А.12 база (СКД)
Поверхня або сукупність поверхонь, вісь, точка, які належать загото- ванці або виробові, що їх використовують для базування.
Примітка. Базуванням називають надавання заготованці чи виробові потрібного розташунку відносно обраної системи координат
А.13 модифікація виробу
Різновид виробу, створений на основі базового, щоб розширити чи успеціалізувати сфери його користання (див. також ДСТУ 3278)
А.14 [змодифікбваний] [модифікований] виріб
Виріб, [створений] [що перебуває у процесі створювання] на основі базового, щоб розширити чи успеціалізувати сфери його користання
А.15 [змодифіковний] [незмодифікбвний] виріб
Виріб, який [може] [не може] буди змодифікований
А.16 [змодернізбваний] [модернізований] виріб
Виріб, [розроблений] [що перебуває у процесі розробляння] замість того, що його вже випускають, щоб поліпшити значення основних показників якості, частково змінивши його конструкцію
А.17 [змодернізбвний] [незмодернізбвний] виріб
Виріб, який [може] [не може] буди змодернізований
А.18 [унормований] [нормований]
[Установлений] [Який перебуває у процесі установлювання] як норма
ru [модифицированное] [модифицируемое] изделие [14]
[модифицируемое] [немодифицируемое] изделие [1]
[модернизированное] [модернизируемое] изделие [1]
ru [модернизируемое] [немодернизируемое] изделие [1]
ru [нормированный] [нормируемый] [5]
А.19 [застосовуваність] [застосовність] виробуги
[применяемость] [применимость] изделия [1]
[разъемное] [неразъемное] изделие [14]
[обслуживаемое] [необслуживаемое] изделие [1]
обслуживаемое изделие [1]
[ремонтировать] [отремонтировать] [14]
[Наявність] [можливість] застосовування виробу
А.20 [рознімний] [нерознімний] вирібги
Виріб, який можна розібрати, [не порушуючи] [порушуючи] цілісність його складових частин
А.21 [обслужний] [необслужний] вирібги
Виріб, технічне обслуговування якого [передбачено] [не передбачено] в нормативній і (або) в конструкторській документації
А.22 обслуговуваний вирібru
Виріб, що перебуває в процесі технічного обслуговування
А.23 [ремонтувати] [відремонтувати; зремонтувати]ru
ru ремонт [2]
[Виконувати] [Виконати] комплекс операцій для відновлення справності чи роботоздатності виробу або для відновлення ресурсу виробу чи його складових частин (див. також ДСТУ 3278)
А.24 [ремонтування] [відремонтування; зремонтування]
ru ремонт [2]
[Дія] [Подія] за значенням [ремонтувати] [відремонтувати]
А.25 ремонт
ru ремонтопригодность [2]
Сукупність змін стану виробу, отриманих внаслідок відремонтування А.26 ремонтопридатність виробу
Властивість виробу, що полягає у пристосованості до підтримування та відновлювання стану, в якому він здатний виконувати належні йому функції, за умови періодичного технічного обслуговування та ремонтування (див. також ДСТУ 2668)
[ремонтируемое] [неремонтируемое] изделие [1]
[ремонтируемое] [перемонтируемое] изделие [1]
ru
А.27 [підремонтний] [непідремонтний] виріб
Виріб, ремонтування якого [передбачено] [не передбачено] в нормативній і (або) в конструкторській документації
ru
А.28 [відремонтовний виріб; зремонтбвний виріб] [невідремонтовний виріб; незремонтбвний виріб]
Виріб, який [можливо] [неможливо] відремонтувати залежно від ступеня його спрацьованості
ремонтируемое изделие [1]
отремонтированное изделие [1]
[восстанавливаемое] [невосстанавливаемое] изделие [1]
восстанавливаемое изделие [1]
А.29 ремонтований вирібru
Виріб, що перебуває в процесі ремонтування
А.ЗО відремонтбваний виріб; зремонтбваний вирібru
Виріб, який було піддано ремонтуванню, придатний для подальшого експлуатування відповідно до встановлених вимог
А.31 [віднбвний] [невіднбвний]вирібru
Виріб, для якого у певній ситуації відновлювання працездатного стану безпосередньо після відмови [передбачено] [не передбачено] в нормативно-технічній і (або) конструкторській документації
А.32 відновлюваний вирібru
Виріб, що перебуває в процесі відновлювання
А.ЗЗ відновні роботи
восстанавительные
работы
шероховатость поверхности [1]
ru
Роботи, спрямовані на відновлення певних властивостей об’єкта
А.34 шорсткість поверхніги
Властивість поверхні предмета мати нерівності з відносно малими кроками на базовій довжині
покрытие [1] покрытие [1]
