Система конструкторської документації

общие технические условия на [капитальный] [средний] ремонт [2]

технические условия на [капитальный] [средний] ремонт [2]

каталог деталей та складбнних одиниць ru

Експлуатаційний документ, що містить перелік складбнних одиниць і деталей з ілюстраціями й відбмостями про їх кількість, розташо­ваність у виробі, взаємозамінність, конструктивні особливості та ма­теріали деталей, призначений для складання замовлень на запасні частини, потрібні для технічного обслуговування та ремонтування виробу

норми витрат [матеріалів] [запасних частин] ru

Експлуатаційний документ, що містить номенклатуру [матеріалів] [запасних частин] виробу та їх кількість, яку витрачають на унормо­вану кількість виробів за період їх експлуатування

[р6зпис][відомість] комплекту запасних частин, ru інструментів та приладдя на ремонтування

Ремонтний документ, що містить номенклатуру та відбмості про при­значеність, кількість і місця вкладання запасних частин, інструмен­тів, приладдя та матеріалів, потрібних, щоб ремонтувати виріб

норми витрат запасних частин на відремонтування ru

Ремонтний документ, що містить номенклатуру запасних частин ви­робу та їх кількість, потрібну, щоб підготувати ремонтне виробниц­тво унормованої кількості виробів, відремонтувати виріб та прокон­тролювати його під час ремонтування і після нього

норми витрат матеріалів на відремонтування ru

Ремонтний документ, що містить номенклатуру матеріалів і їх кіль­кість, потрібну, щоб підготувати ремонтне виробництво унормованої кількості виробів, відремонтувати виріб та проконтролювати його під час ремонтування і після нього.

каталог деталей и сборочных единиц [1]

нормы расхода [материалов] [запасных частей] [1]

ведомость комплекта запасных частей, инструментов и принадлежностей на ремонт [2]

нормы расхода запасных частей на ремонт [2]

нормы расхода материалов на ремонт [2]

чертеж [1]

8 ВИДИ ГРАФІЧНИХ КОНСТРУКТОРСЬКИХ ДОКУМЕНТІВ

кресленик; креслення (Нд) ru

Графічний конструкторський документ, що містить зображення ви­робу, визначає його конструкцію та містить дані, згідно з якими роз­робляють, виготовляють, контролюють, монтують, експлуатують та ремонтують виріб.

Примітка. Креслення — процес створювання кресленика

кресленик деталі

Кресленик, що містить зображення деталі та інші дані, згідно з якими її виготовляють і контролюють

складальний крёсленик; крёсленик складанної одиниці ru сборочный чертеж [1]

Крёсленик, ІДО містить зображення складйнної одиниці та інші дані,

згідно з якими її складають (виготовляють) і контролюють

крёсленик загального виду ru чертеж общего вида [1]

Кресленик, що визначає конструкцію виробу, взаємодію його складо­вих частин і пояснює принцип роботи виробу

теоретичний крёсленик ru теоретический чертеж [1]

Крёсленик, що визначає геометричну форму (обриси) виробу і коор­динати розташунку складових частин

габаритний крёсленик ru габаритный чертеж [1]

Крёсленик, що містить контурне (спрощене) зображення виробу з га­баритними, установчими і приєднавчими розмірами

монтажний крёсленик ru монтажный чертеж [1]

Крёсленик, що містить контурне (спрощене) зображення виробу, а

також дані, згідно з якими його встановлюють (монтують) на місці експлуатування.

примітка. До монтажних креслеників належать крёсленики фундаментів, спеціально розроблюваних для встановлювання виробу

електромонтажний кресленик ru электромонтажный

Кресленик, що містить зображення монтованих електричних і радіо- чертеж [1] електронних виробів, електричних комунікацій між ними і дані, згідно

з якими їх монтують

крёсленик джгута ги чертеж жгута [1]

Складальний кресленик виробу, що складається з заізольованих

проводів чи кабелів і, за потреби, з’єднувальних елементів

крёсленик на пакування ru упаковочный чертеж [1]

Крёсленик, що містить дані, згідно з якими виріб пакують

фотокрёсленик ru фоточертеж [1]

Крёсленик, що містить фотографічне зображення макета чи моделі

виробу із зазначеними даними, згідно з якими його проектують чи монтують

ремонтний кресленик ru ремонтный чертеж [1]

Крёсленик, що містить тільки ті зображення виробу, розміри,

граничні відхили і додаткові дані, згідно з якими його ремонтують та контролюють у процесі і після ремонтування

ескізний конструкторський документ; ескіз ru эскизный

Крёсленик, виконаний без дотримання масштабу і призначений для конструкторский разового використання документ; эскиз [1]

схема (СКД) ru схема [1]

Графічний конструкторський документ, на якому за допомогою умов­них познак і зображень показано складові частини виробу і зв’язки

між ними

ВИД схеми (СКД) ru вид схемы [1]

Класифікаційне угрупбвання схем, виокремлене за ознаками прин­ципу дії і зв’язків складових частин виробу

