Страница 5: ДСТУ 3321:2003. Система конструкторської документації (34010)

але не становлять єдиної конструкції

1. функційний ланцюг схемигифункциональная цепь [1]

Складова частина схеми, яка позначає лінію, канал чи тракт певної

призначеності

Примітка. Прикладом можуть бути познаки каналу звука, відеоканалу чи тракту надвисоких частот

1. лінія взаємозв’язку; лінія зв’язкугилиния взаимосвязи;

Складова частина схеми — відрізок лінії, що означає зв’язки міжлиния связи [1]

функційними частинами схеми

1. схематичний [рбзтин] [рбзріз] (предмета)гисхематический разрез

Складова частина схеми — спрощене зображення рбзтину виробу,предмета [1]

необхідне для розуміння його конструкції та принципу дії

1. зовнішній обрис (предмета)гивнешнее очертание

Складова частина схеми — спрощене зображення зовнішнього видупредмета [1]

предмета в ортогональній чи аксонометричній проекції, що дає

змогу уявити його зовнішню форму

1. графічна умовна познакагиусловное графическое

Познбка функційної частини схеми, крім функційних ланцюгів, пода-обозначение [1]

на рисунком чи знаком

1. літерна умовна познакагиусловное буквенное

Умовна графічна познака, подана літерамиобозначение [1]

1. цифрова умовна познакагиусловное цифровое

Умовна графічна познйка, подана цифрамиобозначение [1]

1. літерно-цифрова умовна познбкагиусловное буквенно-циф-

Умовна графічна познака, подана комбінацією літер та цифрровое обозначение [1]

1. скомбінована умовна познбкагиусловное

Умовна познйка, утворена комбінацією двох та більше видів познаккомбинированное

на схеміобозначение [1]

1. елемент умовної познакигиэлемент условного

Складова частина умовної познбки на схемі, подана здебільшогообозначения [1]

простою геометричною формою, літерою чи цифрою

1. кваліфікувальний символгиквалифицирующий

Спеціальний знак, що доповнює чи обмежує сферу дії умовноїсимвол [1]

літерної, цифрової чи літерно-цифрової познйки на схемі

1. познака вищого рівняru

Додаткова познака на схемі, що нею позначають більшу частину об’єкта, до якої належить певна складова частина цього виробу

1. адресна познакаru

Додаткова умовна познака на схемі, що містить інформацію про складову частину об’єкта, супряжну з даною, або про розташунок на схемі певної частини об’єкта чи відбмостей про неї

1. складанна познакаru

Умовна познйка, що складається із обов’язкової та додаткової познак різного типу і передає сукупність відбмостей про певну частину о'б’єкта

1. конструктивна познакаru

Додаткова познйка на схемі, що інформує про розташунок даної складової частини у виробі

1. координатна конструктивна познакаru

Конструктивна познака, що складається з координат виробу відносно пов’язаної з ним системи координат

1. позиційна конструктивна познакаru

Конструктивна познака, подана цифровою або літерною познакою, наданою певному місцю у виробі

1. координатно-позиційна конструктивна познакаru

Конструктивна познака, складена з координатної і позиційної познак складової частини виробу

1. познака складової частиниru

Обов’язкова познака кожної складової частини виробу, що містить інформацію про її вид, номер та, за потреби, її функційну призначеність

ДСТУ 3321:2003

обозначение высшего уровня [1]

адресное обозначение [1]

составное обозначение [1]

конструктивное обозначение [1]

координатное конструктивное обозначение [1]

позиционное конструктивное обозначение [1]

координатно-позиционное конструктивное обозначение [1]

обозначение составной части [1]

обозначение [цепи] [участка цепи] [1]

1. познака [ланцюга] [ділянки ланцюга]ru

Літерна, цифрова чи літерно-цифрова познака [лінії взаємозв’язку] [ділянки лінії взаємозв’язку], якою користуються для розпізнавання та визначання її.

ru оригинал [1]

11 ОБІГ КОНСТРУКТОРСЬКОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ .11.1 оригінал

Конструкторський документ, виконаний на будь-якому матеріалі і призначений для виготовлення на основі нього правдника конструкторського документа

подлинник [1]

дубликат [1]

11.2правдникru

Конструкторський документ, оформлений справжніми установленими підписами і виконаний на будь-якому матеріалі, придатному для виготовляння з нього копій

