Система конструкторської документації

ОГХ

Щ СТЧ 3521-2ХЮ2.

\

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМА КОНСТРУКТОРСЬКОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ

Терміни та визначення основних понять

о

0

7

CS

01

со

Ш

ДСТУ 3321:2003

Видання офіційне

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ 2005

ПЕРЕДМОВА

РОЗРОБЛЕНО І ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут стандартизації, сертифікації та інформатики і Державний науково-дослідний інститут «Система» Держспоживстандарту України

РОЗРОБНИКИ: О. Донець; Л. Скиба; Я. Юзьків (керівник розробки), канд. техн. наук; В. Тетера, канд. фіз-мат. наук; О. Одноколов, В. Моргунюк, канд. техн. наук

НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України № 225 від 08 грудня 2003 р.

НА ЗАМІНУ; ДСТУ 3321-96

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2005

ЗМІСТ

Сфера застосування 1

Нормативні посилання 1

Загальні пояснення 1

Основні поняття 2

Види виробів 4

Основні види конструкторської документації 6

Види текстових конструкторських документів 8

Види графічних конструкторських документів 11

Позначання конструкторської документації 14

Створювання графічних конструкторських документів 14

Обіг конструкторської документації 23

Додаток А Додаткові терміни та визначення понять,

що їх використовують у конструкторській документації 26

Додаток Б Абетковий покажчик українських термінів 33

Додаток В Абетковий покажчик російських термінів 43

Додаток Г Бібліографія 50

ДСТУ 3321:2003 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМА КОНСТРУКТОРСЬКОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ Терміни та визначення основних понять

СИСТЕМА КОНСТРУКТОРСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ

Термины и определения основных понятий

DESIGN DOCUMENTATION SYSTEM Terms and definitions of fundamental conceptions

Чинний від 2004-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт устансвлює українські терміни та визначення сснсвних пенять системи кснструктсрськсї дскументації (СКД).

Терміни, устансвлені цим стандартам, треба виксристсвувати в кснструктсрській дску­ментації усіх видів, у дсвідксвій та навчальнс-метсдичній літературі, ще стссується кснструкгср- ськсї дскументації.

НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьсму стандарті є пссилання на такі стандарти:

ДСТУ 2391-94 Система технслсгічнсї дскументації. Терміни та визначення

ДСТУ 2394-94 Інфсрмація та дскументація. Ксмплектування фснду, біблісграфічний спис, аналіз

дскументів.Терміни та визначення

ДСТУ 2462-94 Сертифікація. Оснсвні псняття. Терміни та визначення

ДСТУ 2497-94 Оснсвні нсрми взаємсзаміннссті. Різьба і різьбсві з’єднання. Терміни та визначення ДСТУ 2627-94 Системи сброблення інфсрмації. Видавничі ксмп’ютеризсвані системи. Обрсблення та друкування дскументів. Терміни та визначення

ДСТУ 2668-94 Безвідмсвність, сбслугсвування та гстсвність. Терміни та визначення ДСТУ 2510-94 Пскриття лаксфарбсві. Терміни та визначення ДСТУ 2860-фї Надійність техніки. Терміни та визначення ДСТУ 2888-94 Пакування та кснсервація. Терміни та визначення

ДСТУ 2960-94 Організація прсмислсвсгс вирсбництва. Оснсвні псняття. Терміни та визначення ДСТУ 3278-95 Система рсзрсблення та псставлення прсдукції на вирсбництвс. Оснсвні терміни та визначення.

ЗАГАЛЬНІ ПОЯСНЕННЯ

Для ксжнсгс псняття встансвленс един, а в скремих випадках два застандартсвані тер­міни. Прете в межах сдногс дскумента треба вживати лище един із термінів-синснімів.

Частину терміна, псдану напівгрубим щрифтсм в круглих дужках, мсжна не вживати, виксристсвуючи термін у кснструктсрській дскументації. Псяснення, псдане світлим шрифтсм у круглих дужках після терміна, ще сзначає сферу йсго вживання, не є частина терміна.

Наявність квадратних дужск у терміні і визначенні певнсї термінслсгічнсї статті сзначає, ще у ній суміщене дві чи кілька термінсстатей, в яких переважає сднаксвий текст. Першу статтю треба читати, беручи де уваги текст леза дужками разсм із текстам у першій парі квадратних дужск, прс- пускаючи текст у інших парах дужок. Другу статтю читають, замінюючи текст першої пари квадрат-

Видання офіційне

НИХ дужок текстом другої пари квадратних дужок, і т. д. В абетковому покажчику суміщені терміни подано окремо без дужок, з пбсилкою на той самий номер терміностатті.

