---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛІСОМАТЕРІАЛИ КОНСТРУКЦІЙНІ
СОРТУВАННЯ

Вимоги до стандартів на візуальне сортування
за міцністю

(EN 518:1995, IDT)

ДСТУ EN 518:2003

БЗ № 1-2003/24

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
200

4ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет зі стандартизації ТК 18 «Лісові ресурси»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: І. Дерев’янко, канд. техн, наук; Н. Діанова; В. Дерев’янко

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2003 р. № 119 з 2003-07-01

З Стандарт відповідає EN 518:1995 Structural timber — Grading — Requirements for visual strength grading standards (Конструкційні лісоматеріали. Сортування. Вимоги до стандартів на візуальне сортування за міцністю). Цей стандарт видано з дозволу CEN Ступінь відповідності — ідентичний (IDT) Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2004

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Вимоги до стандартів на візуальне сортування за міцністю 2

5. Обмеження для характеристик, що зменшують міцність 2

   1. Сучки 2

   2. Нахил волокон 2

   3. Щільність та показник темпу росту З

   4. Тріщини З

6. Обмеження для геометричних характеристик З

   1. Обзел З

   2. Викривлення З

7. Обмеження для біологічних характеристик 4

8. Інші характеристики 4

   1. Крень 4

   2. Механічні пошкодження 4

   3. Інші критерії 4

9. Марковання 4

10. Підтвердження відповідності 5

Додаток А Приклади стандартів на сортування 5

Додаток В Макет стандартів, який рекомендовано для візуального сортування за міцністю 6

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 518:1995 Structural timber — Grading — Requirements for visual strength grading standards (Лісоматеріали конструкційні. Сортування. Вимоги до стандартів на візуальне сортування за міцністю).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 18 «Лісові ресурси».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», яке виділене рамкою;

• структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Копії стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати у Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП

• Європі використовують велику кількість різноманітних правил на візуальне сортування лісо­матеріалів за міцністю. їх введено в практику, щоб враховувати:

• одна порода чи групи порід;

• географічне походження;

• різні вимоги до розмірів;

• різні вимоги для окремих споживачів;

• якість матеріалу що є у наявності;

• історичні впливи чи традиції.

Через різноманітність наявних правил сортування, які використовують у різних країнах, немож­ливо встановлювати єдині правила, прийнятні для всіх держав-членів.

Тому цей стандарт на візуальні правила сортування за міцністю містить основні принципи, яких потрібно дотримуватися, встановлюючи вимоги для граничних значень деяких з характеристик.

Встановлюючи правила візуального сортування за міцністю, потрібно враховувати два основ­них чинники:

• лісоматеріали потрібно чітко поділяти за сортами (класами);

• правила та текст повинні бути легко зрозумілі, пристосовані до виконання сортування на лісопереробних підприємствах.

Приклади стандартів на сортування, які використовують в цей час, і які відповідають вказа­ним чинникам, наведено у додатку А

.ДСТУ EN 518:2003

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛІСОМАТЕРІАЛИ КОНСТРУКЦІЙНІ
СОРТУВАННЯ

Вимоги до стандартів на візуальне сортування за міцністю

ЛЕСОМАТЕРИАЛЫ КОНСТРУКЦИОННЫЕ
СОРТИРОВКА

Требования к стандартам на визуальную сортировку по прочности

STRUCTURAL TIMBER
GRADING

Requirements for visual strength grading standards

Чинний від 2004-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює характеристики, для яких у правилах візуального сортування повинні бути встановлені границі.

Цей стандарт поширюється на лісоматеріали листяних і хвойних порід, які можуть бути вико­ристані у конструкціях під навантаженням і охоплює візуальне сортування їх за міцністю. Щодо ма­шинного сортування, див. EN 519. .

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані або недатовані нормативні посилання.

Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено у цьому розділі.

Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цьо­го стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недато- ваних посилань потрібно звертатись до останнього видання відповідної публікації.

EN 338:2000 Structural timber — Strength classes

EN 384:1995 Structural timber— Determination of characteristic values of mechanical properties and density

EN 519:1995 Structural timber— Grading — Requirements for machine strength graded timber and grading machines.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 338:2000 Лісоматеріали конструкційні. Класи міцності

EN 384:1995 Лісоматеріали конструкційні. Визначання характеристичних значень механічних властивостей та щільності

EN 519:1995 Лісоматеріали конструкційні. Сортування. Вимоги для лісоматеріалів машинного сортування за міцністю та машин для сортування

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано такі терміни та визначення понять:

Процес, під час якого лісоматеріали можуть бути розсортовані на сорти (класи) за показника­ми міцності та твердості за допомогою визначання дефектів поверхні чи поперечних перерізів візу­ально або на устаткованні, яке не визначає міцність лісоматеріалу або комбінацією обох цих методів.

Деревина великої щільності, яка сформована в дереві, що росте. У хвойних порід вона відома як компресійна деревина, а у листяних порід як тягова деревина. Вона займає частину поперечного перерізу дерева, може займати весь чи частину поперечного перерізу пиломатеріалу, створюючи проблеми через викривлення деревини після сушіння.

