ДСТУ EN 60598-2-4-2002. Світильники. Частина 2. Окремі вимоги. Розділ 4. Світильники переносні загального призначення (61975)








НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТИЛЬНИКИ

Ч

БЗ № 3-2002/164

астина 2. Окремі вимоги
Розділ 4. Світильники переносні загального
призначення
(EN 60598-2-4:1997, ЮТ)

ДСТУ EN 60598-2-4:2002

Видання офіційне



Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200

4ПЕРЕДМОВА

  1. ВНЕСЕНО: Український світлотехнічний інститут

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Гузар; Ж. Друль; В. Ступак (науковий керівник); А. Толстий

  1. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 12 червня 2002 р. № 357 з 2003-07-01

З Стандарт відповідає EN 60598-2-4:1997 Leuchten. ТеіІ 2: Besondere Anforderungen. Hauptabschnitt 4: Ortsveranderliche Leuchten fur allgemein Zwecke (Світильники. Частина 2. Окремі вимоги. Розділ 4. Світильники переносні загального призначення). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з німецької (de)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2004

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ IV

  1. Загальні положення 1

    1. Сфера застосування 1

    2. Нормативні посилання 1

  2. Загальні вимоги до випробовування 1

  3. Терміни та визначення понять 2

  4. Класифікація світильників 2

  5. Марковання 2

  6. Конструкція 2

  7. Шляхи спливу та повітряні проміжки 2

  8. Уземлення 2

  9. Контактні затискачі 2

  10. Зовнішня та внутрішня проводка З

  11. Захист від ураження електричним струмом З

  12. Випробовування на старіння та теплове випробовування З

  13. Захист від проникання пилу та вологи З

  14. Опір і електрична міцність ізоляції З

Теплотривкість, вогнетривкість і тривкість до утворення струмовідних доріжок ЗНАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад DIN EN 60598-2-4:1998 Leuchten. Teil 2: Besondere Anfor- derungen. Hauptabschnitt 4: OrtsverSnderliche Leuchten fur allgemein Zwecke (Світильники. Частина 2. Окремі вимоги. Розділ 4. Світильники переносні загального призначення), що відповідає EN 60598-2-4:1997.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання». Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Замість стандарту ІЕС 60598-1, який застосовують разом із цим стандартом, чинний ДСТУ ІЕС 60598-1:2002.

Замість стандарту ІЕС 60529, на який є посилання в тексті стандарту, чинним є ГОСТ 14254-96. Ступінь відповідності — MOD.

Цей стандарт застосовують під час сертифікації продукції.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

  • слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

  • до пункту 4.1.2 «Нормативні посилання» внесено «Національне пояснення», щодо перек­ладу назви стандарту українською мовою, яке у тексті стандарту виділене рамкою;

  • структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

ВСТУП

Міжнародний стандарт ІЕС 60598-2-4 розроблено підкомітетом 34D: «Luminaires» технічного комітету 34 «Lamps and related equipment».

Європейський стандарт ІЕС 60598-2-4 було переглянуто і перевірено на відповідність стан­дартам ІЕС — CENELEC та затверджено CENELEC 01.07.1997 р. як EN 60598-2-4.

Ця остаточна друга редакція скасовує та замінює перше видання EN 60598-2-4:1989 із зміною А3:1993.ДСТУ EN 60598-2-4:2002

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТИЛЬНИКИ
Частина 2. Окремі вимоги
Розділ 4. Світильники переносні загального призначення

СВЕТИЛЬНИКИ
Часть 2. Частные требования
Раздел 4. Светильники переносные общего назначения
LUMINAIRES
Part 2. Particular requirements
Section 4. Portable general purpose luminaires

Чинний від 2003-07-01

  1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

    1. Сфера застосування

Цей стандарт установлює вимоги до світильників переносних загального призначення (за винятком кишенькових) із лампами розжарення, трубчастими люмінесцентними лампами та іншими розрядними лампами, напруга живлення яких не перевищує 250 В.

