---

НАЦІОНАЛЬНІ СТАНДАРТИ УКРАЇНИ

БУДІВЕЛЬНА ФУРНІТУРА ВІКНА, ДВЕРІ ТА ЖАЛЮЗІ

БЗ № 3-2005/186, 187

ДСТУ ENV 1629:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВІКНА, ДВЕРІ ТА ЖАЛЮЗІ

Тривкість щодо зламування
Метод випробовування на тривкість
до динамічного навантажування
(ENV 1629:1999, IDT)

Видання офіційнеПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Український державний науково-дослідний інститут техно­логій товарно-грошового обігу, фінансових і фондових ринків» (ДП «УкрЕЛЕКОН»); Технічний комітет «Банківські та фінансові системи і технології» (ТК 105) та Технічний комітет «Системи тривожної сигналізації» (ТК 143)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Гунченко; Н. Дорофеева; М. Карнаух; М. Коваленко, канд. техн, наук; В. Кротюк; А. Нікітін, д-р техн, наук; Ю. Сухобрус; О. Черка­шин; О. Бовсуновський

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 травня 2005 р. № 128 з 2006-10-01

З Цей національний стандарт відповідає ENV 1629:1999 Windows, doors, shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance under dynamic loading (Вікна, двері та жалюзі. Тривкість щодо зламування. Метод випробовування на тривкість до динамічного наван­тажування). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати І розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2005

IIНАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ENV 1629:1999 Windows, doors, shutters — Burglar resis­tance — Test method for the determination of resistance under dynamic loading (Вікна, двері та жа­люзі. Тривкість щодо зламування. Метод випробовування на тривкість до динамічного навантажу­вання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 105 «Банківські та фінансові си­стеми і технології».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• замінено познаки фізичних величин: «тт» — «мм»; «т» — «м»; «кд» — «кг»; «N» — «Н»;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене у тексті рамкою;

• стандарт доповнений національним інформаційним додатком НА.

Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є у ENV 1629, наведено у додатку НА.

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВІКНА, ДВЕРІ ТА ЖАЛЮЗІ

Тривкість щодо зламування
Метод випробовування на тривкість
до динамічного навантажування

ОКНА, ДВЕРИ И ЖАЛЮЗИ

Устойчивость против взлома
Метод испытаний на устойчивость
к динамической нагрузке

WINDOWS, DOORS, SHUTTERS

Burglar resistance

Test method for the determination
of resistance under dynamic loading

Чинний ВІД 2006-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює метод випробовування для визначання тривкості до динамічного навантажування для оцінювання здатності дверей, вікон та жалюзі протистояти зламуванню.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено ниж­че. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатова- них посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації.

ENV 1627:1999 Windows, doors, shutters — Burglar resistance — Requirements and classification

ENV 1628:1999 Windows, doors, shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance under static loading

ENV 1630:1999 Windows, doors, shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ENV 1627:1999 Вікна, двері та жалюзі. Тривкість щодо зламування. Класифікація та технічні вимоги

ENV 1628:1999 Вікна, двері та жалюзі. Тривкість щодо зламування. Метод випробовування на тривкість до статичного навантажування

3. ENV 1630:1999 Вікна, двері та жалюзі. Тривкість щодо зламування. Метод випробовування на тривкість до спроб ручного зламування.ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано такі терміни та визначення:

Бік випробовуваного зразка, визначений заявником як бік, що підлягає атаці (зламуванню)

Комплектне працездатне вікно, двері або жалюзі

Зовнішній каркас, в який заявник умонтовує випробовуваний зразок відповідно до інструкцій виробника. Допоміжну раму постачає заявник, вона заміняє різні форми стінових конструкцій (див. рисунки від 3 до 17)

Зовнішня міцна сталева рама з рухомими сталевими опорами, в яку можуть бути встановлені допоміжні рами, що містять випробовувані зразки різних розмірів (див. рисунки від 3 до 17)

Ударник, підвішений за допомогою відповідного сталевого троса як маятник фіксованої довжи­ни з розчіпним гаком та пристроєм регулювання висоти. Ударна установка має бути рухомою скла­довою частиною устатковання (див. рисунок 1)

Наповнений піском сферо-конічний шкіряний мішок. Змінюючи висоту падіння, можна випро­бувати зразок для випробовувань з необхідною енергією удару (див. рисунок 2)

Точка, визначена за допомогою ліній, розмічених на ударнику, для визначання висоти падіння. Екватор (максимальний діаметр) відмічають горизонтальною лінією, а ступені довжини — верти­кальними лініями (див. рисунок 2).

Місце на поверхні зразка для випробовування, куди прикладають динамічну навантагу (див. рисунки від 18 до 24).

4. ВИПРОБОВУВАЛЬНЕ УСТАТКОВАННЯ

   1. Випробовувальний стенд

Випробовувальний стенд має складатись з зовнішньої міцної сталевої рами з рухомими ста­левими опорами, в яку можуть бути встановлені випробовувані зразки різних розмірів. Усі з'єдну­вані частини, особливо кутові з’єднання, мають витримувати випробовувальні навантаги протягом випробовувань. Випробовувальний стенд не повинен перешкоджати проведенню випробовувань (див. рисунок 1).

Маятниковий ударник треба підвісити за допомогою відповідного сталевого троса, який має довжину маятника 1500 мм (див. рисунок 1), з розчіпним гаком та пристроєм регулювання висоти, і закріпити на жорсткому рухомому каркасі. Висоту падіння ударника треба вимірювати відповідно до 6.4 цього стандарту.

