---

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Система стандартизації та нормування в будівництві
Матеріали будівельні

Методи визначення теплофізичних властивостей
Терміни та визначення

ДСТУ Б А.1.1 -48-94

Держкоммістобудування України
1994

Передмова

1. РОЗРОБЛЕНИЙ

Науково-дослідним інститутом в’яжучих речовин та матеріалів ім.В.Д.Глуховського Міносвіти України (д.т.н.Рунова Р.Ф.; к.т.н.Кочевих М.О.)

2. ВНЕСЕНИЙ

Відділом державних нормативів та стандартів Держкоммістобудування України

3. ЗАТВЕРДЖЕНИЙ ТА ВВЕДЕНИЙ В ДІЮ

наказом Державного комітету України у справах містобудування і архітектури від 27.09.94 р. № 42

4. ВВЕДЕНИЙ ВПЕРШЕ

ДСТУ Б А.1.1-48-94 ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Система стандартизації та нормування в будівництві

Матеріали будівельні

Методи визначення теплофізичних властивостей

Терміни та визначення

Система стандартизации и нормирования в строительстве

Материалы строительные Методы определения теплофизических свойств
Термины и определения

Standardization and normalization systems in construction
Building materials

Methods of heat physical properties determination

Terms and def nitions

Чинний від 1995 - 01 - 01

1. ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ

   1. Цей стандарт установлює терміни та визначення понять у галузі будівельних матеріалів, що стосуються методів визначення теплофізичних властивостей будівельних матеріалів

   2. Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов’язкові для використання в усіх видах нормативної документації у довідковій та навчально- методичній літературі, що належить до галузі будівельних матеріалів, а також для робіт із стандартизації або при використанні результатів цих робіт, включаючи програмні засоби для комп’ютерних систем.

   3. Вимоги стандарту чинні для використання в роботі підприємств, установ, організацій, що діють на території України, технічних комітетів із стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств, відомств.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті використані положення таких нормативних документів:

3. ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ

   1. Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін. У випадках, коли неможливо вибрати один стандартизований термін з групи термінів-синонімів, групу синонімічних термінів наведено як довідкові дані.

   2. Подані визначення можна в разі необхідності розвивати шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значення термінів, що використовуються. Доповнення не можуть порушувати обсяг і зміст понять, визначених у стандарті.

   3. У стандарті, як довідкові, подані німецькі (de), англійські (en), французькі (fr) та російські (ru) відповідники стандартизованих термінів, а також визначення російською мовою.

   4. У стандарті наведені абетковий покажчик термінів українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.

4ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ. ФІЗИЧНІ ЯВИЩА АБО ЗАКОНИ, ЯКІ Є ОСНОВОЮ ВИЗНАЧЕННЯ ТЕПЛОФІЗИЧНИХ ВЛАСТИВОСТЕЙ

середовищем

Спонтаний необоротний процес перенесення теплоти в просторі при неоднорідному розподіленні у ньому температури

Обмін внутрішньою енергією між окремими елементами та між зонами даного середовища, який

здійснюється шляхом

теплопровідності, конвекції та теплового випромінювання

Перенесення теплоти на атом­но-молекулярному рівні, що не зв’язується з макроскопічним рухом середовища, а обумов­люється зміною температури в просторі

взаимодействии с внешней средой

de Warmeaustausch; Warmetransport; Warmedurchgang

en heat exchange: heat transport; heat transfer

fr echange calorifique: transfert de chaleur; transmission de chaleur

ru теплообмен; теплоперенос; теплопередача

Спонтанный необратимый

процесс переноса теплоты в пространстве при

неоднородном распределении в нем температуры

de Warmetransportprozess en heat transport process fr processus de transfert le chaleur

ru процесс переноса теплоты Обмен внутренней энергией между отдельными

элементами и между

областями рассматриваемой среды, осуществляемый посредством теплопроводности, конвекции и теплового излучения

de Warmeleitfahigkei

t

конвекція теплоти

Процес перенесения теплоти під час переміщення об’ємів рідини або газу у просторі із зони з однією температурою і зону з іншою температурою, який зв’язується з перенесен­иям самого середовища en heat conduction fr conductibilite thermique ru теплопроводность

Перенос теплоты на атомно­молекулярном уровне, не связанный с

макроскопическим движением среды, а обусловленный переменностью температуры в пространстве

de Konvektion; Wiii me konvektion en convection; convection of heat

fr convection; convection de chaleur

ru конвекция; конвекция теплоты Процесс переноса теплоты при перемещении объемов жидкости или газа в пространстве из области с одной температурой в область с другой температурой, не­разрывно связанный

с

теплообмін

Сукупний процес

перенесення теплоти шляхом конвекції та теплопровідності

тепловіддача; тепловіддача

Процес перенесення теплоти між середовищем, що переміщується, та поверхнею його розділення з іншим середовищем у вигляді рідини, газу або твердого тіла

випромінювання

Процес перенесення теплоти електромагнітними хвилями, який обумовлюється тільки температурою та оптичними властивостями випромінюю­чого тіла

переносом самой среды de Warmeaustausch durch

Konvektion

en convective heat exchange

fr echange convectif de chaleur

ru конвективный теплообмен

Совместный процесс

переноса теплоты конвекцией и теплопроводностью

de Warmeabgabe durch

Konvektion; Wiirmeabgabe

en convective heat transfer; heat transfer

fr transmission de la chaleur par convection; emission de la chaleur

ru конвективная теплоотдача; теплоотдача

Процесс переноса теплоты между движущейся средой и поверхностью ее раздела с другой средой в виде жидкости, газа или твердого тела

de Warmestrahlung

en thermal radiation

fr rayounement thermique

ru тепловое излучение

Процесс переноса теплоты электромагнитными волнами, обусловленный только температурой и оптическими свойствами излучающего тела