Стандарт чинний разом із розділами частини 1 ІЕС 60598-1, на які є посилання.

  1. Нормативні посилання

Наведений нижче нормативний документ містить положення, які у разі посилань на них у тексті є складовою частиною ІЕС 60598-2. На час опублікування міжнародного стандарту зазначене ви­дання було чинне. Усі стандарти підлягають перегляду, проте сторонам угод, які беруть за основу ІЕС 60598-2 необхідно застосовувати останнє видання зазначеного нижче нормативного документа. Члени ІЕС та ISO реєструють чинні міжнародні стандарти.

ІЕС 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60529:1989 Ступені захисту, які забезпечуються оболонками (IP код)

  1. ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ВИПРОБОВУВАННЯ

Чинними є вимоги розділу 0 ІЕС 60598-1.

Наведені у кожному розділі частини 1 ІЕС 60598-1 випробовування треба проводити за по­рядком, зазначеним у розділах частини 2 цього стандарту.

Видання офіційне

  1. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті чинними є терміни, наведені в розділі 1 ІЕС 60598-1, а також такий термін:

  1. свічник (candlestick luminaires)

Переносний світильник із послідовно з’єднаними лампами, що їх розміщують на окремій ос­нові і вмикають на тривалий час.

Примітка. У свічники вмонтовують патрони типу Е5 або ЕЮ.

  1. КЛАСИФІКАЦІЯ СВІТИЛЬНИКІВ

Світильники треба класифікувати відповідно до вимог, зазначених у розділі 2 ІЕС 60598-1, за винятком переносних долішніх та настільних світильників, які класифікують залежно від можли­вості безпосереднього встановлення на поверхню із нормально займистого матеріалу.

  1. МАРКОВАННЯ

Чинними є вимоги, зазначені у розділі З ІЕС 60598-1.

  1. КОНСТРУКЦІЯ

Чинними є вимоги, зазначені у розділі 4 ІЕС 60598-1, а також вимоги 4.6.1 —4.6.5 цього стандарту.

  1. Для переносних світильників не допускається, щоб під час їхнього переміщування, ре­гулювання чи монтування пошкоджувалась ізоляція гнучких кабелів чи шнурів живлення.

Перевіряння здійснюють зовнішнім оглядом.

  1. Проводи треба закріплювати тримачами, скобами або іншими пристроями з ізолівного матеріалу в усіх місцях, де за нормальної експлуатації світильника відбувається їх тертя до ме­талевих деталей.

Перевіряння здійснюють зовнішнім оглядом.

  1. Переносні світильники повинні бути достатньо стійкими до перекидання.

Перевіряння здійснюють на платформі, що має кут нахилу 6° до горизонталі. Поверхня платформи повинна унеможливлювати ковзання світильника. Світильник встановлюють на платформі у найнесприятливішому робочому положенні.

Слід брати до уваги інструкції виробника, що їх додають до світильника і які стосуються його стійкості. Світильник не повинен перекинутися.

На світильниках, що їх закріплюють скобами, випробовування не проводять.

  1. Свічники треба комплектувати вимикачем.

У свічниках із патронами Е5 чи Е10 вимикач повинен одночасно вмикати чи вимикати всі лампи. Вимикач повинен бути складовою частиною світильника, або у разі розташування на шнурі жив­лення його належить розміщувати на відстані 300 мм від світильника.

Перевіряння здійснюють зовнішнім оглядом.

  1. Патрони Е5 застосовують тільки у випадку, коли максимальна напруга, у перерахунку на кожну лампу, не перевищує 25 В. Слід враховувати допустиму напругу і на патронах Е10 (60 В або 250 В). Потужність світильника не повинна перевищувати 100 Вт.

Перевіряння здійснюють зовнішнім оглядом.

