручне регулювання номера шкали, яке дає змогу змінювати номер шкали на ± 1. Це треба випробовувати як за мінімального, так і за максимального настроювання.
Коли під час випробовування використовують подвійну освітленість, наведену у формулі (а) для номера шкали найзатемненішого стану, пропускання світла має відповідати номеру шкали найзатем- ненішого стану, заявленого виробником.
Варіації пропускання світла
Коли вимірювання проводять відповідно до 7.1 і 7.2 EN 167 за температури (23 ±5) °С, величини P1t Р2 і Р3 зварювальних фільтрів Із номерами шкал, що перемикаються, не повинні перевищувати значень у таблиці 3 для відповідного класу. Вимогу потрібно застосовувати як для прозорого, так і для затемненого станів (^, і т2).
Таблиця 3 — Класифікація окулярів відповідно до максимального значення Pt, Р2 і Рз як зазначено в 4.3.3
|
Пропускання світла, % |
Максимальні значення Pt чи р2 % |
Максимальне значення р3 % |
|||||
|
максимум |
мінімум |
Класі |
Клас 2 |
КласЗ |
Клас 1 |
Клас 2 |
КласЗ |
|
100 |
17,9 |
5 |
10 |
15 |
20 |
20 |
20 |
|
17,9 |
0,44 |
10 |
15 |
20 |
20 |
20 |
20 |
|
0,44 |
0,023 |
15 |
20 |
ЗО |
20 |
20 |
ЗО |
|
0,023 |
0,0012 |
20 |
ЗО |
40 |
20 |
ЗО |
40 |
|
0,0012 |
0,000023 |
ЗО |
40 |
60 |
ЗО |
40 |
60 |
Час перемикання
Час перемикання має задовольняти вимоги пункту 4.3.4.2 або 4.3.4.3 для найзатемненішого стану.
Час перемикання треба вимірювати, як описано в пункті 5.2, за температур (-5 ± 2) °С і (55 ± 2) °С. Час перемикання, наведений у таблиці 4, не повинен перевищувати час, зазначений для кожної з цих температур.
Час перемикання потрібно вимірювати, як описано в пункті 5.2, за температур (10 ± 2) °С і (55 ± 2) °С. Час перемикання, наведений у таблиці 4, не повинен перевищувати час, зазначений для кожної з цих температур.
Ручне керування номером шкали затемненого стану
Коли застосовують ручне керування номером шкали затемненого стану, його значення мають відповідати таким умовам:
Має бути цифровий показник номера шкали для кожної позиції ручного керування.
За освітленості на фільтрі (104± 103) лк номер шкали в темному стані (т^ і не повинен відхилятися більше ніж на ± 1 від установленого номера шкали.
Якщо дистанція настроювання перевищує п’ять номерів шкали, її треба розділяти на дві підди- станції з окремим ручним керуванням. Кожне окреме настроювання має керувати піддистанцією, що складається не більше ніж з п’яти номерів шкали. У разі автоматичних зварювальних фільтрів із ручним керуванням відповідно до 4.3.2.5 е), повний набір номерів шкали не повинен перевищувати семи номерів шкали (включаючи найбільше допустиме відхилення для 4.3.5 Ь) і положення в 4.3.2.5 е).
Таблиця 4 — Максимальний час перемикання
|
Номер шкали затемненого стану |
Номер шкали прозорого стану |
||||||
|
1.7 |
2 |
2,5 |
3 |
4 |
5 6 |
||
|
Час перемикання, мс |
|||||||
|
7 |
300 |
400 |
500 |
700 |
1000 |
Нема вимог |
Нема вимог |
|
8 |
100 |
150 |
200 |
300 |
500 |
1000 |
Нема вимог |
|
9 |
40 |
50 |
70 |
100 |
200 |
400 |
700 |
|
10 |
20 |
20 |
ЗО |
40 |
70 |
100 |
300 |
|
11 |
6 |
7 |
10 |
15 |
ЗО |
50 |
100 |
|
12 |
2 |
3 |
4 |
5 |
10 |
20 |
40 |
|
13 |
0,8 |
1 |
1,5 |
2 |
4 |
7 |
10 |
|
14 |
0,3 |
0,4 |
0,5 |
0,7 |
1 |
3 |
5 |
|
15 |
0,1 |
0,15 |
0,2 |
0,3 |
0,5 |
1 |
2 |
|
16 |
0,04 |
0,05 |
0,07 |
0,1 |
0,2 |
0,4 |
0,7 |
Примітка. Значення, подані в таблиці 4, побудовані на тривалості сліпучого блиску, коли спалахує зварювальна дуга (див. Е. Buhr, Е. Sutter: Dynamic Filters for Protective Devices, in: G.J.Muller, D.H. Sliney (Hrsg.): Dosimetry of Laser Radiation in Medicine and Biology. SPIE IS 5, 175-195. Washington 1989).
Дифузія світла
Дифузію світла треба вимірювати відповідно до одного з еталонних методів, описаних у EN 167, 4.
Максимальне значення чинника зменшення освітленості в прозорому і затемненому станах визначає клас дифузії світла зварювального фільтра, як показано в таблиці 5.
