---

Половина різниці між діаметром заглибини вершин і діаметром западин.

Див. рисунок 21

Половина різниці між діаметром заглибини вершин і ділильним діаметром.

Див. рисунок 21

Половина різниці між діаметром заглибини вершин і початковим діаметром

еп tooth depth

fr hauteur de dent

en reference addendum

fr saillie de reference

en working addendum

fr saillie primitive de fonctionnement

ка й черв’ячного колеса

ка й колом западин черв’ячного колеса, або між колом заглибини вершин черв'ячного колеса й циліндром западин черв’яка

зафіксовано

²⁾ За згодою, означення «ділильний» можна опустити як зрозуміле, якщо чітка відмінність між «ділильний» і «початко­вий» не є необхідною

N

normal backlash 1.4.1.5

normal module 1.2.1.14

normal pitch 1.2.1.13

normal plane 1.2.1.11

normal profile 1.2.1.12

О

offset plane 1.2.1.9

outside cylinder 1.3.1.4

outside diameter 1.3.2.1

outside surface 1.3.1.3

P

pitch circle 1.3.3.1

pitch diameter 1.2.4.3; 1.3.3.2

pitch plane 1.2.4.1

pitch surface of worm 1.2.4.1

profile shift 1.3.3.4

profile shift coefficient 1.3.3.5

R

rack profile 1.2.1.10

recess length 1.4.1.9

reference addendum 1.3.4.2

reference circle 1.3.1.7

reference cylinder 1.2.1.2

reference dedendum 1.3.4.4

reference diameter 1.2.1.3; 1.3.2.4

reference helix 1.2.1.4

reference pitch 1.3.2.5

reference toroid 1.3.1.2

rim width 1.3.2.10

root circle 1.3.1.9

root diameter 1.3.2.3

root surface 1.3.1.6

root toroid 1.3.1.10

В

base angle 1.2.5.4

base cylinder 1.2.5.1

base diameter 1.2.5.3

base helix 1.2.5.2

bottom clearance 1.4.1.3

C

circumferential backlash 1.4.1.4

D

dedendum (value) 1.2.2.7

diameter quotient 1.2.2.4

distance between pitch plane and worm axis 1.2.4.2

distance of face width angle 1.3.2.11

double-enveloping worm gear pair 1.1.2.6

double-enveloping wormwheel 1.1.2.5

E

enveloping worm 1.1.2.4

F

face width angle 1.3.2.7

facewidth 1.3.2.6

' G

gear ratio 1.4.1.1

generant of a toroid 1.1.1.2

I

inner circle of the toroid 1.1.1.5

L

lead 1.2.2.1

lead angle of worm 1.2.1.6

M

mid-circle of the toroid 1.1.1.4

mid-plane 1.3.1.1

mid-plane of the toroid 1.1.1.

3

t

S

space width 1.2.1.16

T

thread 1.2.1.1

thread thickness 1.2.1.15

throat circle 1.3.1.8

throat diameter 1.3.2.2

throat form radius 1.3.2.8

'b'O'fravfe "S .ЪЛ .5 tooth depth 1.2.2.5; 1.3.4.1 toroid 1.1.1.1

total contact ratio 1.4.1.10 transverse module 1.3.3.6 transverse pitch 1.3.3.3 transverse profile 1.2.1.8 type A 1.2.3.1