  1. ШЛЯХИ СПЛИВУ ТА ПОВІТРЯНІ ПРОМІЖКИ

Чинними є вимоги розділу 11 ІЕС 60598-1.

  1. УЗЕМЛЕННЯ

Чинними є вимоги розділу 7 ІЕС 60598-1.

  1. КОНТАКТНІ ЗАТИСКАЧІ

  2. Чинними є вимоги розділів 14 і 15 ІЕС 60598-1.ЗОВНІШНЯ ТА ВНУТРІШНЯ ПРОВОДКА

Чинними є вимоги розділу 5 ІЕС 60598-1 за винятком такого:

  1. до настільних світильників, виготовлених зі скла чи керамічного матеріалу, не стосується вимога про те, що принаймні одна деталь пристрою для розвантаження шнура від натягу повинна бути міцно з’єднана зі світильником, або бути його складовою частиною;

  2. у переносних світильниках вагою менше ніж 1 кг із номінальною силою струму, що не пе­ревищує 2,5 А, та з гнучким кабелем живлення довжиною не більше ніж 2 м, номінальна площа поперечного перерізу мідного дроту повинна бути не менша ніж 0,5 мм2.

  1. ЗАХИСТ ВІД УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

Чинними є вимоги розділу 8 ІЕС 60598-1, а також вимоги 4.11.1 цього стандарту.

  1. Переносні світильники класу захисту І, що містять патрони зі штифтовим цоколем, по­винні відповідати таким вимогам:

  1. конструкція світильників за їх нормальної експлуатації повинна унеможливлювати дотик вип- робовувального пальця до цоколя лампи, чи

  2. металевий патрон лампи повинен бути з’єднаний із затискачем уземлення.

Перевіряння здійснюють зовнішнім оглядом і додатково до підпункту 1) — випробову- вальним пальцем згідно з ІЕС 60529.

  1. ВИПРОБОВУВАННЯ НА СТАРІННЯ ТА ТЕПЛОВЕ ВИПРОБОВУВАННЯ

Чинними є вимоги розділу 12 ІЕС 60598-1.

Для світильників із ступенем захисту вищим ніж ІР20 випробовування на відповідність вимогам 12.4, 12.5, 12.6 розділу 12 ІЕС 60598-1 слід здійснювати після випробовування на відповідність 9.2, однак перед проведенням зазначеного у 4.13 цього стандарту випробовування на відповідність 9.3 розділу 9 ІЕС 60598-1.

Переносні долішні і підвісні світильники під час випробовування треба розміщувати у поло­женні, яке вони можуть займати за їх нормальної експлуатації.

Переносні настільні та регульовані світильники під час випробовування треба розміщувати на пофарбованій в матовочорний колір площині згідно з додатком D ІЕС 60598-1.

Крім того, переносні долішні та настільні світильники, які в робочому положенні перекидаються у разі розміщення їх на нахиленій на 15° до горизонтальної площини поверхні, треба випробову­вати згідно з 12.5.1 розділу 12 ІЕС 60598-1. У цьому разі світильник кладуть на горизонтальну по­верхню у найнесприятливіше для теплового режиму положення, яке він може прийняти після того, як перекинеться.

  1. ЗАХИСТ ВІД ПРОНИКАННЯ ПИЛУ ТА ВОЛОГИ

Чинними є вимоги розділу 9 ІЕС 60598-1 з таким уточненням.

Для світильників зі ступенем захисту вищим ніж ІР20 порядок випробовування, зазначений у розділі 9 ІЕС 60598-1 повинен бути такий, як зазначено в 4.12 цього стандарту.

  1. ОПІР І ЕЛЕКТРИЧНА МІЦНІСТЬ ІЗОЛЯЦІЇ

Чинними є вимоги розділу 10 ІЕС 60598-1.

