1. масштаб зображення

масштаб [уменьшения] [увеличения] [1]

линия контура [1]

Відношення розмірів об’єкта, виконаних без спотворення, до їхніх номінальних значень

  1. масштаб [зменшення] [збільшення]ги

Масштаб зображення, значення якого [менше] [більше] ніж одиниця

  1. лінія контуруru

Лінія обрису предмета, його поверхонь, рбзтину чи пербрізу, зображена на кресленику

линия [видимого] [невидимого] контура [1]

ru

ru линия перехода [1]

  1. лінія [видного] [невидного] контуру; лінія [видимого] [невидимого] контуру

Лінія контуру [видних] [невидних] поверхонь предмета

  1. лінія переходу

Лінія перетину поверхонь предмета

линия обрыва [1]

осевая линия [1]

центровая линия [1]

линия сечения [1]

размерная линия [1]

  1. лінія обривуru

Лінія, що обмежує частину зображення предмета на кресленику, яку використовують переважно, щоб спростити зображення предметів незмінної форми перерізу і великої довжини

  1. осьова лініяги

Лінія, яка слугує віссю симетрії предмета чи його поверхні, зображених на кресленику

  1. центрова лініяru

Лінія, яка проходить через центр поверхні обертання предмета, зображеного на кресленику

  1. лінія перерізуги

Лінія, що визначає положення розтинальної площини, яка уявно розтинає предмет, зображений на кресленику

  1. розмірна лініяги

Лінія, призначена показувати розмір зображеного на кресленику предмета чи його частин

  1. виносна лінія

ги выносная линия [1]

ru координатная сетка [1]

Лінія, яка обмежує вимірювану частину предмета, зображеного на кресленику

  1. координатна сітка

Сукупність тонких суцільних ліній на кресленику, які відповідають певним значенням координат у прямокутній чи полярній системі координат

шаг координатной сетки [1]

узел координатной сетки [1J

изображение предмета [1]

параллельная проекция [1]

  1. крок координатної сіткиги

Відстань між сусідніми лініями координатної сітки в лінійних або кутових одиницях

  1. вузол координатної сіткиru

Точка перетину ліній координатної сітки

  1. зображення предметаru

Графічне відображення предмета на площині кресленика

  1. (паралельна) проекціяru

Зображення предмета чи його частини, одержане в результаті про- екціювання їх уявним пучком паралельних променів на площину кресленика

ru ортогональная проекция [1]

ru вид предмета [1]

ru разрез [1]

  1. ортогональна проекція

Паралельна проекція предмета чи його частини на площині, перпендикулярній до напряму проекціювальних променів, яка утворює суміщену з креслеником одну з граней порожнистого куба, всередині якого уявно розміщено предмет

  1. вид (предмета)

Ортогональна проекція повернутої до спостерігача видної частини поверхні предмета

  1. розтин; розріз

Ортогональна проекція предмета, якого цілком чи частково уявно розітнено одною чи кількома площинами, щоб показати його невидні поверхні.

Примітка. На розтині показують, що одержано в розтинальній площині і що розміщено за нею

сечение [1]

темплет [1]

масштабная сетка [1]

  1. перерізru

Ортогональна проекція фігури, що утворилася внаслідок уявного розітнення предмета одною чи кількома площинами або поверхнями.

Примітка. На перерізі показують тільки те, що одержано в розтинальній площині

  1. темплетru

Самостійно використовувана спрощена ортогональна проекція предмета в певному масштабі з необхідними для проектування промислових об’єктів умовними познаками і написами

  1. масштабна сіткаги

Система ліній і (або) точок, нанесених на планувальну плиту чи під- макетник, за допомогою яких розміщують та орієнтують темплети і (або) моделі

  1. планувальна плита

Плита чи поверхня, на якій розміщують та закріплюють темплети

  1. підмакетникru

Плита, на якій розміїдують та закріплюють моделі

  1. аксонометрична проекціяru

Паралельна проекція предмета, отримана за розташованості його аксонометричних осей, яка дає наочне зображення предмета

  1. аксонометрична вісьru

Проекція одної з осей прямокутної системи координат, до якої віднесено предмет у просторі

  1. прямокутна аксонометрична проекціяти

Аксонометрична проекція предмета на площині кресленика, перпендикулярній до напряму проекціювальних променів

  1. прямокутна ізометрична проекція

Прямокутна аксонометрична проекція предмета, яка має неспот- ворені чи однаково спотворені розміри вздовж аксонометричних осей X, Y, Z (рис.10.1)

ru

ДСТУ 3321:2003 подмакетник [1]