Ударну установку треба приєднати до випробовувального стенда таким чином, щоб точки уда­ру, запропоновані для динамічного випробовування на поверхні випробовуваного зразка, були досяж­ними після зміни його горизонтального або вертикального положення.

Примітка. Для того, щоб не перешкоджати проведенню інших випробовувань, ударна установка мас бути така, щоб її можна було усунути до початку інших випробовувань (див. рисунки 1 та 2).

Температура випробовувального приміщення від 15 °С до ЗО °С

Відносна вологість від 40 % до 60 %

Має бути наявним наведене нижче устатковання:

1. Відповідна металева стрічка або аналогічний вимірювальний пристрій для вимірювання висоти падіння.

2. Відповідне вимірювальне устатковання для визначання температури випробного зразка та вмісту вологи у деревині

Див. також 6.5 Допуски.

4. ЗРАЗОК ДЛЯ ВИПРОБОВУВАННЯ

   1. Загальні положення

Випробний зразок повинен бути працездатним вікном, дверима або жалюзі, укомплектованим своїми каркасами, металевим устаткованням, напрямними рейками, шторою, трубкою, коробкою ролика та відповідним приладдям.

Зразок повинен бути закріплений заявником у допоміжній рамі прямо, без нахилу, перекручу­вання та вигину. Монтування потрібно зробити відповідно до інструкції виробника, враховуючи ме­тод закріплювання, ущільнювання, матеріалів для ущільнювання тощо (див. рисунки від 3 до 17).

Випробний зразок повинен бути типовим зразком відповідної продукції. Необхідно, щоб співвідно­шення між його розміром та захисним устаткованням було відповідно взято до уваги.

Якщо можливий широкий діапазон розмірів, випробовувальна лабораторія повинна визначити, які розміри мають бути випробувані щоб отримати репрезентативний результат для всього діапа­зону.

Випробуваний зразок, використаний у статичних випробовуваннях відповідно до ENV1628. можна також використати для цих випробовувань та для попередніх випробовувань відповідно до ENV 1630, за умови, що ніякі ушкодження, спричинені цими випробовуваннями, не вплинуть на результат по­передніх випробовувань.

Випробний зразок потрібно витримати у відповідному приміщенні, доки його температура та вміст вологи покажуть стабільні величини у потрібних межах.

Температура від 15 *С до ЗО °С

Вміст вологи від 5 % до 18 % (якщо застосовний)

Випробний зразок, змонтований у допоміжній рамі на випробовувальному стенді, треба огля­нути візуально і будь-які ушкодження, дефекти або інші окремі особливості обробляння мають бути позначені та занесені до протоколу. У випадку навантажування тримальних частин, сконструйова­них з деревини, випробовувальна лабораторія повинна виміряти та записати такі величини:

Температуру

Густину у вологому стані р₀^1}

Вміст вологи

До початку навантажування потрібно здійснити та перевірити умови закріплювання або зами­кання, описані заявником.

4. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ

Встановлені динамічні навантаги потрібно прикладати з використовуванням встановленої ударної установки до точок удару, показаних на рисунках від 18 до 24.

Динамічні випробовування імітують фізичні атаки, наприклад, тиск плеча, удар ногою, тому атаку треба спрямовувати на найслабші точки випробного зразка. Зазвичай це панелі з заповнювачем, як показано на рисунках від 18 до 24.

Оскільки динамічне випробовування імітує тільки фізичні атаки — тобто без інструменту — удар має бути завжди з боку атаки.

Встановлену динамічну навантагу треба прикладати до точок удару, показаних на рисунках від 18 до 24 з використанням встановленої ударної установки. Ударник має бути розташований таким чином, щоб його висяча частина лише легко торкалася точки контакту. Розчіпний гак має бути при­кріплений до мішка, який після цього треба підняти за допомогою пристрою регулювання висоти, поки різниця висоти між його центром ваги, оціненим за відповідною опорною точкою на мішку, та зазначеною точкою удару досягне необхідної точності.

Розчіпний гак потім розчіпляють і дають можливість мішку вільно коливатися в напрямі ви­пробного зразка. Це треба повторити визначену кількість разів. Після кожного удару випробний зра­зок треба оглянути на ушкодження і занести до протоколу.

Висота падіння (різниця висоти між вільним висінням та піднятим положенням) має бути вимі­ряна в опорній точці ударника.

У цьому стандарті треба застосовувати допуски:

Висота падіння/довжина маятника ± 10 мм

Вміст вологи ± 2 %

Температура ± 1 К

Маса ударника ± 2 %

4. РЕЗУЛЬТАТИ ВИПРОБОВУВАННЯ

Усі величини ударів потрібно записати протягом випробовувань. Випробний зразок треба ог­лянути безпосередньо перед випробовуваннями та після кожного удару, і будь-які зміни у порівнянні з попереднім оглядом мають бути занесені до протоколу. Таким чином, кожне ушкодження, спричи­нене протягом випробовувань, може бути визначене.

Висота падіння має бути виражена у міліметрах, а маса ударника у кілограмах.

4. ПРОТОКОЛ ВИПРОБОВУВАННЯ

Протокол випробовувань повинен містити такі елементи:

1. назва та адреса випробовувальної лабораторії;

2. назва заявника (додатково назва виробника випробовуваного зразка, якщо вони не співпадають);

3. подробиці щодо випробовуваного зразка: