|
|
10.47 поздовжній [розтин] [розріз] Рдзтин, отриманий за допомогою розтинальних площин, розміщених уздовж найбільшого розміру (довжини чи висоти) предмета |
ги |
продольный разрез [1] |
|
|
10.48 поперечний [розтин] [розріз] Рдзтин, отриманий за допомогою розтинальних площин, розміщених перпендикулярно до найбільшого розміру (довжини чи висоти) предмета |
ги |
поперечный разрез [1] |
|
|
10.49 профільний [розтин] [розріз] Вертикальний розтин, отриманий за допомогою розтинальних площин, паралельних до профільної площини проекцій |
ги |
профильный разрез [1] |
|
|
10.50 простий [розтин] [рбзріз] Рдзтин, отриманий за допомогою одної розтинальної площини |
ги |
простой разрез [1] |
|
10.51 похилий [розтин] [розріз] Розтин, отриманий за допомогою розтинальних площин, що утворюють із горизонтальною площиною проекції кут, який відрізняється від прямого |
ги |
наклонный разрез [1] |
|
10.52 складний [розтин] [розріз] Розтин, отриманий за допомогою кількох розтинальних площин |
ги |
сложный разрез [1] |
|
10.53 східчастий [розтин] [рбзріз] Складний розтин, отриманий за допомогою кількох паралельних розтинальних площин |
ги |
ступенчатый разрез [1] |
|
10.54 ламаний [розтин] [рбзріз] Складний розтин, отриманий за допомогою кількох розтинальних площин, що перетинаються |
ги |
ломаный разрез [1] |
|
10.55 місцевий [розтин] [розріз] Розтин, призначений для з’ясування конструкції предмета в окремому обмеженому місці |
ги |
местный разрез [1] |
|
10.56 винесений переріз Переріз, розташований на кресленику поза контуром виду предмета чи в розриві між частинами виду згідно з напрямом стрілок біля лінії перерізу |
ги |
вынесенное сечение [1] |
|
10.57 накладений переріз Переріз, розташований безпосередньо на виді предмета уздовж сліду розтинальної площини |
ги |
наложенное сечение [1] |
|
10.58 виносний елемент Додаткове окреме, зазвичай збільшене, зображення частини предмета, щоб з’ясувати її форму, розміри, шорсткість поверхні та інші дані |
ги |
выносной элемент [1] |
|
10.59 лінійний розмір Розмір, поданий у лінійних одиницях виміру. Примітка. Лінійний розмір на кресленику зазначають у міліметрах без познаки одиниці виміру |
ги |
линейный размер [1] |
|
10.60 кутовий розмір Розмір, поданий у кутових одиницях виміру. Примітка. Кутовий розмір на кресленику зазначають у градусах, мінутах і секундах із познакою одиниці виміру |
ги |
угловой размер [1] |
|
10.61 виконавчий розмір Розмір, згідно з яким виготовляють чи ремонтують виріб |
ги |
исполнительный размер [1] |
|
10.62 довідковий розмір Розмір, який не виконують за даним крёслеником, а подають для зручності користування креслеником |
ги |
справочный размер [1] |
|
10.63 установчий розмір Виконавчий чи довідковий розмір виробу, згідно 3 яким його встановлюють в іншому виробі або на місці монтування |
ги |
установочный размер [1] |
|
|
10.64 приєднавчий розмір Виконавчий чи довідковий розмір, який визначає розташованість елементів виробу, за допомогою яких цей виріб приєднують до іншого виробу |
ги |
присоединительный размер [1] |
|
|
10.65 габаритний розмір Виконавчий чи довідковий розмір, який визначає граничні зовнішні (чи внутрішні) обриси виробу |
ги |
габаритный размер [1] |
|
|
10.66 ремонтний розмір Виконавчий розмір ремонтованого чи виготовлюваного замість зношеного виробу, відмінний від відповідного доремонтного розміру, зазначеного на робочому кресленику виробу |
ги |
ремонтный размер [1] |
|
і |
10.67 категорійний розмір Ремонтний розмір, установлений для певної категорії ремонту виробу, яку визначають залежно від величини зносу |
ги |
категорийный размер [1] |
|
|
10.68 припасовчий розмір Ремонтний розмір, який встановлюють з урахуванням припуску на припасування поверхні ремонтованого виробу на місці його установлення |
ги |
пригоночный размер [1] |
|
|
10.69 номінальний розмір Розмір, відносно якого визначають граничні розміри і який служить початком відліку відхилів |
ги |
номинальный размер [1] |
|
|
10.70 дійсний розмір Розмір, одержаний внаслідок вимірювання з допустимою похибкою |
ги |
действительный размер [1] |
|
|