4. ВИМОГИ ДО СТАНДАРТІВ НА ВІЗУАЛЬНЕ СОРТУВАННЯ ЗА МІЦНІСТЮ

Стандарти на візуальне сортування за міцністю повинні передбачати граничні значення і мето­ди визначання характеристик, зазначених у розділах 5—8.

Під час сортування лісоматеріалів спеціального призначення, що працюють, наприклад, на плоский вигин або на стискання, це повинно бути чітко зазначено.

Примітка. Для лісоматеріалів спеціального цільового призначення сорти не можуть бути визначені за класами міцності згідно з EN 338.

Якщо є будь-які обмеження чи додаткові критерії щодо застосування правил сортування, вони повинні бути зазначені у стандарті. Такі додаткові критерії повинні стосуватися міцності чи викори­стання лісоматеріалу як конструкції.

Якщо для вимірювання чи оцінювання спеціального параметру необхідні додаткові методи чи устатковання, їх потрібно навести у стандарті.

Якщо не передбачено інше, для всіх вимірювань вологість беруть рівною 20 %.

Потрібно зазначити границі зменшення розміру, у разі порушення яких сортовані лісоматеріа­ли не переробляють.

Якщо, під час сортування, використовують автоматичні пристрої, щоб оцінити розмір чи фор­му візуальних характеристик або розмір чи геометричну форму окремих частин, такі автоматичні пристрої потрібно використовувати тільки для того, щоб визначити сорт кожної частини за вимога­ми стандарту візуального сортування.

4. ОБМЕЖЕННЯ ДЛЯ ХАРАКТЕРИСТИК, ЩО ЗМЕНШУЮТЬ МІЦНІСТЬ

   1. Сучки

Максимальні розміри сучків або отворів від сучків повинні бути визначені одним з таких спо­собів:

1. стосовно ширини та товщини лісоматеріалу залежно від лінійних розмірів;

2. стосовно площі поперечного перерізу лісоматеріалу залежно від розмірів поперечного перерізу;

3. за абсолютним значенням для визначеного діапазону розмірів лісоматеріалів.

Примітка. Обмеження за розмірами сучків можуть бути різні для різних частин лісоматеріалу, наприклад для крайньої частини можуть бути передбачені інші обмеження за сучками, ніж для інших частин.

Для передбачених порід і розмірів лісоматеріалів потрібно враховувати розміри групових сучків, що впливають на міцність лісоматеріалів.

Стандарт сортування повинен містити визначення нахилу волокон, метод його вимірювання та обмеження за нахилом волокон для кожного передбаченого сорту (класу).

Примітка 1. Для обмежень за нахилом волокон віддають перевагу таким співвідношенням: 1:4, 1:6, 1:8 і 1:10.

Стандарт сортування повинен містити вимоги або до щільності, або до показника темпу росту.

Якщо зазначена щільність, вона повинна бути пов’язана з заданою вологістю.

Примітка 1. Вологість повинна становити 20 %.

Якщо щільність зазначена за іншої вологості, повинен бути передбачений коригувальний коефіцієнт для доведення вологості до 20 %.

Примітка 2. EN 384 містить метод коригування щільності.

Якщо використовують показник темпу росту, стандарт повинен містити граничне значення показника темпу рос­ту і метод його вимірювання.

Примітка 3. Для граничних значень показників темпу росту віддають перевагу таким значенням ширини кільця: 15 мм, 10 мм, 8 мм, 6 мм, 4 мм і 3 мм.

Якщо досвід і дослідження показують, що тріщини значною мірою не впливають на міцність, їх можна не враховувати. В іншому випадку вони повинні бути обмежені.

Тріщини шириною менше 1 мм можна не враховувати. Максимальні довжини тріщин вказані в таблиці 1.

4. ОБМЕЖЕННЯ ДЛЯ ГЕОМЕТРИЧНИХ ХАРАКТЕРИСТИК

   1. Обзел

Повинні бути встановлені критерії обмеження для обзелу відповідно до ширини, товщини і довжини лісоматеріалу та їхній метод вимірювання.

Максимально дозволений обзел не повинен зменшувати розмір крайки та пласті менше ніж 2/3 основних розмірів лісоматеріалів.

Примітка. Обзел не зменшує міцності, але повинен бути обмежений за загальними нормами будівництва. (Об­зел може бути небажаний, коли пиломатеріали з’єднують нагелями на клею чи склеюванням).

Таблиця 1 — Максимальна довжина тріщин

Повинні бути встановлені обмеження максимальних значень викривлень, які дозволені, у по­здовжній пожолобленості по пласті, по крайці та криластості. Максимальні викривлення повинні відпо­відати встановленим у таблиці 2.

Таблиця 2 — Максимальні викривлення в мм на 2 м довжини (див. рисунок 1)

Примітка 1. Навіть якщо викривлення лісоматеріалу безпосередньо не впливає на міцність, необхідно, щоб лісо­матеріал для будівельних цілей відповідав деяким обмеженням у цьому відношенні.

Примітка 2. Викривлення пов’язане з вологістю, тому згодом може змінюватись.

Примітка 3. Викривлення часто пов’язане з розмірами лісоматеріалу.