1. дублікатru

Конструкторський документ, ідентичний з правдником, виконаний на будь-якому матеріалі, придатному для виготовляння з нього копій, і засвідчений підписом особи, яка відповідає за випуск документа

1. фотодублікатru

фотодубликат [1]

электродубликат [1]

диазодубликат [1]

копия [1]

архивная копия [1]

контрольная копия [1]

рабочая копия [1]

микрофотокопия [1]

Дублікат конструкторського документа, виконаний на фотокальці чи фототехнічній плівці в позитивному зображенні у масштабі правдника

1. електродублікатги

Дублікат конструкторського документа, виконаний електрографічним способом у позитивному зображенні у масштабі правдника на матеріалі з прозорою основою

1. діазодублікатru

Дублікат конструкторського документа, виконаний на діазокальці в позитивному зображенні у масштабі правдника

1. копіяru

Конструкторський документ, ідентичний з правдником чи дублікатом, згідно з яким розробляють, виготовляють, експлуатують та ремонтують виріб

1. архівна копіяru

Копія конструкторського документа, яка визначає конструкцію виробу в період його затверджування, передавання правдника підприєм- ству-виробнику чи в інший період розробляння і виготовляння виробу, в яку зміни не вносять

1. контрольна копіяru

Копія конструкторського документа, призначена для довідок або звіряння конструкторського документа

1. робоча копіяru

Копія конструкторського документа, призначена для обслуговування виробництва

1. мікрофотокопіяru

ги микрофильм [1]

Фотографічна копія об'єкта, читати яку можна, лише застосовуючи засоби збільшування зображень

1. мікрофільм

Сукупність мікрофотокопій, об’єднаних спільним змістом.

Примітка. Мікрофільм виконують на комплект документації одного чи кількох виробів (складових частин виробу)

инвентарная книга подлинников [1]

инвентарная книга дубликатов [1]

инвентарная книга копий [1]

1. інвентарна книга правдниківru

Документ, призначений для реєстрування таоблікуправдниківкон

структорських документів, прийнятих на зберігання

1. інвентарна книга дублікатівru

Документ, призначений для реєстрування йоблікудублікатівкон

структорських документів, прийнятих на зберігання

1. інвентарна книга копійги

Документ, призначений для реєстрування таоблікукопій конструк

торських документів, одержаних від інших підприємств

1. картка обліку документівru

карточка учета документов [1]

карточка учета копий документов [1]

наряд на изготовление копий [1]

Документ, який складають на правдник чи дублікат конструкторського документа, що має інвентарний номер, і призначений для обліку їхніх копій, вношених змін, а також застосовуваності для розробляння інших виробів

1. картка обліку копій документівru

Документ, призначений для обліку надходження, списування, видавання і вертання до служби технічної документації копій конструкторського документа

1. наряд на виготовлення копійru

Документ, на підставі якого служба технічної документації повинна видати правдники конструкторських документів, щоб зняти з них копії чи виготовити дублікати

ги акт о списании документов [1]

1. акт про списання документів

Документ, на підставі якого списують непридатний для використовування, загублений чи вилучений з обігу конструкторський документ

извещение об изменении [1]

1. повідомлення про змінуги

Документ, що містить відбмості, необхідні для внесення змін у конструкторські документи, замінення їх чи скасування, інформацію про причини та терміни внесення змін, а також вказівки щодо використання нарббку виробу.

Примітка. Повідомлення про зміни слугує підставою для внесення змін у конструкторські документи, що його здійснює підприємство-утримувач правдників конструкторських документів

предварительное извещение об изменении [1]

дополнительное извещение об изменении [1]

предложение об изменении ([конструкторских] [технологических] документов) [1]

1. попереднє повідомлення про змінуru

Тимчасовий документ, що містить відбмості, необхідні для внесення змін у копії конструкторських документів, які перебувають у виробництві, чинний до скасування його «Повідомленням про зміну», закінчення терміну дії чи скасування

1. додаткове повідомлення про змінуги

Документ, що містить відбмості, потрібні для змінення виробничо- технічних вказівок у випущеному «Повідомленні про зміну» конструкторських документів

1. пропозиція про зміну ([конструкторських] [технологічних] ru документів)

Документ, що містить пропоновані відбмості, потрібні для внесення змін у [конструкторські] [технологічні] документи, замінення чи скасування їх

1. бюлетень змін (експлуатаційних та ремонтних документів)

Документ, що містить відбмості, потрібні для внесення змін у копії експлуатаційних та ремонтних конструкторських документів, а також спосіб їх внесення.