10.71 розмір шрифту Розмір, що дорівнює висоті заголовкових (велеких) літер шрифту в міліметрах. Примітка. Шрифт — це графічне зображення літер певної абетки і (або) цифр |
ги |
размер шрифта [1] |
|
|
10.72 [маркування] [помаркування] [Процес наношення] [Подія нанесення] на виріб маркування |
ги |
маркирование [1] |
|
|
10.73 марковання Нанесені на виріб знаки, які характеризують цей виріб |
ги |
маркировка [1] |
|
|
10.74 [таврування] [потаврування] [Процес наношення] [Подія нанесення] на виріб тавра |
ги |
клеймение [1] |
|
|
10.75 тавро Знак, що засвідчує якість виробу |
ги |
клеймо [1] |
|
■4 |
10.76 функційна частина схеми Складова частина схеми певної функційної призначеності: елемент схеми, пристрій схеми, функційна група, функційний ланцюг |
ги |
функциональная часть схемы [1] |
|
|
10.77 елемент схеми Функційна складова частина схеми, що означає частину виробу, яку не можна поділити на частини самостійної функційної призначеності. Примітка. Приклади елементів схеми: резистор, трансформатор, муфта тощо |
ги |
элемент схемы [1] |
|
10.78 пристрій схеми ru Складова частина схеми, що означає сукупність елементів, яка відповідає складовим частинам виробу, з’єднаним в єдину конструкцію. Примітка. Пристрій може не мати у виробі певної функційної призначеності; приклади пристроїв схеми: блок, плата, механізм тощо |
устройство схемы [1] |
|
10.79 функційна група схеми ги Складова частина схеми, що означає сукупність елементів, яка відповідає складовим частинам виробу, що виконують певну функцію, але не становлять єдиної конструкції |
функциональная группа [1] |
|
10.80 функційний ланцюг схеми ru Складова частина схеми, яка позначає лінію, канал чи тракт певної призначеності Примітка. Прикладом можуть бути познаки каналу звука, відеоканалу чи тракту надвисоких частот |
функциональная цепь [1] |
|
10.81 лінія взаємозв’язку; лінія зв’язку ru Складова частина схеми — відрізок лінії, що означає зв’язки між функційними частинами схеми |
линия взаимосвязи; линия связи [1] |
|
10.82 схематичний [розтин] [рбзріз] (предмета) ги Складова частина схеми — спрощене зображення рбзтину виробу, необхідне для розуміння його конструкції та принципу дії |
схематический разрез предмета [1] |
|
10.83 зовнішній обрис (предмета) ru Складова частина схеми — спрощене зображення зовнішнього виду предмета в ортогональній чи аксонометричній проекції, що дає змогу уявити його зовнішню форму |
внешнее очертание предмета [1] |
|
10.84 графічна умовна познака ги Познака функційної частини схеми, крім функційних ланцюгів, подана рисунком чи знаком |
условное графическое обозначение [1] |
|
10.85 літерна умовна познака ru Умовна графічна познака, подана літерами |
условное буквенное обозначение [1] |
|
10.86 цифрова умовна познака ru Умовна графічна познйка, подана цифрами |
условное цифровое обозначение[1] |
|
10.87 літерно-цифрова умовна познака ru Умовна графічна познака, подана комбінацією літер та цифр |
условное буквенно-цифровое обозначение [1] |
|
10.88 скомбінована умовна познака ru Умовна познйка, утворена комбінацією двох та більше видів познак на схемі |
условное комбинированное обозначение [1] |
|
10.89 елемент умовної познаки ru Складова частина умовної познаки на схемі, подана здебільшого простою геометричною формою, літерою чи цифрою |
элемент условного обозначения[1] |
|
10.90 кваліфікувальний символ ги Спеціальний знак, що доповнює чи обмежує сферу дії умовної літерної, цифрової чи літерно-цифрової познйки на схемі |
квалифицирующий символ [1] |
|
10.91 познака вищого рівня Додаткова познака на схемі, що нею позначають більшу частину об’єкта, до якої належить певна складова частина цього виробу |
ги |
обозначение высшего уровня [1] |
|
10.92 адресна познака Додаткова умовна познака на схемі, що містить інформацію про складову частину об’єкта, супряжну з даною, або про розташўнок на схемі певної частини об’єкта чи віддмостей про неї |
ги |
адресное обозначение [1] |
|
10.93 складанна познака Умовна познйка, що складається із обов’язкової та додаткової познак різного типу і передає сукупність відомостей про певну частину о'б’єкта |
