---

e nicht stationare Methode der Komplexbestimmung von warmephysikalischen Eigenschaften

en nonstationary methods of complex heat physical properties determination

fr methodes non stationnaires de la determination complexe des proprietes thermophusiques

ru нестационарные методы комплексного определения теплофизических свойств Методы, основанные на нестационарных тепловых процессах переноса теплот

ы

Метод, який базується на вимірюванні підвищення

температури лінійного

джерела тепла вигляді дроту, що нагрівається електричним струмом та встановлюється у зразку, під час виділення постійного теплового потоку за відносно малий проміжок часу de Methode des Heissdrahtes

en method of hot wire

fr methode du fil chaud

ru метод горячей проволоки

Метод, основанный на

У измерении повышения температуры линейного источника тепла в виде проволоки, разогреваемой электрическим током и установленной в образце, при выделении постоянного

Метод визначення

температуропровідності, який базується на використанні квазістаціонарного режиму, шляхом вимірювання різниці температур на поверхні та в центрі зразка найпростішої форми або часу запізнювання руху теплового потоку між поверхнею і центром зразка

режим

Режим, наближений до

стаціонарного, коли зразок найпростійшої форми

нагрівається одномірним у відповідних координатах тепловим потоком зі швидкістю, яка наближена до постійної

метод температурних хвиль Метод визначення коефіцієнті температуропровідності, теплопровідності і питомої теплоємкості за допомогою вимірювання нестаціонарного теплового потоку за

визначений час при

встановленні температурного поля, близького до рівномір­ного, і створення на поверхні зразка гармонічних коливань температури

Періодична зміна

температури що підлягає синусоїдальному закону теплового потока в течение относительно небольшого промежутка времени

de Methode des

Monotonerhitzens

en method of monotonous heating

fr methode de chauffage monotoune

ru метод монотонного нагрева Метод определения

температуропроводности, основанный на

использовании квазистационарного режима, путем измерения разницы температур на поверхности и в центре образца простей­шей формы или времени запаздывания движения теплового потока между поверхностью и центром образца

de quasistationarer Verlauf

en quasi-stationary conditions

fr regime quasu stationnaire

ru квазистационарный режим Режим, приближенный к стационарному, когда образец простейшей формы разогревается одномерным в соответствующих координатах тепловым потоком со скоростью, приближенной к постоянной de Methode des Periodenerhitzens;

Methode der Temperaturwellen en method of periodical heating;

method of temperature waves

fr methode de chauffage periodique; methode des ondes de temperature

ru метод периодического

нагрева; метод

температурных волн Метод определения

коэффициентов температуропроводности, теплопроводности и удельной теплоемкости при помощи измерения нестационарного теплового потока в течение определенного промежутка времени при установлении близкого к равномерному температурного поля и создании на поверхности образца гармонических колебаний температуры

de harmonische Schwingungen der Temperatur

en harmonic fluctuations of the temperature

fr fluctuations harmoniques de temperatur

eru гармонические колебания

температуры

Периодическое изменение

т

6.5.6 метод радіальних температурних хвиль

емпературы, подчиняющееся синусоидальному закону

de Methode der Radial- Temperaturwellen

Метод визначення

теплофізичних властивостей грубодисперсних систем, який базується на вимірюванні часу запізнювання відношення амплітуд гармонічних

коливань, зрушення фаз теплової хвилі у двох точках циліндричного зразка

6.5.7 метод плоских температурних хвиль

Метод визначення

теплофізичних властивостей матеріалів з підвищеною теплопровідність а також тонкозернистих полікристалічних матеріалів шляхом вимірювання

зрушення фаз між температурними коливаннями між плоскими гранями зразка у вигляді тонкої пластини або диска при утворенні на одній поверхні грані періодичних коливань температури

6.6 метод визначення

термостійкості

Метод, що полягає у визначенні кількості тепло змін, які може витримувати матеріал до втрати визначеної кількості первинної маси за час нагрівання до певної температури

en method of radial temperature waves

fr methode des ondes radiales de temperature

ru метод радиальных

температурных волн

Метод определения

теплофизических свойств грубодисперсных систем, основанный на измерении времени запаздывания отношения амплитуд

гармонических колебаний, сдвига фаз тепловой волны в двух точках цилиндрического образца de Methode der flache

Temperaturwellen

en method of plane temperature waves

fr methode des ondes plate de temperature

ru метод плоских температурных волн

Метод определения

теплофизических свойств материалов с высокой теплопроводностью, а также тонкозернистых поликристаллических материалов путем измерения сдвига фаз между температурными колебаниями между плоскими гранями образца в форме тонкой пластины или диска при создании на одной поверхности грани

периодических колебаний температуры de Methode der

Warme besta nigkeitsbestimmung

en method of heat stability determination

fr methode de la determination de thermostabilite

ru метод определения

термостойкости

Метод, заключающийся в определении числа

теплосмен, которые может выдержать материал до по­тери определенного

количества первоначально

й

6

6.6.1 теплозміна

Цикл, що складається з процесу нагрівання і наступного охолодження матеріалу на повітрі або у воді