type C 1.2.3.4

ype I 1.2.3.2

type К 1.2.3.5

type N 1.2.3.3

W

wheel rim 1.3.2.9

working addendum 1.3.4.3

working centre distance 1.4.1.6

working dedendum 1.3.4.5

'WVi’Kfrrg ^di A A .1

worm facewidth 1.2.1.5

worm gear mesh section 1.4.2.1

(cylindrical) worm 1.1.2.1

(single enveloping) worm gear pair 1.1.2.3

(single enveloping) wormwheel 1.1.2.2

Z

zone of contact 1.4.1.7

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК ФРАНЦУЗЬКИХ ТЕРМІНІВ

А

angle de largeur 1.3.2.7

С

cercle interieur du tore 1.1.1.5

cercle generateur du tore 1.1.1.2

cercle de pied 1.3.1.9

cercle de reference 1.3.1.7

cercle moyen du tore 1.1.1.4

cercle primitif de fonctionnement 1.3.3.1

cercle de tete 1.3.1.8

coefficient de deport 1.3.3.5

cote du sommet de I’angle de largeur 1.3.2.11

creux primitif de fonctionnement 1.3.4.5

creux de reference 1.3.4.4

creux (valeur) 1.2.2.7

cylindre de base 1.2.5.1

cylindre exterieur 1.3.1.4

cylindre de reference 1.2.1.2

D

deport 1.3.3.4

diametre de base 1.2.5.3

diametre exterieur 1.3.2.1

diametre de fonctionnement 1.2.4.3

diametre de reference 1.2.1.3; 1.3.2.4

diametre de pied 1.3.2.3

diametre primitif de fonctionnement 1.3.3.

2

З

зміщення профілю 13 3 4

зона контакту 14 17

К

коефіцієнт діаметра 12 2 4

коефіцієнт зміщення профілю 13 3 5

коефіцієнт перекриття 14 110

колесо черв’ячне 112 2

колесо черв’ячне глобоїдне 112 5

колесо черв’ячне циліндричне 112 2

коло ділильне 13 17

коло заглибини вершин 13 18

коло западини 13 19

коло початкове 13 3 1

коло тора внутрішнє 1115

коло тора середнє 1114

крок ділильний 13 2 5

крок нормальний 12 113

крок осьовий 12 2 2

крок торцевий 13 3 3

крок, головка зуба, ніжка зуба 1 2 2

кут підйому основний 12 5 4

кут підйому черв’яка 12 16

кут ширини зубчастого вінця 13 2 7

Л

лінія Гвинтова ділильна 12 14

лінія Гвинтова основна 12 5 2

М

модуль нормальний 12114

модуль осьовий 12 2 3

модуль торцевий 13 3 6

П

передача зубчаста черв’ячна 112 3

передача зубчаста черв’ячна глобоїдна 112 6 передача зубчаста черв’ячна циліндрична 112 3

переріз зачеплення черв’ячної передачі 14 2 1 перерізи зачеплення черв’ячної передачі 1 4 2 площина зміщення 12 19

площина нормальна 12 111

площина початкова 12 4 1

площина середня 13 11

площина тора середня 1113

поверхні та лінії торові 1 1 1

поверхня вершин 13 13

поверхня заглибини вершин 1315

поверхня западин 13 16

поверхня черв’яка початкова 12 4 1

проміжок бічний коловий 14 14

проміжок нормальний 14 15

проміжок радіальний 14 13

профіль вихідного контуру 12 110

профіль нормальний 12 112

профіль осьовий 12 17

профіль торцевий 12 18

Р

радіус заглибини вершин 13 2 8

розміри ділильні та габаритні 1 3 2

Т

твірна тора 1112

терміни для черв ячних зубчастих передач

і їхніх коліс 1 1 2

товщина витка 12 115

Ч

тор 1.1.1.1

тор ділильний 1.3.1.2

тор западин 1.3.1.10

Ф

форми бічних поверхонь основні 1.2.3

X

хід Гвинтової лінії 1.2.2.1

Ц

циліндр вершин 1.3.1.4

циліндр ділильний 1.2.1.2

циліндр основний 1.2.5.1

черв’як 1.1.2.1

черв’як глобоїдний 1.1.2.4

черв’як циліндричний 1.1.2.1

число передатне 1.4.1.1

число передатне, висота і проміжок радіаль­ний 1.4.1

Ш

ширина вінця 1.3.2.10

ширина западини 1.2.1.16

ширина зубчастого вінця 1.3.2.6

ширина зубчастого вінця черв’яка 1.2.1.5

Код УКНД 01.040.21, 21.200

Ключові слова: черв’ячна передача, черв’як, виток, черв’ячне колесо, геометричні харак­теристики, терміни і визначення.