4.10 стаціонарний тепловий процес

Процес перенесення теплоти, що характеризується постій­ністю температурного поля тіла в часі, при відсутності внутрішніх джерел теплоти

de stationarer Warmevorgang

en stationary heat process

4.10.1 температурне поле

fr processus calorifique stationaire

ru стационарный тепловой процесс

Процесс переноса теплоты, характеризующийся постоянством

температурного поля тела во времени, при отсутствии внутренних источников теплоты

de Tempera turfeld

en temperature field

fr champ thermique

Сукупність значень темпера­тури у всіх точках простору, що вивчається, для кожного моменту часу

4.11 нестаціонарний тепловий процес

Процес перенесення теплоти, що характеризується зміною температурного поля в тілі не тільки у просторі, але і в часі, при відсутності внутрішніх джерел теплоти

4.12 теплопровідність матеріалу

Властивість матеріалу переда­вати теплоту від однієї поверх­ні до іншої за наявності різниці температур на цих поверхнях

4.13 теплоємкість

Властивість матеріалу поглинати теплоту під час нагрівання

4.14 теплостійкість

Властивість матеріалу зберігати структурний і фазовий стан в діапазоні робочих температур

4.14.1 робоча температура

Температура експлуатації матеріалу

4.15 термостійкість

Властивість крихких матеріалі зберігати механічні харак­теристики і структуру під час одно- і багаторазових термічних впливів

ru температурное поле de Совокупность значений температуры во всех точках изучаемого пространства для каждого момента времени nicht stationarer Warmevorgang

en nonstationary heat process

fr processus calorifique non statiounaire

ru нестационарный тепловой процесс

Процесс переноса теплоты, характеризующийся изменением температурного поля в теле не только в пространстве, но и во времени, при отсутствии внутренних источников теплоты

de Warmeleitfahigkeitsmaterial en thermal conductivity of a material

fr conductibilite calorifique d’un materiau

ru теплопроводность материала Свойство материала передавать теплоту от одной поверхности к другой при наличии разницы температур на этих поверхностях

de Warmekapazitat en thermal capacity fr capacite calorifique ru теплоемкость

Свойство материала

поглощать теплоту при нагревании

de Warmebestandigkeit en heat stability fr resistance a la chaleur ru теплостойкость

Свойство материала сохранять структурное и фазовое состояние в диапазоне рабочих температур

de Betriebstemperatur en operating temperature fr temperature de fonctionnement ru рабочая температура

Температура эксплуатации материала de Warmestabilitat en thermoresistance fr thermostabilite ru термостойкость

Свойство хрупких материалов

с

4.16 температурна

деформація

Властивість матеріалу під дією перепаду температур змінювати свої розміри

охранять механические харак­теристики и структуру при одно и многократных термических воздействиях

de Temperaturdeformation en temperature strain fr deformation de temperature ru температурная деформация

С

4.17 термічне розширення

войство материала изменять свои размеры под действием перепада температур

de Warmedehnung en thermal expansion fr dilatation thermique ru термическое расширение

С

Властивість матеріалу змінювати свої розміри в процесі нагрівання при постійного тиску

4.18 термічні напруження

Напруження, які виникають у матеріалі внаслідок нерівно­мірного розподілення температури в різних його частинах або обмеження можливості його термічного розширення

войство материала изменять свои размеры в процессе нагревания при постоянном давлении de Warmespannung en thermal stress fr contrraintes thermiques ru термические напряжения

Н

4.19

температуропровідність

Властивість матеріалу змінювати температуру при нестаціонарному тепловому процесі

апряжения, возникающие в материале вследствие неравномерного распределения температуры в различных его частях или ограничения возможности его термического расширения de Temperaturleitfahigkeit en thermal diffusivity fr conductibilite de temperature ru температуропроводность

Свойство материала изменять температуру при

нестационарном тепловом

п

4.20 теплозасвоєння

Властивість матеріалу при нестаціонарному тепловому процесі поглинати теплоту при зміні температури зовнішньоп середовища

4.21 жаростійкість

Властивість матеріалу протистояти хімічному та механічному руйнуванню під час тривалого нагрівання до температури 1000 °С

роцессе de Warmeaufnahme en heat assimilation fr assimilation de chaleur ru теплоусвоение и Свойство материала при нестационарном тепловом процессе поглощать теплоту при изменении температуры окружающей среды de Hitzefestigkeit en heat resistance fr resistance pyroscopique ru жаростойкость

Свойство материала

п

4.22 жароміцність

Властивість матеріалу чинити опір деформуванню і руйнуванню під дією механічних навантажень при високій температурі

ротивостоять химическому и механическому разрушению при длительном нагревании до температуры 1000 °С de Hitzebestandigkeit en high-temperature strength fr resistance mecanique a chaud ru жаропрочность4.23 вогнестійкість

Властивість матеріалу зберігати фізико-механічні показники під дією вогню Свойство материала сопротивляться деформированию и разрушению под воздействием механических нагрузок при высокой температуре

de Feuerfestigkeit en fire resistance fr resistance au feu ru огнестойкост

ь

4.24 вогнетривкість

Властивість матеріалу без деформації, руйнування і розилавлення витримувати тривалу дію температур, які прийняті у випробуваннях в залежності від групи матеріалів

de
en
fr

ru

Свойство материала

сохранять физико­

механические показатели при воздействии огня Feuerbestandigkeit refractoriness refractairite