6.7 метод визначення вогнетривкості

Метод, що полягає у порівнянні температур падіння конусів, які виготовлені з матеріалу, що

випробовується, і

пірометричних конусів в умовах нагрівання

6.7.1 пірометричний конус; стандартний піроскоп

Зрізана піраміда з еталонного матеріалу певного хімічного складу, що характеризується визначеною температурою падіння

массы при нагревании до определенной температуры

de Wiirmevorgang en heat change fr changement dun cycle de chaleur ru теплосмена

Цикл, состоящий из процесса нагревания и последующего охлаждения материала на воздухе или в воде

de Methode der

Feuerfestigkeitsbestimmung en method of refractoriness determination fr methode de la determination de refractarite ru метод определения

огнеупорности

Метод, заключающийся в сравнении температур падения конусов,

изготовленных из

испытываемого материала и пирометрических конусов в условиях нагревания

de pyrometrischer Kegel;

Standardseger kegel

en pyrometric cone; standart pyroscope

fr cone pyrometrique; pyroscope normalise

ru пирометрический конус; стандартный пироскоп Усеченная пирамида из эталонного материала определенного химического состава, характеризующегося определенной температурой падения

.7.2 температура падіння пірометричного конуса

Температура, при якій вершиш конуса торкається основи внаслідок розм’якшення і деформації матеріалу

пирометрического конуса

Температура, при которой вершина конуса касается основания вследствие

размягчения и деформации материала

Абетковий покажчик українських термінів

випромінювання теплове 4.9

властивості теплофізичні 4.1

властивість 4.2

вогнестійкість 4.23

вогнестійкості границя 5.8

вогнетривкість 4.24

деформація температурна 4.16

жароміцність 4.22

жаростійкість 4.21

коефіцієнт температуропровідності 5.6

коефіцієнт тепловіддачі 5.2

коефіцієнт теплозасвоення 5.7

коефіцієнт теплового розширення 5.5

коефіцієнт теплової дифузії 5.6

коефіцієнт теплопередачі 5.3

коефіцієнт теплопровідності 5.1

коефіцієнт термічного розширення 5.5

коефіцієнт термічної дифузії 5.6

коливання температури гармонічні 6 5 5

конвекція 4.6

конвекція теплоти 4.6

конус пірометричний 6.7.1

матеріал термоелектричний 6.2.3

межа вогнестійкості 5.8

метод визначення вогнетривкості 6.7

метод визначення теплопровідності за допомогою електронагрівача абсолютний 6.2.4

метод визначення теплопровідності за допомогою тепловимірювача абсолютний 6.2.5

метод визначення теплопровідності за допомогою водяного проточного калориметра 6.2.1

абсолютний стаціонарний

метод визначення теплопровідності відносний 6.2.6

метод визначення термостійкості 6.6

метод гарячого дроту 6.5.1

метод еталона 6.2.6

метод комплексного визначення теплофізичних властивостей

нестаціонарний 6.5

метод кулі або еліпсоїда стаціонарний 6.4

метод нагрівання монотонного 6.5.2

метод нагрівання періодичного 6 54

метод пластини стаціонарний 6.2

метод плоских температурних хвиль 657

метод радіальних температурних хвиль 6 56

метод температурних хвиль 6 54

метод циліндра стаціонарний 6.3

методи визначення теплопровідності стаціонарні 6.1

напруження термічні 4.18

піроскоп стандартний 6.7.1

поверхня ізотермічна 5 73

показник вогнетривкості 5.9

поле температурне 4.10.1

потік тепловий 5.2.1

процес перенесення теплоти 4.4

процес тепловий стаціонарний 4.10

режим квазістаціонарний 6.5.3

розширення термічне 4.17

температура падіння пірометричного конуса 6.7.2

температура робоча 4.14.1

температуропровідність 4.19

тепловіддача 4.8

тепловіддача конвективна 4.8

процес тепловий нестаціонарний 4.11

теплоємкість 4.13

теплоємкість питома 5.4

теплозасвоення 4.20

теплозміня 6.6.1

теплообмін 4.3

теплообмін конвективний 4.7

теплопередача 4.3

теплоперенесення 4.3

теплопровідність 4.5

теплопровідність матеріалу 4.12

теплостійкість 4.14

термопара 6.2.2

термостійкість 4.15

щільність теплового потоку 5.2.2

Абетковий покажчик німецьких термінів

Abfalltemperatur des pyrometrischen Kegels 6.7.2

absolute stationare Methode der Warmeleitfahigkeitsbestimmung mit Hilfe des 6.2.4

Elektroheizers

absolute Methode der Warmeleitfahigkeitsbestimmung mit Hilfe

des Wurmemengenmessers 6.2.5

absolute stationare Methode der Warmeleitfahigkeitsbestimmung mit Hilfe des Wasser- 6.2.1

