|
7.20 настанова щодо експлуатування ги Текстовий конструкторський документ, який містить відбмості про конструкцію, принцип дії, технічні характеристики виробу, його складових частин та вказівки, потрібні щоб правильно і безпечно експлуатувати виріб (використовувати за призначеністю, виконувати технічне обслуговування та поточне ремонтування, зберігати і транспортувати) і оцінювати його технічний стан, щоб визначати потребу в ремонті, а також відбмості щодо утилізування виробу та його складових частин |
руководство по эксплуатации [5] |
|
7.21 інструкція щодо монтування, пускання, регулювання та ги обкатування виробу (на місці його експлуатування) Текстовий конструкторський документ, що містить відбмості, ЗГІДНО 3 якими монтують, налагоджують, пускають, регулюють, обкатують і здають виріб в експлуатування на місці його застосовування |
инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия на месте его применения [1] |
|
7.22 формуляр (СКД) ги Експлуатаційний документ, що містить відбмості, які засвідчують гарантії виробника, значення основних параметрів і характеристик (властивостей) виробу, відбмості, що відображають технічний стан даного виробу, відбмості про утилізування виробу, а також відб- |
формуляр [5] |
мості, що їх вносять у період його експлуатування (тривалість і умови роботи, технічне обслуговування, ремонт та інші дані)
|
7.23 паспорт (СКД) ги Експлуатаційний документ, який засвідчує гарантовані підприєм- ством-виробником основні параметри і характеристики виробу та містить гарантійні зобов’язання і відбмості про утилізування виробу |
паспорт [5] |
|
7.24 етикетка (СКД) ги Експлуатаційний документ, що містить гарантії виробника, значення основних параметрів і характеристик (властивостей) виробу |
этикетка[5] |
|
7.25 ремонтний (конструкторський) документ ги Робочий конструкторський документ, що містить дані, згідно 3 якими готують ремонтне виробництво, ремонтують і контролюють виріб, відремонтувавши його |
ремонтный (конструкторский) документ [1] |
|
7.26 загальна настанова щодо ремонтування ги Ремонтний документ, що містить загальні вказівки щодо організації і технології ремонтування певної групи однотипних виробів, правила і порядок готування та виконування ремонтування, значення показників і норми, яким повинні відповідати вироби після відремонтуван- ня, правила та порядок випроббвування, консервування, транспортування і зберігання після відремонтування |
общее руководство по ремонту [2] |
|
7.27 настанова щодо [капітального] [середнього] ремонтування ги Ремонтний документ, що містить вказівки щодо організації ремонтування, правила і порядок [капітального] [середнього] ремонтування виробу, контролювання, регулювання, випроббвування, консервування, транспортування і зберігання виробу після відремонтування, монтування і випроббвування виробу на об’єкті, значення показників і норм, яким повинен відповідати відремонтований виріб |
руководство по [капитальному] [среднему] ремонту [2] |
|
7.28 загальні технічні умови на [капітальний] [середній] ремонт ги Ремонтний документ, що містить загальні технічні вимоги до ремонту певної групи однотипних виробів, вимоги щодо дефектування, значення показників і норм, яким повинні відповідати вироби після [капітального] [середнього] відремонтування |
общие технические условия на [капитальный] [средний] ремонт [2] |
|
7.29 технічні умови на [капітальний] [середній] ремонт ги Ремонтний документ, що містить технічні вимоги до дефектування виробу, значення показників і норм, яким повинен відповідати цей виріб після [капітального] [середнього] відремонтування, вимоги до приймання, контрольного випроббвування, комплектування, пакування, транспортування і зберігання виробу після відремонтування та гарантійні зобов'язання |
технические условия на [капитальный] [средний] ремонт [2] |
|