аксонометрическая проекция [1]

аксонометрическая ось [1]

прямоугольная аксонометрическая проекция [1]

прямоугольная изометрическая проекция [1]

Рисунок 10.1

  1. прямокутна диметрична проекціяruпрямоугольная

Прямокутна аксонометрична проекція предмета, яка має неспотво-диметрическая

рені чи однаково спотворені розміри вздовж аксонометричних осейпроекция [1]

X і Z і зменшені вдвічі розміри вздовж осі Y (рис. 10.2)

косоугольная аксонометрическая проекция [1]

косоугольная изометрическая проекция [1]

  1. косокутна аксонометрична проекціяru

Аксонометрична проекція предмета на площині кресленика, непер- пендикулярній до напряму проекціювальних променів

  1. косокутна ізометрична проекціяги

Косокутна аксонометрична проекція предмета, яка має неспотворені розміри вздовж аксонометричних осей X, Y, Z

  1. фронтальна ізометрична проекція

Косокутна ізометрична проекція предмета за розташованості аксонометричних осей, показаної на рисунку 10.3

ги фронтальная изометрическая проекция [1]

  1. горизонтальна ізометрична проекція

Косокутна ізометрична проекція предмета за розташованості аксонометричних осей, показаної на рисунку 10.4

ги горизонтальная изометрическая проекция [1]

ги косоугольная диметрическая проекция [1]

ги основной вид [1]

  1. косокутна диметрична проекція

Косокутна аксонометрична проекція предмета, яка має неспотворені розміри вздовж осей X і Z та зменшені вдвічі розміри вздовж осі Y

  1. основний вид

Вид предмета — результат суміщення його зображення на одній з граней порожнистого куба, всередині якого уявно розташовано предмет, із площиною кресленика (рис. 10.5).

Примітка. Залежно від вибраної взаємної розташованості спостерігача і предмета основні види такі: 1 — вид спереду (головний вид), 2 — вид зверху, З — вид зліва, 4 — вид справа, 5 — вид знизу, б — вид ззаду; площини проекцій:фронтальна,

горизонтальна, профільна

  1. головний вид

Основний вид предмета на фронтальній площині проекцій, який дає найповнішу уяву про його форму і розміри, відносно якого розташовують інші основні види (рис. 10.6)

ДСТУ 3321:2003

ru главный вид [1]

дополнительный вид [1]

местный вид [1] горизонтальный разрез [1]

вертикальный разрез [1]

фронтальный разрез [1]

продольный разрез [1]

поперечный разрез [1]

  1. допоміжний видru

Вид предмета на площині, непаралельній до жодної з основних площин проекцій, призначений для неспотвореного зображення поверхні, якщо її неможливо отримати на основному виді

ru

  1. місцевий вид

Зображення окремої обмеженої ділянки поверхні предмета

  1. горизонтальний [розтин] [розріз]ru

Розтин, отриманий за допомогою розтинальних площин, паралельних до горизонтальної площини проекцій

  1. вертикальний [розтин] [розріз]ru

Розтин, отриманий за допомогою розтинальних площин, перпендикулярних до горизонтальної площини проекцій

  1. фронтальний [розтин] [розріз]ru

Вертикальний розтин, отриманий за допомогою розтинальних площин, паралельних до фронтальної площини проекцій

  1. поздовжній [розтин] [розріз]ru

Рбзтин, отриманий за допомогою розтинальних площин, розміщених уздовж найбільшого розміру (довжини чи висоти) предмета

  1. поперечний [рбзтин] [розріз]ru

Рбзтин, отриманий за допомогою розтинальних площин, розміщених перпендикулярно до найбільшого розміру (довжини чи висоти) предмета

профильный разрез [1]

  1. профільний [рбзтин] [рбзріз]ru Вертикальний розтин, отриманий за допомогою розтинальних площин, паралельних до профільної площини проекцій
  2. простий [рбзтин] [рбзріз]

Рбзтин, отриманий за допомогою одної розтинальної площини

  1. ПОХИЛИЙ [розтин] [розріз]ruнаклонный разрез [1]

Рбзтин, отриманий за допомогою розтинальних площин, що утворюють із горизонтальною площиною проекції кут, який відрізняється від

прямого

  1. складний [рбзтин] [рбзріз]ruсложный разрез [1]

Рбзтин, отриманий за допомогою кількох розтинальних площин

  1. східчастий [рбзтин] [рбзріз]ruступенчатый разрез [1]

Складний рбзтин, отриманий за допомогою кількох паралельних

розтинальних площин

  1. ламаний [рбзтин] [рбзріз]ruломаный разрез [1]