А.35 [покривання] [покриття]
[Процес одержування] [Подія одержання] покриву
ru
А.36 покривru
[упаковывание] [упаковка] [14]
Штучно одержані шар чи кілька шарів матеріалу на покриваній поверхні (див. також ДСТУ 2510)
Іс
І
А.37 [пакування] [упакування]ru
упаковка [1]
[нумерация] [номер] [14]
нумерация [14] регистрация [14]
регистрация [14]
соединение [1]
обработка [8]
обработка [8]
[Процес готування] [Подія приготування] продукції до транспортування, зберігання, реалізування і споживання із застосовуванням паковання (див. також ДСТУ 2888)
А.38 пакованняru
Засіб чи комплекс засобів, що забезпечують захищеність продукції від пошкоджування і втрат, а довкілля — від забруднювання в процесі обігу продукції (див. також ДСТУ 2888)
А.39 [нумерування] [пронумерування] [номер]ru
Цифрове [позначання] [позначення] [познака] об’єктів, розташованих у послідовному порядку
А.40 нумерація
Система номерів об’єктів, розташованих у послідовному порядку
ru
А.41 [реєстрування] [зареєстрування]ru
[Процес вношення] [Подія внесення] запису про об’єкт до спеціальної книги (див. також ДСТУ 2394)
А.42 реєстраціяru
Запис в інвентарній чи реєстраційній книзі, який містить спеціальні відбмості про об’єкт
А.43 [з’єднування] [з’єднання] [з’є'днина] (частин виробу)ru
[Процес сполучання] [Подія сполучення] [Сполука] складових частин виробу чи заготованок, визначений(-а) заданими в конструкторській документації їхнім відносним положенням і видом зв’язку між ними, що позбавляє ці частини певної кількості ступенів вільності
А.44 [обробляння] [обрбблення]ru
[Процес виконування] [Подія виконання] сукупності технологічних операцій для [отримування] [отримання] виробу з потрібними властивостями
А.45 обробітокru
ги наработка [5]
Властивість чи сукупність властивостей виробу, отриманих внаслідок оброблення
А.46 наробіток
Тривалість чи обсяг роботи об’єкта (ДСТУ 2860)
А.47 нарббокru
задел [4]
[обрабатываемая]
[необрабатываемая]
поверхность
[обрабатываемая]
[необрабатываемая]
поверхность
деревообрабатывающий
инструмент
[испытывать] [испытать]
Продукція, повністю чи частково виготовлена понад виробничу потребу
А.48 [обробна] [необробна] поверхняru
Поверхня виробу, обробляння якої [передбачено] [не передбачено] в нормативній і (або) в конструкторській документації
А.49 [оброблювана] [необроблювана] поверхняru
Поверхня виробу, що [перебуває] [не перебувала] у процесі обробляння
ru
А.50 деревообробний інструмент
Інструмент для обробляння деревини та деревинних матеріалів
А.51 [випробовувати] [випробувати]ги
[Визначати] [визначити] одну чи кілька характеристик продукції, процесу чи послуги відповідно до встановленої процедури (Див. також ДСТУ 2462)
ru [испытания] [испытание]
А.52 [випроббвування] [випробування]
[Дія] [Подія] за значенням [випробовувати] [випробувати]
испытательный стенд
А.53 випроббвчий стендru
Технічний пристрій, призначений відтворювати умови певних режимів експлуатування виробу
ru образец для испытаний
А.54 випробний зразок
Виріб, його частина чи проба, яку призначено випробувати
испытываемый образец
расположение [1]
А.55 випробовуваний зразокги
Виріб, його частина чи проба, яка перебуває у процесі випроббвування
А.56 [розташовування] [розташування]ru
[Процес розміщування] [Подія розміщення] об’єктів на площині чи у просторі
А.57 розташунок; розташованість
Розміщеність об’єктів на площині чи у просторі
А.58 [відгалужування] [відгалуження]
[Процес утворювання] [Подія утворення] відгалузини
А.59 відгалузина (лінії електрозв’язку)
Частина лінії електрозв'язку, що відходить вбік від основної лінії
А.60 [розгалужування] [розгалуження]
[Процес] [Подія], внаслідок [якого] [якої] утворюється розгалузок
А.61 розгалузок (лінії електрозв’язку)
Місце, де одна чи кілька відгалузив відходять від основної лінії
ru расположение [1]
ru ответвление [10]
ru ответвление (линии электросвязи)[10]
ru разветвление [10]
ru разветвление(линии электросвязи) [10]
А.62 урухбмник; привод (Нд); привід (Нд)ru
резьба [1]
[поворачивать]
[повернуть]
Механізм чи сукупність механізмів, призначених урухомлювати ма- иіини чи механізми
А.63 нарізь; різьба (Нд)ru