7.30 каталог деталей та складйнних одиниць ги Експлуатаційний документ, що містить перелік складйнних одиниць і деталей з ілюстраціями й відомостями про їх кількість, розташо- ваність у виробі, взаємозамінність, конструктивні особливості та матеріали деталей, призначений для складання замовлень на запасні частини, потрібні для технічного обслуговування та ремонтування виробу |
каталог деталей и сборочных единиц [1] |
|
7.31 норми витрат [матеріалів] [запасних частин] ги Експлуатаційний документ, що містить номенклатуру [матеріалів] [запасних частин] виробу та їх кількість, яку витрачають на унормовану кількість виробів за період їх експлуатування |
нормы расхода [материалов] [запасных частей] [1] |
|
7.32 [розпис][відомість] комплекту запасних частин, ги інструментів та приладдя на ремонтування Ремонтний документ, що містить номенклатуру та відомості про при- значеність, кількість і місця вкладання запасних частин, інструментів, приладдя та матеріалів, потрібних, щоб ремонтувати виріб |
ведомость комплекта запасных частей, инструментов и принадлежностей на ремонт [2] |
|
7.33 норми витрат запасних частин на відремонтування ги Ремонтний документ, що містить номенклатуру запасних частин виробу та їх кількість, потрібну, щоб підготувати ремонтне виробництво унормованої кількості виробів, відремонтувати виріб та проконтролювати його під час ремонтування і після нього |
нормы расхода запасных частей на ремонт [2] |
|
7.34 норми витрат матеріалів на відремонтування ги Ремонтний документ, що містить номенклатуру матеріалів і їх кількість, потрібну, щоб підготувати ремонтне виробництво унормованої кількості виробів, відремонтувати виріб та проконтролювати його під час ремонтування і після нього. |
нормы расхода материалов на ремонт [2] |
8 ВИДИ ГРАФІЧНИХ КОНСТРУКТОРСЬКИХ ДОКУМЕНТІВ
|
8.1 кресленик; креслення (Нд) ru Графічний конструкторський документ, що містить зображення виробу, визначає його конструкцію та містить дані, згідно з якими розробляють, виготовляють, контролюють, монтують, експлуатують та ремонтують виріб. Примітка. Креслення — процес створювання кресленика |
чертеж [1] |
|
8.2 кресленик деталі ги Кресленик, що містить зображення деталі та інші дані, згідно з якими її виготовляють і контролюють |
чертеж детали [1] |
|
3.3 складальний крёсленик; кресленик складанної одиниці Кресленик, що містить зображення складйнної одиниці та інші дані, згідно з якими її складають (виготовляють) і контролюють |
ги |
сборочный чертеж [1] |
|
8.4 кресленик загального виду Кресленик, що визначає конструкцію виробу, взаємодію його складових частин і пояснює принцип роботи виробу |
ги |
чертеж общего вида [1] |
|
8.5 теоретичний кресленик Крёсленик, що визначає геометричну форму (обриси) виробу і координати розташўнку складових частин |
ги |
теоретический чертеж [1] |
|
8.6 габаритний кресленик Кресленик, що містить контурне (спрощене) зображення виробу з габаритними, установчими і приєднавчими розмірами |
ги |
габаритный чертеж [1] |
|
8.7 монтажний кресленик Крёсленик, що містить контурне (спрощене) зображення виробу, а також дані, згідно з якими його встановлюють (монтують) на місці експлуатування. Примітка. До монтажних креслеників належать крёсленики фундаментів, спеціально розроблюваних для встановлювання виробу |
ги |
монтажный чертеж [1] |
|
8.8 електромонтажний кресленик Кресленик, що містить зображення монтованих електричних і радіоелектронних виробів, електричних комунікацій між ними і дані, згідно з якими їх монтують |
ги |
электромонтажный чертеж [1] |
|
8.9 кресленик джгута Складальний крёсленик виробу, що складається з заізольованих проводів чи кабелів і, за потреби, з’єднувальних елементів |
ги |
чертеж жгута [1] |
|
8.10 кресленик на пакування Крёсленик, що містить дані, згідно з якими виріб пакують |
ги |
упаковочный чертеж [1] |
|