Складний рбзтин, отриманий за допомогою кількох розтинальних

площин, що перетинаються

  1. місцевий [рбзтин] [рбзріз]ruместный разрез [1]

Рбзтин, призначений для з’ясування конструкції предмета в окремому обмеженому місці

  1. винесений перерізruвынесенное сечение [1]

Переріз, розташований на кресленику поза контуром виду предмета

чи в розриві між частинами виду згідно з напрямом стрілок біля лінії перерізу

  1. накладений перерізruналоженное сечение [1]

Переріз, розташований безпосередньо на виді предмета уздовж

сліду розтинальної площини

  1. виносний елементruвыносной элемент [1]

Додаткове окреме, зазвичай збільшене, зображення частини предмета, щоб з’ясувати її форму, розміри, шорсткість поверхні та інші

дані

  1. лінійний розміргилинейный размер [1]

Розмір, поданий у лінійних одиницях виміру.

примітка. ЛІНІЙНИЙ розмір на кресленику зазначають у міліметрах без познаки одиниці виміру

  1. кутовий розмірruугловой размер [1]

Розмір, поданий у кутових одиницях виміру.

Примітка. Кутовий розмір на кресленику зазначають у градусах, мінутах і секундах із познакою одиниці виміру

  1. виконавчий розмірruисполнительный

Розмір, згідно з яким виготовляють чи ремонтують вирібразмер [1]

  1. довідковий розмірruсправочный размер [1]

Розмір, який не виконують за даним креслеником, а подають для

зручності користування креслеником

  1. установчий розмірruустановочный размер[1]

Виконавчий чи довідковий розмір виробу, згідно з яким його

встановлюють в іншому виробі або на місці монтування

  1. приєднавчий розмірruприсоединительный

Виконавчий чи довідковий розмір, який визначає розташованість размер [1] елементів виробу, за допомогою яких цей виріб приєднують до

іншого виробу

  1. габаритний розмірruгабаритный размер [1]

Виконавчий чи довідковий розмір, який визначає граничні зовнішні

(чи внутрішні) обриси виробу

  1. ремонтний розмірruремонтный размер [1]

Виконавчий розмір ремонтованого чи виготовлюваного замість зношеного виробу, відмінний від відповідного доремонтного розміру,

зазначеного на робочому кресленику виробу

  1. категорійний розмірruкатегорийный размер [1]

Ремонтний розмір, установлений для певної категорії ремонту

виробу, яку визначають залежно від величини зносу

  1. припасовчий розмірruпригоночный размер [1]

Ремонтний розмір, який встановлюють з урахуванням припуску на

припасування поверхні ремонтованого виробу на місці його установлення

  1. номінальний розмірruноминальный размер [1]

Розмір, відносно якого визначають граничні розміри і який служить

початком відліку відхилів

  1. дійсний розмірruдействительный

Розмір, одержаний внаслідок вимірювання з допустимою похибкоюразмер [1]

  1. розмір шрифтуruразмер шрифта [1]

Розмір, що дорівнює висоті заголовкових (аелєких) літер шрифту в

міліметрах.

Примітка. Шрифт — це графічне зображення літер певної абетки і (або) цифр

  1. [маркування] [помаркування]ruмаркирование [1]

[Процес наношення] [Подія нанесення] на виріб маркбвання

  1. маркованнягимаркировка [1]

Нанесені на виріб знаки, які характеризують цей виріб

  1. [таврування] [потаврування]ruклеймение [1]

[Процес наношення] [Подія нанесення] на виріб тавра

  1. тавроruклеймо [1]

Знак, що засвідчує якість виробу

  1. функційна частина схемиruфункциональная часть

Складова частина схеми певної функційної призначеності; елементсхемы [1]

схеми, пристрій схеми, функційна група, функційний ланцюг

  1. елемент схемиruэлемент схемы [1]

Функційна складова частина схеми, що означає частину виробу, яку

не можна поділити на частини самостійної функційної призначеності.

Примітка. Приклади елементів схеми: резистор, трансформатор, муфта тощо

  1. пристрій схемиruустройство схемы [1]

Складова частина схеми, що означає сукупність елементів, яка відповідає складовим частинам виробу, з’єднаним в єдину конструкцію.

Примітка. Пристрій може не мати у виробі певної функційної призначеності; приклади пристроїв схеми; блок, плата, механізм тощо

  1. функційна група схемигифункциональная

Складова частина схеми, що означає сукупність елементів, яка від- группа [1] повідає складовим частинам виробу, що виконують певну функцію,