ги |
составное обозначение [1] |
|
10.94 конструктивна познака Додаткова познака на схемі, що інформує про розташўнок даної складової частини у виробі |
ги |
конструктивное обозначение [1] |
|
10.95 координатна конструктивна познака Конструктивна познака, що складається з координат виробу відносно пов’язаної з ним системи координат |
ги |
координатное конструктивное обозначение [1] |
|
10.96 позиційна конструктивна познака Конструктивна познака, подана цифровою або літерною познакою, наданою певному місцю у виробі |
ги |
позиционное конструктивное обозначение [1] |
|
10.97 координатно-позиційна конструктивна познака Конструктивна познака, складена з координатної і позиційної познак складової частини виробу |
ги |
координатно-позиционное конструктивное обозначение [1] |
|
10.98 познака складової частини Обов'язкова познака кожної складової частини виробу, що містить інформацію про її вид, номер та, за потреби, її функційну призна- ченість |
ги |
обозначение составной части [1] |
|
10.99 познака [ланцюга] [ділянки ланцюга] Літерна, цифрова чи літерно-цифрова познака [лінії взаємозв’язку] [ділянки лінії взаємозв’язку], якою користуються для розпізнавання та визначання її. |
ги |
обозначение [цепи] [участка цепи] [1] |
|
11 ОБІГ КОНСТРУКТОРСЬКОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ |
|
|
|
11.1 оригінал Конструкторський документ, виконаний на будь-якому матеріалі і призначений для виготовлення на основі нього правдника конструкторського документа |
ги |
оригинал [1] |
|
11.2 правдник Конструкторський документ, оформлений справжніми установленими підписами і виконаний на будь-якому матеріалі, придатному для виготовляння з нього копій |
ги |
подлинник [1] |
|
11.3 дублікат Конструкторський документ, ідентичний з правдником, виконаний на будь-якому матеріалі, придатному для виготовляння з нього копій, і засвідчений підписом особи, яка відповідає за випуск документа |
ги |
дубликат [1] |
|
11.4 фотодублікат Дублікат конструкторського документа, виконаний на фотокальці чи фототехнічній плівці в позитивному зображенні у масштабі праздника |
ги |
фотодубликат [1] |
|
11.5 електродублікат Дублікат конструкторського документа, виконаний електрографічним способом у позитивному зображенні у масштабі правдника на матеріалі з прозорою основою |
ги |
электродубликат [1] |
|
11.6 діазодублікат Дублікат конструкторського документа, виконаний на діазокальці в позитивному зображенні у масштабі правдника |
ги |
диазодубликат [1] |
|
11.7 КОПІЯ Конструкторський документ, ідентичний з правдником чи дублікатом, згідно з яким розробляють, виготовляють, експлуатують та ремонтують виріб |
ги |
копия [1] |
|
11.8 архівна копія Копія конструкторського документа, яка визначає конструкцію виробу в період його затверджування, передавання правдника підприєм- ству-виробнику чи в інший період розробляння і виготовляння виробу, в яку зміни не вносять |
ги |
архивная копия [1] |
|
11.9 контрольна копія Копія конструкторського документа, призначена для довідок або звіряння конструкторського документа |
ги |
контрольная копия [1] |
|
11.10 робоча копія Копія конструкторського документа, призначена для обслуговування виробництва |
ги |
рабочая копия [1] |
|
11.11 мікрофотокопія Фотографічна копія об'єкта, читати яку можна, лише застосовуючи засоби збільшування зображень |
ги |
микрофотокопия [1] |
|
11.12 мікрофільм Сукупність мікрофотокопій, об’єднаних спільним змістом. Примітка. Мікрофільм виконують на комплект документації одного чи кількох виробів (складових частин виробу) |
ги |
микрофильм [1] |
|
11.13 інвентарна книга правдників Документ, призначений для реєстрування та обліку правдників конструкторських документів, прийнятих на зберігання |
ги |
инвентарная книга подлинников [1] |
|
11.14 інвентарна книга дублікатів Документ, призначений для реєстрування й обліку дублікатів конструкторських документів, прийнятих на зберігання |
ги |
инвентарная книга дубликатов [1] |
|
11.15 інвентарна книга копій Документ, призначений для реєстрування та обліку копій конструк- |
ги |
инвентарная книга копий [1] |