тип схеми (СКД) ru тип схемы [1 ]

Класифікаційне угруповання схем, виокремлене за ознакою їх ос­новної призначеності

[електрична] [гідравлічна] [пневматична] [газова] ru [электрическая]

[кінематична] схема [гидравлическая]

Схема, на якій за допомогою умовних познак і зображень показано [пневматическая]

[електричні] [гідравлічні] [пневматичні] [газові] [механічні] складові [газовая] [кинемати-

частини виробу і зв’язки між ними ческая] схема [1]

вакуумна схема ru вакуумная схема [1]

Схема, на якій за допомогою умовних познак і зображень показано

складові частини виробу, які працюють у вакуумі, і зв’язки між ними

оптична схема ги оптическая схема [1]

Схема, на якій показано склад, зв’язок і розташунок оптичних скла­дових частин виробу вздовж світлового променя і яка пояснює кон­струкцію і функціювання оптичної системи виробу

схема поділу ru схема деления [1]

Схема, на якій показано склад виробу, входивість його складових

частин, їх взаємозв’язки та призначеність

скомбінована схема ги комбинированная

Схема, на якій показано елементи і зв’язки різних видів схем одного схема [1]

типу, що належать до одного виробу

структурна схема ги структурная схема [1]

Схема, на якій показано основні функційні частини виробу, їх

взаємозв’язки та призначеність для отримання загальної уяви про виріб

функційна схема ru функциональная

Схема, яка пояснює певні процеси, що відбуваються у виробі чи в схема [1]

його окремих функційних частинах

принципова схема ru принципиальная

Схема, на якій показано повний склад елементів і зв’язків між ними і схема [1]

яка дає детальну уяву про принцип роботи виробу

схема з’єднування ru схема соединений [1]

Схема, на якій показано види, методи, засоби та місця з’єднування

складових частин виробу, а також познаки з’єднувальних проводів, джгутів, кабелів, трубопроводів тощо

схема [при’єднування] [підмикання] ru схема подключения [1]

Схема, на якій показано види, методи, засоби та місця зовнішнього

[механічного] [електричного] приєднування виробу

загальна схема ru общая схема [1]

Схема, на якій показано складові частини комплексу і з’єднання їх

між собою на місці експлуатування

схема розташунку ru

схема расположения [1]

схема объединенная [1]

обозначение (конструкторского документа) [14]

обозначение (конструкторского документа) [1]

система обозначений конструкторских документов [1]

структура обозначения конструкторского документа [1]

базовое обозначение конструкторского документа [1]

Схема, на якій показано відносну розташованість складових частин виробу та, за потреби, зв’язки між ними (джгути, кабелі, трубопрово­ди тощо)

об’єднана схема ru

Схема, на якій суміщено схеми кількох типів одного виду, які стосу­ються одного виробу.

Примітка. Приклад об'єднаної схеми є схеми принципова і з'єднування.

9 ПОЗНАЧАННЯ КОНСТРУКТОРСЬКОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ

[позначання] [позначення] (конструкторського документа) ru

[Процес надавання] [Подія надання] основному конструкторському документові познаки конструкторського документа відповідно до системи позначання конструкторських документів

познака (конструкторського документа) ги

Код чи сукупність кодів, літер і цифр, складених відповідно до струк­тури познаки конструкторського документа, якими позначають ос­новний конструкторський документ

система позначення (конструкторських документів) ru

Сукупність методів і правил позначання заданої множини конструк­торських документів і виробів

структура познаки (конструкторського документа) ru

Склад та послідовність розтааіування знаків чи груп знаків у познаці конструкторського документа

базова познйка (конструкторского документа) ru

Познака групового чи базового основного конструкторського доку­мента

познака [викону] [виконання] (конструкторського документа) ru

Познака конструкторського документа, що складається з базової познаки та чергового номера викону

обозначение исполнения конструкторского документа [1]

ru порядковый

регистрационный номер [1]

черговий реєстраційний номер

Номер виробу та документа, наданий їм за черговим методом коду­вання.

10 СТВОРЮВАННЯ ГРАФІЧНИХ КОНСТРУКТОРСЬКИХ ДОКУМЕНТІВ

ru формат [1]

формат

ru основной формат [1]

Розміри зовнішньої рамки аркуша конструкторського документа, виконаної тонкою лінією

основний формат

Формат конструкторського документа, якому віддають перевагу, розміри сторін якого становлять 1189 мм х 841 мм або одержані послідовним діленням його на дві рівні частини паралельно до меншої сторони до формату 297 мм х 210 мм разом з останнім

додатковий формат ru дополнительный

Формат конструкторського документа, який утворюють збільшенням формат [1]

меншої сторони будь-якого основного формату на величину, кратну

до її розміру

основний напис ги основная надпись [1]

Сукупність установлених характеристик виробу і виконаного на ньо­го конструкторського документа, які зазначають разом з установ­леними підписами та відбмостями про зміну документа в спеціаль­ному штампі, розташованому в правому куті над нижньою лінією