Durchlauf-Kolorimeters

Betriebstemperatur 4.14.1

Eigenschaft 4.2

Feuerbestandigkeit 4.24

Feuerbestandigkeitsindex 5.9

Feuerfestigkeit 4.23

Feuerfestigkeitsgrenze 5.8

harmonische Schwingungen der Temperatur 6.5.5

Hitzebestandigkeit 4.22

Hitzefestigkeit 4.21

isotermische Flache 5.2.3

Konvektion 4.6

Methode des Heissdrahtes 6.5.1

Methode des Monotonerhitzens 6 5 7

Methode des Periodenerhitzens 654

Methode der flache Temperaturwellen 6.5.7

Methode der Feuerfestigkeitsbestimmung 6.7

Methode der Radial-Temperaturwellen 6 56

Methode der Temperaturwellen 6 54

Methode der Warmebestanigkeitsbestimmung 6.6

nicht stationere Methode der Komplexbestimmung 6.5

von warmephysikalischen Eigenschaften

nicht stationiirer Warmevorgang 4.11

Normalmethode 6.2.6

pyrometrischer Kegel 6.7.1

quasistationarer Verlauf 6 5 3

relative Methode der Warmeleitfahigkeitsbestimmung 6.2.6

spezifische Warmeaufnahmefahigkeit 5.4

Standardseger kegel 6.7.1

stationare Methode der Platte 6.2

stationare Methoden der Warmeleitfahigkeitsbestimmung 6.1

stationare Methode des Ellipsoids 6.4

stationare Methode des Zylinders 6.3

stationarer Warmevorgang 4.10

Temperaturdeformation 4.16

Temperaturfeld 4.10.1

Temperaturleitfahigkeit 4.19

Teinperaturleitzahl 5.5

Thermodiffussionszahl 5.6

Thermodehnungszahl 5.5

thermoelektrisches Material 6.2.3

Thermopaar 6.2.2

Warmeabgabe 4.8

Warmeabgabe durch Konvektion 4.8

Warmeaufnahme 4.20

Warmeaufnahmekoeffizient 5.7

Warmeausdehnungszahl 5.5

Warmeaustausch 4.3

Warmeaustausch durch Konvektion 4.7

Warmebestandigkeit 4.14

Warmedehnung 4.17

Warmediffusionszahl 5.6

Warmedurchgang 4.3

Warmedurchgangszahl 5.3

Warmekapazitat 4.13

4.6

Warmeleitfdhigkeit 4.5

Warmeleitfahigkeitsmaterial 4.12

Warmeleitzahl 5.1

Warmespannung 4.18

warmephysikalische Eigenschaften 4.1

Warmestabilitat 4.15

Warmestrahlung 4.9

Warmestrom 5 .2.1

Warmestromdichte 5.7.7

Warmetransport 4.3

Warmetransportprozess 4.4

Warmeubergangszahl 5.2

Wurmevorgang 6.6.1

Абетковий покажчик англійських термінів

absolute stationary method of thermal conductivity determination with electric heater 6.2.4

absolute stationary method of thermal conductivity determination with flow calorimeter 6.2.1

absolute method of thermal conductivity determination with heat flow meter 6.2.5

coefficient of heat assimilation 5.7

coefficient of heat diffusion 5.6

coefficient of heat expansion 5.5

coefficient of thermal diffusion 5.6

coefficient of thermal diffusivity 5.6

coefficient of thermal expansion 5.5

convection 4.6

convective heat exchange 4.7

convective heat transfer 4.8

convection of heat 4.6

drop temperature of the pyrometric cone 6.7.2

fire resistance 4.23

fire-resistance limit 5.8

fire-resistance point 5.8

harmonic fluctuations of the temperature 6 5 5

heat assimilation 4.20

heat change 6.6.1

heat conduction 4.5

heat exchange 4.3

heat flux 5.2.1

heat flux density 5.2.2

heat physical properties 4.1

heat resistance 4.15

heat resistance 4.21

heat stability 4.14

heat transfer 4.3

heat transfer 4 8

heat transfer coefficient 5.3

heat transmission coefficient 5.2

heat transport 4.3

heat transport process 4.4

high-temperature strength 4.22

isothermal surface 5:2.3

method of heat stability determination 6.6

method of monotonous heating 6.5.2

method of periodical heating 6.5.4

method of plane temperature waves 6.5.7

method of radial temperature waves 6.5.6

method of refractoriness determination 6.7

method of temperature waves 6.5.4

method of hot wire 6.5.1

nonstationary heat process 4.11

nonstationary methods of complex heat physical properties determination 6.5

operating temperature 4.14.1

property 4.2

pyrometric cone 6.7.1

quasi-stationary conditions 6.5.3

reference method 6.2.6

refractoriness 4.24

refractoriness index 5.9

relative method of thermal conductivity determination 6.2.6

specific heat 5.4

standart pyroscope 6.7.1

stationary method of cylinder 6.3

stationary method of plate 6.2

stationary method of the sphere of the ellipsoid 6.4

stationary methods of thermal conductivity determination 6.1

temperature field 4.10.1

temperature strain 4.16

thermal capacity 4.13

thermal conductivity 5.1

thermal conductivity of a material 4.12

thermal diffusivity 4.19

thermal expansion 4.17

thermal stress 4.18

thermal radiation 4.9

thermocouple 6.2.2

thermoelectric material 6.2.3

stationary heat process 4.10

Абетковий покажчик французьких термінів

assimilation de chaleur 4.20