Страница 3: ДСТУ EN 13253:2006. Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби. Необхідні характеристики для використання в роботах з контролювання ерозії (захист узбережжя, берегові покриви) (61822)

А.4.5 Персонал: виробник повинен гарантувати, що персонал, залучений до процесу, відпо­відно навчений. У керівному документі треба надавати опис роботи і відповідальність оператив­них працівників.

А.4.6 Керуванняння якістю: в керівному документі мають бути описані заходи для гарантування того, що всі вищезазначені вимоги дієві.

ДОДАТОК В
(обов'язковий)

АСПЕКТИ ДОВГОВІЧНОСТІ

Всі геотекстильні та віднесені до геотекстилю вироби мають випробовуватися на пришвидшений вплив умов навколишнього середовища згідно з EN 12224, якщо їх закопують у день установлення. Міцність, збережена виробом у кінці цього випробовування, разом із визначеним застосовуванням виробу, визначає тривалість часу, протягом якого матеріал може експозиціюватися на місці уста­новлення. Значення максимальної тривалості експозиції наведено в таблиці В.1. Збільшення три­валості випробовування необхідно для матеріалів, які виставляють на триваліший час.

Таблиця В.1 — Максимальна тривалість експозиції

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, які не випробувалися на тривкість до погоди, мають бути закопані протягом одного дня.

У групі однакових виробів, які відрізняються за поверхневою щільністю, спочатку треба випро­бовувати виріб із найменшою поверхневою щільністю.

Результати випробувань застосовують для інших виробів цієї групи, якщо вони не були випро­бувані окремо.

Відомості про виріб мають містити запис: «Треба закопувати протягом (зазначають строк) після установлення».

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, які:

• виготовлені з поліестру (поліетилентерефталату), поліетилену, поліпропілену, поліаміду 6 або поліаміду 6.6, або їх комбінацій і

• не містять ніякого матеріалу постспожиткового або вторинного перероблення можна роз­глядати як такі, що мають достатню довговічність для мінімального строку служби до 5 років за умо­ви, що їх використовують:

• у застосунках, де вони не є армувальними і де довготривала міцність — не є істотним пара­метром, і де довготривала міцність — не параметр, і

• в природних ґрунтах з 4 < pH < 9 і

• при температурі ґрунту < 25 °С.

Відомості про виріб мають містити запис: «Гарантія міцності мінімум 5 років для неармова- них застосунків у природних ґрунтах з 4 < pH < 9 і температурі ґрунту < 25 °С».

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, які:

• виготовленні з поліестру (поліетілентерефталату), поліетилену, поліпропілену, поліаміду 6 або поліаміду 6.6, або їх комбінацій і

• не містять ніякого матеріалу постспожиткового або вторинного перероблення, можна роз­глядати як такі, що мають достатню довговічність для мінімального строку до служби 25 років за умови, що їх використовують:

• у природних ґрунтах з 4 < pH < 9 і

• при температурі ґрунту < 25 °С і

• за умови, що їх випробовували згідно з В.3.2.

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, виготовлені більше ніж з одного полімеру, треба поділити на складові частини, які треба випробовувати згідно з В.3.2. Якщо це неможливо, то геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби треба випробовувати згідно з В.3.2, або оціню­вати окремо згідно з В.4.

Відомості про виріб мають містити запис: «Гарантія міцності мінімум 25 років у природних гунтах з 4 < pH < 9 і температурах ґрунту < 25 °С»:

• а також одне з таких положень: «виріб (згідно з описом в В.3.2), випробуваний (умови випробування і результати)», або

• «на основі досвіду експлуатації (як зазначено в В.3.3)».

Примітка. Цей додаток не поширюється на зміни механічних властивостей через низькі температури ґрунту (нижче 0°С) або до впливу замерзлого ґрунту.

Для групи однакових виробів, відмінних лише поверхневою щільністю, спочатку треба випробо­вувати виріб із найменшою поверхневою щільністю.згідно з В.3.2.1—В.3.2.4. Якщо цей виріб прой­шов випробовування, то вважається, що й інші вироби цієї групи теж пройшли випробовування.

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, виготовлені тільки з поліестру (поліетилен­терефталату) і які не містять ніяких матеріалів постспожиткового або вторинного перероблення, треба перевіряти на опір внутрішньому гідролізу згідно з ENV 12447. Мінімальний рівень залишкової міцності має бути 50 %.

Примітка. Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, які відповідають цій вимозі, мають таку мінімальну залиш­кову міцність в насиченому ґрунті після 25 років:

• за 25 °С: 95 %,

• за ЗО °С: 90 %,

• за 35 °С. 80 %.

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, виготовлені тільки з поліпропілену і не містять ніяких матеріалів постспожиткового або вторинного перероблення, треба випробовувати на опір окисненню згідно з ENV ISO 13438. Мінімальний рівень залишкової міцності має бути 50 %.

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, виготовлені тільки з поліетилену і не містять ніяких матеріалів постспожиткового або вторинного перероблення, треба перевірити на опір окис­ненню згідно з ENV ISO 13438. Мінімальний рівень залишкової міцності має бути 50 %.

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, виготовлені тільки з поліаміду 6 або поліа­міду 6.6 і не містять ніяких матеріалів постспожиткового або вторинного перероблення, треба пе­ревірити на опір окисненню згідно з ENV ISO 13438 і на опір гідролізу згідно з ENV ISO 12447. Мінімальний рівень міцності має бути 50 % для кожного випробовування.