  1. ТЕПЛОТРИВКІСТЬ, ВОГНЕТРИВКІСТЬ І ТРИВКІСТЬ ДО УТВОРЕННЯ СТРУМОВІДНИХ ДОРІЖОК

Чинними є вимоги розділу 13 ІЕС 60598-129.140.40

Ключові слова: випробовування, вимоги.

Редактор Ж. Салганік
Технічний редактор О. Касіч

Коректор Т. Нагорна
Комп’ютерна верстка І. Барков

Підписано до друку 04.02.2004. Формат 60 х 84 1/8.

Ум. друк. арк. 0,93. Зам. 347 Ціна договірна.

Редакційно-видавничий відділ ДП «УкрНДНЦ»
03115, м. Київ, вул. Святошинська, 2

Скачать бесплатно
Предыдущий документ
Следующий документ


Нормативні акти про охорону праці Основні законодавчі акти Будівельні норми і правила (ДБН, СНиП) Стандарти (ГОСТ, ДСТУ) Санітарні норми і правила Пожежна безпека (НАПБ) Інструкції з охорони праці Реестр НПАОП 2020-2021 - Нормативно-правові акти з охорони праці

НПАОП 10.0-5.02-04 Инструкция по контролю состава рудничного воздуха, определению газообильности и установлению категорий шахт по метану ДСТУ Б В.2.5-1-95 Інженерне обладнання будинків і споруд. Прилади санітарно-технічні сталеві емальовані. Технічні умови / Приборы санитарно-технические стальные эмалированные. Технические условия Закон України Про державний контроль за використанням та охороною земель Закон України "Про колективні договори і угоди" НПАОП 0.00-1.80-18 Правила охорони праці під час експлуатації вантажопідіймальних кранів, підіймальнихпристроїв і відповідного обладнання ДБН 8.2.6-98:2009 Бетонні та залізобетонні конструкції ГОСТ 14261—77 Кислота соляная особой чистоты технические условия ГОСТ 8732-78 ОСТ 8732-78. Трубы стальные бесшовные. Сортамент Кодекс законов о труде украины НПАОП 40.1-1.21-98 Правила безпечної експлуатації електроустановок споживачів
ГОСТ 11614-94 .( В Ураине-ДСТУ Б В.2.5-4-95) Краны смывные полуавтоматические. Технические условия СТОРІНКА: 2 ВСН 01-87 Противопожарные нормы проектирования атомных станций СТОРІНКА: 4 Про затвердження списків виробництв, робіт, цехів, професій і посад, зайнятість працівників в яких дає право на щорічні додаткові відпустки за роботу із шкідливими і важкими умовами праці та за особливий характер праці СТОРІНКА: 4 ВСН 11-84 / Миннерго СССР Инструкция о порядке утверждения предпроектной и проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений. СТОРІНКА: 2 ОСТ 1 35007-78 Штифты цилиндрические с полями допусков диаметра n9 и k6. Конструкция и размеры СТОРІНКА: 2 ДСТУ Б ЕN 1342:2007 (ЕN 1342:2001, ІDT) СТУ Б ЕN 1342:2007 (ЕN 1342:2001, ІDT). Строительные материалы. Брусчатка из природного камню для отмостки улиц. Требования и методы испытания СТОРІНКА: 2 ГОСТ 15595-84 Оборудование литейное. Машины для литья под давлением. Общие технические условия СТОРІНКА: 4 ДСТУ IEC 61038-2002 Вимірювання електричне. Тарифікація і контроль навантаження. Окремі вимоги до реле часу СТОРІНКА: 6 ПОТ РМ-004-97 Межотраслевые правила по охране труда при использовании химических веществ СТОРІНКА: 4 ГОСТ 21098-82 Цепи кинематические. Методы расчета точности СТОРІНКА: 3
Смотрите также
Об утверждении государственных строительных норм Украины О согласовании проектов технических условий Порядок розслідування та обліку нещасних випадків невиробничого характеру НПАОП 28.61-7.12-81 ОСТ2 КП96 -9- 81 Ножницы. Требования безопасности