рамки поля документа

додаткові написи ru дополнительные

Дані про реєстрацію, облік і заміну конструкторського документа з надписи [1]

ru масштаб изображения [1]

установленими підписами та дані замовника, які розміщують у до­даткових графах біля рамки поля документа

масштаб зображення

масштаб [уменьшения] [увеличения] [1]

линия контура [1]

Відношення розмірів об’єкта, виконаних без спотворення, до їхніх номінальних значень

масштаб [зменшення] [збільшення] ги

Масштаб зображення, значення якого [менше] [більше] ніж одиниця

лінія контуру ru

Лінія обрису предмета, його поверхонь, рбзтину чи пербрізу, зобра­жена на кресленику

линия [видимого] [невидимого] контура [1]

ru

ru линия перехода [1]

лінія [видного] [невидного] контуру; лінія [видимого] [невидимого] контуру

Лінія контуру [видних] [невидних] поверхонь предмета

лінія переходу

Лінія перетину поверхонь предмета

линия обрыва [1]

осевая линия [1]

центровая линия [1]

линия сечения [1]

размерная линия [1]

лінія обриву ru

Лінія, що обмежує частину зображення предмета на кресленику, яку використовують переважно, щоб спростити зображення предметів незмінної форми перерізу і великої довжини

осьова лінія ги

Лінія, яка слугує віссю симетрії предмета чи його поверхні, зобра­жених на кресленику

центрова лінія ru

Лінія, яка проходить через центр поверхні обертання предмета, зоб­раженого на кресленику

лінія перерізу ги

Лінія, що визначає положення розтинальної площини, яка уявно розтинає предмет, зображений на кресленику

розмірна лінія ги

Лінія, призначена показувати розмір зображеного на кресленику предмета чи його частин

виносна лінія

ги выносная линия [1]

ru координатная сетка [1]

Лінія, яка обмежує вимірювану частину предмета, зображеного на кресленику

координатна сітка

Сукупність тонких суцільних ліній на кресленику, які відповідають певним значенням координат у прямокутній чи полярній системі ко­ординат

шаг координатной сетки [1]

узел координатной сетки [1J

изображение предмета [1]

параллельная проекция [1]

крок координатної сітки ги

Відстань між сусідніми лініями координатної сітки в лінійних або ку­тових одиницях

вузол координатної сітки ru

Точка перетину ліній координатної сітки

зображення предмета ru

Графічне відображення предмета на площині кресленика

(паралельна) проекція ru

Зображення предмета чи його частини, одержане в результаті про- екціювання їх уявним пучком паралельних променів на площину кресленика

ru ортогональная проекция [1]

ru вид предмета [1]

ru разрез [1]

ортогональна проекція

Паралельна проекція предмета чи його частини на площині, пер­пендикулярній до напряму проекціювальних променів, яка утворює суміщену з креслеником одну з граней порожнистого куба, всередині якого уявно розміщено предмет

вид (предмета)

Ортогональна проекція повернутої до спостерігача видної частини поверхні предмета

розтин; розріз

Ортогональна проекція предмета, якого цілком чи частково уявно розітнено одною чи кількома площинами, щоб показати його невидні поверхні.

Примітка. На розтині показують, що одержано в розтинальній площині і що розміщено за нею

сечение [1]

темплет [1]

масштабная сетка [1]

переріз ru

Ортогональна проекція фігури, що утворилася внаслідок уявного ро­зітнення предмета одною чи кількома площинами або поверхнями.

Примітка. На перерізі показують тільки те, що одержано в розтинальній площині

темплет ru

Самостійно використовувана спрощена ортогональна проекція предмета в певному масштабі з необхідними для проектування промислових об’єктів умовними познаками і написами

масштабна сітка ги

Система ліній і (або) точок, нанесених на планувальну плиту чи під- макетник, за допомогою яких розміщують та орієнтують темплети і (або) моделі

планувальна плита

Плита чи поверхня, на якій розміщують та закріплюють темплети

підмакетник ru

Плита, на якій розміїдують та закріплюють моделі

аксонометрична проекція ru

Паралельна проекція предмета, отримана за розташованості його аксонометричних осей, яка дає наочне зображення предмета

аксонометрична вісь ru

Проекція одної з осей прямокутної системи координат, до якої від­несено предмет у просторі

прямокутна аксонометрична проекція ти

Аксонометрична проекція предмета на площині кресленика, перпен­дикулярній до напряму проекціювальних променів

прямокутна ізометрична проекція

Прямокутна аксонометрична проекція предмета, яка має неспот- ворені чи однаково спотворені розміри вздовж аксонометричних осей X, Y, Z (рис.10.1)

ru

ДСТУ 3321:2003 подмакетник [1]

аксонометрическая проекция [1]

аксонометрическая ось [1]

прямоугольная аксонометрическая проекция [1]

прямоугольная изометрическая проекция [1]

Рисунок 10.1