Випробовування можна уникнути, а замість нього використати доказ задовільного досвіду, якщо, для будь-якого геотекстилю або віднесених до геотекстилю виробів і будь-яких умов вико­ристовування, зазначених у В.3.2, 25 років експлуатування можуть бути доведеними:

• за схожих умов у місці установляння (в межах значень величин, зазначених у В.3.1).

• для геотекстилю або віднесених до геотекстилю виробів, де сировина і технологія вироб­ництва залишились тими самими, або

• для виготовляння виробу, в якому використано ті самі пряжі і полімери та схожу технологію.

В.4 Інші види геотекстилю та віднесені до геотекстилю вироби і умови використовування

Для матеріалів і умов використовування, відмінних від зазначених у В.2 і В.З, геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби треба оцінювати на довговічність за запропонованих умов вико­ристовування. Це охоплює випробовування на мікробіологічний опір згідно з EN 12225 і застосо­вується зокрема, до будь-якої позиції, з наведених нижче:

• строк дії більше ніж 25 років;

• температура ґрунту > 25 °С;

• використовування в забруднених ґрунтах, особливо за наявності солей амонію;

• поєднання різних полімерів і складних структур, які не можна випробувати згідно з В.3.2;

• наявність постспожиткових, вторинно перероблених або регенерованих матеріалів;

• геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, які підлягають впливу висококислотних або лужних середовищ.

Для суворих умов навколишнього середовища або для строку дії більше 5 років бажано не використовувати постспожиткового, вторинно переробленого полімеру без визначенного доказу його довгострокової довговічності. Склад і походження полімеру мають бути гарантовані. Оціню­вання геотекстилю та віднесених до геотекстилю виробів, які підлягають впливу ґрунту з pH < 4 або pH > 9, треба випробовувати згідно з ENV ISO 12960.

Метод А треба використовувати, якщо pH < 4 і метод В треба використовувати, якщо pH > 9. В обох випадках залишкова міцність має бути більше 50 %. Результати треба інтерпретувати в кон­тексті місцевих умов установляння.

Примітка. У разі застосування для армування подальше оцінювання може бути потрібно, щоб передбачити втрати міцності виробу протягом всього строку його дії й установлення величини зменшування часткових коефіцієнтів безпеки для армування конструкції. У випадках, коли вироби знаходяться (або можуть знаходитися) в безпосередньому контакті з тверди­ми або рідкими відходами, стічними водами або газами, довговічність треба оцінювати відносно впливу очікуваного хімічного і теплового чинників навколишнього середовища.

Відомості про подальше контролювання згідно з CR ISO 13434.

Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби, оцінені згідно з цим пунктом, мають бути визначені як «Гарантія міцності більше ніж (кількість) років за (умов) на основі оцінювання довго­вічності (посилання на документ).

Примітка. У додатку Д наведено технологічну карту оцінювання довговічності.КЕРІВНІ НАСТАНОВИ ДЛЯ ВИБИРАННЯ СТАНДАРТУ,
ВІДПОВІДНОГО СФЕРІ ЗАСТОСОВУВАННЯ

• таблиці С.1 зазначено, як вибирати відповідний стандарт згідно зі застосуванням. Вибирати треба таким чином.

1. Вибрати застосування зі стовпчика 1 (вертикального) таблиці С.1;

2. Перевірити, чи згадується застосування в першому ряду (горизонтальному) щодо стовпчиків 3—6: — якщо ні, застосовують стандарт, зазначений у стовпчику 2;

• якщо так, застосовують стандарт, зазначений на перетині першого застосованого ряду і пер­шого застосованого стовпчика.

• шляхова дренажна траншея: якщо застосовують дані з рядка 2 і стовпчика 3, то треба використовувати EN 13252;

• підпірна стримувальна споруда на залізниці: якщо застосовують дані з рядка 3 і стовпчи­ка 6, тоді використовують EN 13251, тому що в цьому випадку Н > Не;

• зовнішня система контролювання ерозії в каналі: якщо застосовують дані з рядка 5 і стовп­чика 4, тоді використовують EN 13253;

• шляховий дренаж у тунелі: якщо застосовують дані з рядка 2 і стовпчика 3, тоді викори­стовують EN 13252, але не EN 13256 (на перетині рядка 2 і стовпчика 5);

• шар захисту для дорожнього тунелю: якщо застосовують дані з рядка 2 і стовпчика 5, тоді використовують EN 13256;

• система дренажу в підпірній стінці: якщо застосовують дані з рядка 9 і стовпчика 3, тоді використовують EN 13252.

Таблиця С.1 — Вибирання відповідного стандарту

Визначення

Н: — Висота споруди

Не: — для шляхів й інших транспортних зон: висота, де вантажний транспорт переважає;

— для залізниць: різниця висоти між основою рельсів і основним майданчиком ґрунтового полотна (платформою).

ВХІД

A BCD

СТРУКТУРНІ ЕЛЕМЕНТИ ЦЬОГО СТАНДАРТУ,
ЯКІ ВІДПОВІДАЮТЬ ДИРЕКТИВАМ ЄС
У ЧАСТИНІ БУДІВЕЛЬНИХ ВИРОБІВ