Подані визначення можна в разі потреби змінювати, вводячи до них похідні ознаки, розкриваючи значення використаних термінів, зазначаючи об’єкти, що входять до обсягу виозна- чуваного поняття. Зміни не повинні порушувати обсягу і змісту понять, виозначених у стандарті.

У стандарті як довідкові подано російські (ги) терміни-відповідники, узяті зі стандартів Єдиної системи конструкторської документації (ЄСКД), і джерел, зазначених у розділі «Бібліо­графія».

У стандарті подано абеткові покажчики українських та російських термінів.

4 ОСНОВНІ ПОНЯТТЯ

конструкторский документ [1]

ги

'4.1 конструкторський документ

графический конструкторский документ [1]

текстовой конструкторский документ [і]

Документ, який окремо чи разом з іншими документами визначає склад і конструкцію виробу та містить необхідні дані, згідно з якими розробляють, виробляють, контролюють, приймають, постачають, експлуатують та ремонтують виріб

графічний (конструкторський) документ ги

Конструкторський документ, що містить переважно графічне зобра­ження виробу і (або) його складових частин, будови, принципу дії та внутрішніх і зовнішніх зв’язків його функційних частин

текстовий (конструкторський) документ ги

Конструкторський документ, що містить переважно суцільний чи по­ділений на колонки текст.

Примітка. Текстовий документ може містити графічні ілюстрації, які пояснюють викладе­ний текст

конструкторская документация [1]

ги

конструкторська документація

Сукупність конструкторських документів, які містять потрібні у за­гальному випадку дані, згідно з якими розробляють, виготовляють, контролюють, приймають, постачають, експлуатують та ремонтують виріб.

Примітка 1. Конструкторська документація — це частина технічної документації.

Примітка 2. Технічна документація — сукупність документів, необхідна і достатня для безпосереднього користування на кожній стадії життєвого циклу виробу від його ство­рення до зутилізування

I

система конструкторской документации [1]

ru

4.5 система конструкторської документацП"; СКД

Комплекс національних стандартів, які встановлюють взаємопов’я­зані правила розробляння, оформлювання та обігу конструкторської документації

стадия разработки конструкторской документации [1]

ги

стадія розробляння (конструкторської документації")

Закінчена частина процесу розробляння конструкторської докумен­тації, яка може полягати в розроблянні технічної пропозиції, ескіз­ного проекту, технічного проекту чи робочої конструкторської доку­ментації

этап разработки конструкторской документации [1]

ги

етап розробляння конструкторської документації

Закінчена частина стадії розробляння конструкторської докумен­тації, яка становить певний вид робіт з-поміж визначених для цієї стадії

комплектність конструкторської документації ги

комплектность конструкторской документации [1]

Наявність конструкторських документів, необхідних і достатніх, щоб виготовляти, експлуатувати та ремонтувати певний виріб

ru основной

конструкторский документ [1]

основний конструкторський документ

Конструкторський документ, який окремо чи разом з іншими зазна­ченими в ньому конструкторськими документами повністю й одно­значно визначає певний виріб та його склад.

Примітка. Основний конструкторський документ для складйнних одиниць, комплексів та комплектів — специфікація, а для деталей — крёсленик деталі

основной комплект конструкторских документов [1]

основний комплект конструкторських документів ru

Комплект конструкторських документів, що стосуються виробу в ці­лому.

Примітка. Конструкторські документи складових частин до основного комплекту конструк­торських документів не належать

ru полный комплект конструкторских документов [1]

повний комплект конструкторських документів

Комплект конструкторських документів, складений з основного ком­плекту конструкторських документів на даний виріб і основних ком­плектів конструкторських документів на всі його складові частини, застосовані згідно зі своїми основними конструкторськими докумен­тами

техническое задание [1]

технічне завдання; ТЗ ru

Документ, що встановлює основну призначеність, показники якості виробу, техніко-економічні та спеціальні вимоги до нього та до обся­гу, стадій розробляння і складу конструкторської документації (див. також ДСТУ 3278).