8.11 фотокрёсленик Крёсленик, що містить фотографічне зображення макета чи моделі виробу із зазначеними даними, згідно з якими його проектують чи монтують |
ги |
фоточертеж [1] |
|
8.12 ремонтний кресленик Крёсленик, що містить тільки ті зображення виробу, розміри, граничні відхили і додаткові дані, згідно з якими його ремонтують та контролюють у процесі і після ремонтування |
ги |
ремонтный чертеж [1] |
|
8.13 ескізний конструкторський документ; ескіз Крёсленик, виконаний без дотримання масштабу і призначений для разового використання |
ги |
эскизный конструкторский документ; эскиз [1] |
|
8.14 схема (СКД) Графічний конструкторський документ, на якому за допомогою умовних познак і зображень показано складові частини виробу і зв’язки між ними |
ги |
схема [1] |
|
8.15 вид схеми (СКД) ru Класифікаційне угрупбвання схем, виокремлене за ознаками принципу дії і зв’язків складових частин виробу |
вид схемы [1] |
|
8.16 тип схеми (СКД) ru Класифікаційне угруповання схем, виокремлене за ознакою їх основної призначеності |
тип схемы [1] |
[кінематична] схема Схема, на якій за допомогою умовних познак і зображень показано [електричні] [гідравлічні] [пневматичні] [газові] [механічні] складові частини виробу і зв’язки між ними
Схема, на якій за допомогою умовних познак і зображень показано складові частини виробу, які працюють у вакуумі, і зв’язки між ними |
[электрическая] [гидравлическая] [пневматическая] [газовая] [кинематическая] схема [1] вакуумная схема [1] |
|
8.19 оптична схема ru Схема, на якій показано склад, зв’язок і розташўнок оптичних складових частин виробу вздовж світлового променя і яка пояснює конструкцію і функціювання оптичної системи виробу |
оптическая схема [1] |
|
8.20 схема поділу ru Схема, на якій показано склад виробу, входивість його складових частин, їх взаємозв’язки та призначеність |
схема деления [1] |
|
8.21 скомбінована схема ги Схема, на якій показано елементи і зв'язки різних видів схем одного типу, що належать до одного виробу |
комбинированная схема [1] |
|
8.22 структурна схема ги Схема, на якій показано основні функційні частини виробу, їх взаємозв’язки та призначеність для отримання загальної уяви про виріб |
структурная схема [1] |
|
8.23 функційна схема ги Схема, яка пояснює певні процеси, що відбуваються у виробі чи в його окремих функційних частинах |
функциональная схема [1] |
|
8.24 принципова схема ru Схема, на якій показано повний склад елементів і зв’язків між ними і яка дає детальну уяву про принцип роботи виробу |
принципиальная схема [1] |
|
8.25 схема з’єднування ги Схема, на якій показано види, методи, засоби та місця з’єднування складових частин виробу, а також познаки з’єднувальних проводів, джгутів, кабелів, трубопроводів тощо |
схема соединений [1] |
|
8.26 схема [приєднування] [підмикання] ru Схема, на якій показано види, методи, засоби та місця зовнішнього [механічного] [електричного] приєднування виробу |
схема подключения [1] |
|
8.27 загальна схема ru Схема, на якій показано складові частини комплексу і з’єднання їх між собою на місці експлуатування |
общая схема [1] |
с
схема расположения [1]
схема объединенная [1]
обозначение (конструкторского документа) [14]
хема розташўнку ruСхема, на якій показано відносну розташованість складових частин виробу та, за потреби, зв’язки між ними (джгути, кабелі, трубопроводи тощо)
об’єднана схема ru
Схема, на якій суміщено схеми кількох типів одного виду, які стосуються одного виробу.
Примітка. Приклад об’єднаної схеми є схеми принципова і з’єднування.
9 ПОЗНАЧАННЯ КОНСТРУКТОРСЬКОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ
9.1 [позначання] [позначення] (конструкторського документа) ru [Процес надавання] [Подія надання] основному конструкторському документові познаки конструкторського документа відповідно до системи позначання конструкторських документів