примітка. Бюлетень випускає підприємство-утримувач правдників конструкторської документації на підставі змін, внесених у правдники документів

ги бюллетень об изменении эксплуатационных и ремонтных документов [1]

1. книга реєстрування [повідомлень] [попередніх повідомлень] [пропозицій] про зміну

ru книга регистрации [извещений] [предварительных извещений] [предложений] об изменении [1]

Документ, призначений для реєстрування всіх [повідомлень] [попередніх повідомлень] [пропозицій], які надійшли до служби технічної документації підприємства-утримувача правдника, про зміни конструкторських документів цього та інших підприємств.

Примітка. Повідомлення і попередні повідомлення реєструють в окремих книгах

журнал изменений [конструкторских] [технологических] документов [1]

опись [извещений] [предварительных извещений] об изменении [1]

1. журнал змін [конструкторських] [технологічних]ru документів

Документ, що містить відбмості, потрібні для внесення тих змін у копії [конструкторських] [технологічних] документів, що перебувають у виробництві, стосовно яких не випущено повідомлення про зміну

1. опис [повідомлень] [попередніх повідомлень] про змінуru

Супровідний документ до копій чи дублікатів [повідомлень] [попередніх повідомлень] про зміни конструкторських документів, та додаваних до них копій чи дублікатів документів, що їх розсилають іншим організаціям

ru карточка учета обозначений [1]

1. картка обліку познак

Документ для обліку познак виробів та відповідних конструкторських документів за кожною з використаних класифікаційних характеристик.

ДОДАТОК А (обов’язковий)

ДОДАТКОВІ ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ, ЩО ЇХ ВИКОРИСТОВУЮТЬ У КОНСТРУКТОРСЬКІЙ ДОКУМЕНТАЦІЇ

техническая документация [1]

изделие производственно-технического назначения [1]

изделие для самостоятельной поставки[1]

изделие установочной серии [1]

А.1 технічна документаціяги

Сукупність документів, необхідних і достатніх для безпосереднього використовування на всіх стадіях життєвого циклу продукції.

Примітка. До технічної документації належать конструкторська, технологічна, програмна документації, технічне завдання на розроблення продукції тощо (ДСТУ 3278)

А.2 виріб виробничо-технічної призначеностіru

Виріб, призначений для використовування як засіб виробництва у виробничих процесах

А.З виріб для самостійного постачанняru

Виріб чи його складова частина, яку розробляють згідно з технічним завданням, а постачають за технічними умовами

А.4 виріб установчої серіїru

Кожний виріб із першої промислової партії, виготовлений у період освоювання виробництва за документацією, скоригованою за результатами виготовлення і випробування дослідного зразка або дослідної партії

А.5 освоєний виріб

Виріб усталеного промислового виробництва

А.6 усталене виробництво

Виробляння заданого обсягу продукції за певний строк відповідно до остаточно опрацьованої конструкторської та технологічної документації (Див. також ДСТУ 2960)

А.7 типовий виріб

Виріб, який має найбільшу кількість спільних конструктивних і технологічних ознак у спорідненій групі (ДСТУ 2391)

А.8 базовий виріб

Виріб, умовно прийнятий за основу для розробляння типу виробів (ДСТУ 3278)

ги установившеєся производство [1]

ги типовое изделие [1]

ru базовое изделие [1]

ru крепежное изделие [1]

ru запасная часть (изделия) [1]

ru составная часть [1,6]

ru база [1]

ru модификация изделия [1]

ru

ru

А.9 кріпильний виріб

Виріб для утворювання нерухомого з’єднання А.ІО запасна частина (виробу)

Складова частина виробу, призначена на заміну такої самої частини, що перебувала в експлуатуванні, для підтримання або відновлення справності чи роботоздатності виробу (ДСТУ 3278)

А.11 складник; складова частина

Об’єкт, що належить до складу іншого об’єкта.

Примітка. Цей термін вживають разом із назвою конкретного об’єкта, наприклад, «складник виробу» чи «складова частина виробу»