примітка. Технічне завдання до конструкторських документів не належить

технологический контроль (конструкторской документации) [1]

конструкция изделия [1]

[технологічне контролювання] [технологічний контроль] ru (конструкторської документації")

[Процес] [Служба] контролювання відповідності конструкції виробу встановленим вимогам до його виробничої, експлуатаційної та ре­монтної технологічності, застосовності раціональних методів виго­товляння з урахуванням обсягу випуску виробів та визначеної но- менклатури-аастосовуваних матеріалів

конструкція виробу ru

Сукупність властивостей виробу, яку характеризують склад його час­тин, призначеність, взаємна розташованість, форма, розміри і мате­ріали складових частин та види з’єднання їх між собою

[нормоконтролювання] [нормоконтроль]

[Процес контролювання] [Служба, призначена контролювати] вико­нування конструкторської документації згідно з нормами, вимогами і правилами, установленими нормативними документами

комплект запасних частин, інструменту та приладдя

Запасні частини, інструменти, приладдя та матеріали, потрібні для технічного обслуговування і ремонтування виробів, укомплектовані залежно від їхньої призначеності та особливостей використовування.

ru нормоконтроль [13]

ru комплект запасных частей, инструмента и принадлежностей [1]

5 ВИДИ ВИРОБІВ

виріб (СКД) ги изделие [12]

Будь-який предмет або набір предметів, що їх виробляють на під­приємстві.

Примітка. Виріб — одиниця промислової продукції, кількість якої обчислюють у штуках (примірниках) (ДСТУ 2391)

деталь ги деталь [1]

Виріб, що його виготовляють із матеріалу одної марки, не виконуючи складальних операцій

складанна одиниця; складень ru сборочная единица [1]

Виріб, складові частини якого з’єднують між собою на підприємстві-

виробнику

комплекс ru комплекс [1]

Кілька розспецифікованих виробів взаємопов’язаної призначеності,

які не з’єднують між собою на підприємстві-виробнику

комплект ги комплект [1]

Кілька виробів спільної функційної призначеності, переважно допо­міжного характеру, які не з’єднують між собою на підприємстві-

виробнику

нерозспецифіковний виріб ги неспецифицированное

Виріб, що не має складових частин. изделие [1]

розспецифіковний виріб ги специфицированное

Виріб, що має кілька складових частин. изделие [1]

Примітка. Складовою частиною може бути будь-який виріб (деталь, складанна одиниця, комплекс і комплект)

оригінальний виріб ги оригинальное изделие [1]

Виріб, який вперше розроблено і застосовано у конструкторській

документації одного виробу

зуніфікований виріб ru унифицированное

Виріб, застосовуваний у конструкторській документації кількох виробів изделие [1]

стандартний виріб ru стандартное изделие [1]

Виріб, застосовний згідно з нормативним документом, яким цілком і

однозначно встановлено його конструкцію, показники якості, методи контролювання, правила приймання та постачання

застосований виріб ru примененное изделие [1]

Виріб, розроблений раніше та використовуваний у конструкторській

документації іншого виробу

комплектувальний виріб; комплектівка ru комплектующее

Виріб підприємства-постачальника, застосовуваний як складова ча- изделие [1]

стина виробу, що його випускає підприємство-виробник

комплектования ru комплектующие

Набір комплектувальних виробів (изделия) [1]

покупний виріб ru

Виріб, виготовлений згідно з технічною документацією підприєм­ства-постачальника, який надходить на підприємство у готовому вигляді

скооперований виріб ги

Комплектувальний виріб, виготовлений згідно з конструкторською документацією підприємства, на яке він надходить у готовому ви­гляді

зразок виробу ги

Представник групи виробів одної призначеності та однакової кон­струкції, який використовують для досліджування, контролювання чи оцінювання виробу

модель виробу ги

Виріб, який відтворює або імітує конкретні властивості даного виро­бу, призначений для перевіряння принципу його дії та визначання певних характеристик (див. також ДСТУ 3278)

ДСТУ 3321:2003 покупное изделие [1]

кооперированное изделие [1]

образец изделия [1]

модель изделия [1]

ru макет изделия [1]

макет виробу

Виріб, який спрощено відтворює у певному масщтабі розроблю­ваний виріб чи його частину, призначений для оцінювання технічних і художніх розв’язків (див. також ДСТУ 3278)

проектный макет [1]

проектний макет ru

Макет виробу, виготовлений і використовуваний на стадії розроб­ляння ескізного і технічного проектів

ru исполнение изделия [1]

ru

робочий макет

Макет виробу, виготовлений і використовуваний на стадії розроб­ляння робочої конструкторської документації

[викін] [виконання] (виробу)

Різновид конструкції одного з виробів, інформація про які міститься в одному груповому чи базовому основному конструкторському до­кументі

[основний викін] [основне виконання] (виробу)

Викін виробу, познака якого збігається з познакою групового основ­ного конструкторського документа