Таблиця 5 — Розподіл дифузії за класами світла
|
Дифузія світла, клас |
Максимальне значення чинника зменшеної освітленості, (Кд/мг)/лк |
|
1 |
1,0 |
|
2 |
2,0 |
|
3 |
3,0 |
Кутова залежність пропускання світла (Необов'язкова вимога)
Пропускання світла вимірюють перпендикулярно до поверхні фільтра і під кутом падіння ± 15° до перпендикуляра (нормалі) для того, щоб установити максимум і мінімум пропускання. Потім обчислюють відношення пропускання світла, вимірюване за будь-якого кута нахилу до ±15°, до нормалі фільтра і значення пропускання світла, вимірювані по нормалі. Визначення класу кутової залежності пропускання світла обчислюють як зворотне значення цих відношень і їх зворотних величин і порівнюють зі значеннями в таблиці 6.
Таблиця 6 — Кутова залежність пропускання світла
|
Кутова залежність пропускання світла |
Максимальне відношення значення пропускання світла, обумовлене згідно з 4.3.7 |
|
1 |
2,68 (згідно з одним номером шкали) |
|
2 |
7,20 (згідно з двома номерами шкали) |
|
3 |
19,31 (згідно з трьома номерами шкали) |
Спектральна чутливість зварювальних фільтрів із автоматичним настроюванням номера шкали
Максимум спектральної чутливості зварювальних фільтрів з автоматичним настроюванням номера шкали має наставати за довжини хвилі (555 ± 75) нм, а повна ширина смуги пропускання на половині максимуму кривої спектральної чутливості має перебувати між 50 нм і 200 нм.
Примітка. Спектральна чутливість має якнайближче співпадати з кривою чутливості ока V(X).
МЕТОДИ ВИПРОБОВУВАННЯ
Метод знижування сили
Вимірювання пропускання світла пристрою в найзатемненішому стані. Вимкніть усі джерела струму. Повторіть вимірювання пропускання світла.
Вимірювання часу перемикання
Устатковання для випробовування
Джерело світла, яке перемикають
Як джерело випромінювання використовують ксенонову лампу високого тиску, що створює освітлення випробовуваного зразка із силою (5 • 1 (Я ± 0,5 • 103) лк.
Високошвидкісний оптичний закрив
Пристрій перемикання на джерелі світла зі швидкістю, що відповідає вимогам 5.2.2.
Джерело світла для вимірювання пропускання світла
Джерело стандартного освітлення А (див. ISO/CIE 10526).
Детектор світла і прилад для реєстрації
Прилад здатний визначати і реєструвати світло від вимірюваного джерела, передане зварювальним світлофільтром.
Характеристика устатковання для випробовування
Перевірте, щоб вмикання світлового пучка, у разі відкриття високошвидкісного закрива, що проходить через закрив, займало не більше 10 % часу перемикання, потрібного для вимірюваного розходження номера шкали у разі збільшення часу між 10 % і 90 %. Див. таблицю 4.
Вимірювання
Помістить випробовуваний зразок в умови, що відповідають температурі випробовування, мінімум за 2 год до початку випробовування і підтримуйте її під час випробовування.
Встановіть джерело світла (5.2.1.3) і використовуваний зразок таким чином, щоб горизонтальна проекція випробовуваного зразка була під кутом (90 ± 5)° до вимірюваного пучка.
З увімкненням джерела світла високошвидкісний закрив дає змогу світлу проходити через випробовуваний зразок. Перемкніть випробовуваний зразок у найтемніше положення. Зареєструйте зміну пропускання світла через випробовуваний зразок в період перемикання.
Обчислювання
Обчисліть час перемикання fs з рівняння, даного в 3.5 з t= 0, коли час освітлення випробовуваного зразка досягає рівня між 40 % і 60 % значення, наведеного в 5.2.1.1.
Настроювання номера шкали зварювального фільтра з автоматичним настроюванням номера шкали
Устатковання для випробовування
Ксенонова лампа високого тиску як джерело випромінювання, що робить освітлення змінним.
Вимірювання для настроювання номера шкали
Установіть джерело світла (5.3.1) і випробовуваний зразок таким чином, щоб горизонтальна проекція сенсорного поля випробовуваного зразка перебувала під кутом (90 ± 10)° до світлового потоку, включаючи дивергенцію пучка.
Визначте коефіцієнт пропускання світла за освітлення, що застосовують для номерів шкали відповідно до формули, поданої в 4.3.2.5 (а) і відповідно в таблиці 2 у діапазоні, зазначеному виробником. Допуск значень освітленості повинен становити ± 10 %. ГІровсдьте вимірювання за температури (-5 ± 2) °С і (55 ± 2) °С і перевірте, чи відповідають результати вимірів п.4.3.2.5 (Ь).
Визначте коефіцієнт пропускання світла за температури (23 ± 5) °С і за освітлення, що застосовують для номерів шкали відповідно до формули, наведеної в 4.3.2.5 (а), а також таблиці 2 у діапазоні, зазначеному виробником. Допуск значень освітленості має становити ± 10 %. Обчисліть номер шкали з результатів пропускання світла. Нанесіть на графік номер шкали проти значення освітленості та перевірте, чи відповідає ця вимога 4.3.2.5 (а).
За подвоєного значення освітлення, що застосовують для номера шкали в найзатемненішому стані, перевірте, щоб пропускання світла фільтром відповідало діапазону номера шкали в найзатемненішому положенні. Проводьте вимірювання за температури (23 ± 5) °С і перевірте, чи відповідають вони вимогам 4.3.2.5 (с) і (е).