Один або кілька рівномірно розміщених ґвинтових виступів постійного перерізу, утворених на бічній поверхні прямого кругового циліндра або прямого кругового конуса {Див. також ДСТУ 2497)
А.64 [повертати] [повернути]ru
[Змінювати] [Змінити] положення предмета, [обертаючи] [обернувши] його навколо осі
ru поворот
ru [возвращать] [вернуть]
ru [возвращение] [возврат]
А.65 [повертання] [повернення]
[Дія] [Подія] за значенням [повертати] [повернути]
А.66 [вертати] [вернути]
[Переміщувати] [Перемістити] предмет до початкового положення
А.67 [вертання] [вернення]
[Дія] [Подія] за значенням [вертати] [вернути]
возвратнопоступательное движение [10]
кривошипно-шатунныи
механизм
зубчатая передача [1]
подшипник [1]
крышка
пробка
заготовка
уплотнение:
герметизация
А.68 вертбльно-пбступний рухru
Циклічний рух, кожен цикл якого складається з поступного руху від початкової точки до кінцевої та вертання тим самим шляхом до початкової точки
А.69 кбрбово-гонкбвий механізмги
Механізм, призначений перетворювати обертовий рух у вертбльно- поступний
А.70 зубчастий передавачru
Триланковий механізм, в якому дві рухомі ланки — зубчасті колеса, що утворюють із нерухомою ланкою обертову або поступну пару
А.71 вапьнілця, підшипник (Нд)ru
Опорна деталь, яка визначає положення вала чи інших частин механізму, які обертаються, хитаються чи гойдаються
А.72 накривка: кришка (Нд)
Верхня частина предмета, якою затуляють в ньому отвір
ru
А.73 кброк; пробка (Нд)ru
Деталь цилінричної чи конусної форми з будь-якого матеріалу для затикання чи заґвинчування круглих отворів
А.74заготбванка; заготбвинаru
Предмет праці, з якого, змінюючи форму, розміри, властивості поверхні чи матеріалу виробляють деталь (див. також ДСТУ 2391)
А.75 защільнювання; герметизуванняru
Запобігання прониканню рідин та газів крізь щілини в місцях з’єднування деталей машин чи елементів конструкцій
ги уплотнение
А.76 [ущільнювання] [ущільнення]
[Процес збільшування] [Подія збільшення] щільності
А.77 щільність
ru плотность
Характеристика, оберненопропорційна обсягові незаповненого простору в одиниці об’єму, площі чи довжини.
Примітка. Поняття щільності застосовне до дискретних середовищ
ru плотность
А.78 густина
Маса речовини в одиниці об'єму, площі чи довжини.
Примітка. Поняття густини застосовне до суцільних середовищ
ru уплотнение
А.79 защільник
Защільнювальний матеріал або виріб з нього
ru сальник
А..80 защільнювач
Пристрій для защільнювання отворів, крізь які проходять рухомі частини механізмів (вали, штоки тощо)
А.81 входивість (складової частини)ruвходимость (составной
Властивість виробу, яка характеризує перебування його у складі ін-части) [9]
шого виробу
А.82 ступінь входивості (складової частини)ruстепень входимости
Кількість складанних одиниць, до яких входить дана частина, за(составной части) [9]
умови, що кожна з цих одиниць меншого ступеня складності є частина одиниці більшого ступеня складності
А.83 граничний відхил
Алгебрична різниця між граничним і номінальним розмірами А.84 допуск
Різниця між найбільшим і найменшим граничними розмірами або абсолютне значення алгебричної різниці між верхнім і нижнім відхи- лами
А.85 [термін] [строк]
Установлений, визначений [момент] [відтинок] часу.
Примітка. Строк установлюють стосовно дії, а термін — стосовно події
ru предельное отклонение [1]
ru допуск [1]
ru срок [5]
ru поле страницы [6,7]
ги ЛИСТ[1] ru ЛИСТ бумаги [7] ru письмо [1] ru лист[1]
A.86 берег сторінки
Переважно невикористовувана смуга носія даних чи поверхні відображення, розташована між текстовим полем і краєм сторінки текстового документа, яка може містити невеликі ілюстрації, підзаголовки, примітки, номер сторінки тощо (ДСТУ 2627)
А.87 лист
Тонкий плоский шматок, шар матеріалу
А.88 аркуш (паперу)
Лист паперу певної форми і розміру
А.89 лист (документація)
Документ, що його посилають для повідомлення
А.90 аркуш (документація)
Документ, що містить припис чи відбмості.
Примітка. Наприклад, аркуш затвердження
А.91 літера (конструкторської документації)ruлитера (конструкторской
Буква, яку надають конструкторській документації залежно від стадії документации) [3,4] та етапу її розробляння
ru ссылка [9]
А.92 посилка
Умовна познака літературного джерела чи документа, на які посилаються у тексті
ru покупаемое изделие [1]
