Лінія перетину бічної поверхні витка осьовою fr profil axial площиною.
Див. рисунок 11
Рисунок 11
т
en transverse profile fr profil apparent
орцевий профільЛінія перетину бічної поверхні витка з перпендикулярною до осі черв'яка площиною.
Д
Рисунок 12
ив. рисунок 12площина зміщення en offset plane
Площина, перпендикулярна до осі черв’ячно- fr plan cremaillere
го колеса й паралельна до зміщення від осі черв’яка
Див рисунок 1
3
Рисунок 13
1.2.1.10 профіль вихідного контуру
Перетин бічної поверхні витка з площиною, паралельною до його осьової площини
en fr
rack profile profil cremaillere
1.2.1.11 нормальна площина
Площина, перпендикулярна (нормальна) до ділильної ґвинтової лінії
en fr
normal plane plan reel
1.2.1.12 нормальний профіль
Перетин бічної поверхні витка з площиною, нормальною до ділильної ґвинтової лінії
en fr
normal profile profil reel
1.2.1.13 нормальний крок
Довжина осі між двома відповідними бічними поверхнями, виміряна вздовж ґвинтової лінії, ортогональної до ділильної ґвинтової лінії
en fr
normal pitch pas reel
1.2.1.14 нормальний модуль
Частка від ділення нормального кроку, поданого в міліметрах, на число п
en fr
normal module module reel
1.2.1.15 товщина витка
Довжина твірної ділильного циліндра між двома протилежними бічними поверхнями того самого витка.
Див. рисунок 14
en fr
thread thickness epaisseur des filets
1.2.1.16 ширина западини
Довжина твірної ділильного циліндра між двома протилежними бічними поверхнями
en fr
space width intervalle
двох послідовних витків.
Див. рисунок 14
12.116
12.1.15
dedendum (value) creux (valeur)
en addendum (value) fr saillie (valeur)
en tooth depth
fr hauteur de dent
en diameter quotient fr quotient diametral
вид A en type А
Прямий осьовий профіль fr profil А
вид I en type І
Евольвентний гелікоїдний профіль fr profil I
1.2.3 Основні форми бічних поверхонь
Рисунок 15
1.2.2 Крок, головка зуба, ніжка зуба
|
1.2.2.1 хід Гвинтової лінії |
еп |
lead |
|
Осьова відстань між двома сусідніми відповідними профілями того самого витка |
fr |
pas helicoids! |
|
1.2.2.2 осьовий крок |
еп |
axial pitch |
|
Осьова відстань між сусідніми відповідними профілями черв’яка. Примітка. Осьовий крок дорівнює частці від ділення ходу Гвинтової' лінії' на число витків |
fr |
pas axial |
1.2.2.3 осьовий модуль
еп axial module
Частка від ділення осьового кроку на число ті fr module axial
коефіцієнт діаметра
Відношення ділильного діаметра до осьового модуля
висота зуба
Радіальна відстань між циліндрами западин і вершин.
Див. рисунок 15
висота головки зуба
Радіальна відстань між циліндром вершин і ділильним циліндром.
Див. рисунок 15
висота ніжки зуба en
Радіальна відстань між циліндром западин fr і ділильним циліндром.
Див. рисунок 15 1 9 1 А
Див. рисунок 16
pitch diameter
diametre de fonctionnement
en fr
початковий діаметр
Діаметр, що дорівнює двом відстаням між початковою площиною та віссю черв’яка.
en distance between pitch plane and worm axis fr distance du plan de fonctionnement a I’axe de la vis
en pitch ріале
en pitch surface of worm
fr plan de fonctionnement
fr surface primitive de la vis
початкова [площина] [поверхня черв’яка]
Геометрична поверхня, зображена миттєвою віссю обертання у відносному русі черв’ячного колеса до витків черв'яка.
Примітка. Ця площина паралельна до осі черв'ячного колеса й осі черв’яка
відстань між початковою площиною і віссю черв’яка
Відстань, що дорівнює половині початкового діаметра
|
1.2.3.3 вид N |
еп |
type N |
|
Прямий профіль у площині, нормальній до ділильної ґвинтової лінії, що містить вісь симетрії профілю ширини западини |
fr |
prof і I N |
|
1.2.3.4 вид С |
en |
type C |
|
Увігнутий осьовий профіль, утворений інструментом типу обертового диска з опуклими дуговими профілями на кожному боці периферійної поверхні |
fr |
profit C |
|
1.2.3.5 вид К |
en |
type К |
|
Опуклий осьовий профіль, утворений інструментом типу обертового диска у формі подвійного конуса |
fr |
prof і I К |
1.2.4 Елементи зачеплення
1
Рисунок 16
.2.5 Специфічні визначення для евольвентного черв'якаосновний циліндр
Циліндр, співвісний з черв'яком, на якому площина, що містить твірну бічної поверхні черв’яка, обертається без ковзання.
Див. рисунок 17
основна ґвинтова лінія
Ґ
en base helix
fr helice de base
en base cylinder
fr cylindre de base
винтова лінія на основному циліндрі, до якого прямолінійна твірна бічної поверхні витка черв’яка є дотичною.основний діаметр
Діаметр основного циліндра.
Див. рисунок 17
еп fr
base diameter diametre de base
основний кут підйому
Кут підйому основної ґвинтової лінії
Див. рисунок 17
en base angle
fr inclinaison de base
Див. рисунок 17.
Примітка. Це є також перетин евольвентного гелікоїда бічної поверхні з основним циліндром
1.2.5.2 -•
Рисунок 17
Циліндричні черв’ячні колеса (для міжосьового кута 90°)
Ділильні елементи
Див. рисунок 18
Рисунок 18
середня площина en mid-plane
Площина, яка містить вісь спряженого черв’я- fr plan median ка й перпендикулярна до осі черв’ячного колеса.
Див. рисунок 1 8
ділильний тор
Умовний тор, у якого радіус середнього кола дорівнює міжосьовій відстані черв’яка/черв’яч- ного колеса, його вісь і середня площина збігаються з віссю й середньою площиною черв’ячного колеса, а його твірна дорівнює ділильному колу спряженого черв’яка.
Див. рисунок 18
поверхня вершин
Поверхня обертання, співвісна з черв'ячним колесом, утворена зовнішніми межами зубців черв’ячного колеса, яка складається з поверхні форми витка й циліндра вершин, обмеженого шириною черв'ячного колеса
циліндр вершин
Циліндрична частина поверхні вершин.
Див. рисунок 18
поверхня заглибини вершин
Торова частина поверхні вершин.
Див. рисунок 18
поверхня западин
Концентрична з ділильним тором торова поверхня, яка містить дно западин зубців
ділильне КОЛО
Внутрішнє коло перетину ділильного тора з середньою площиною.
Див. рисунок 18
коло заглибини вершин
Коло перетину поверхні заглибини вершин із середньою площиною.
Див. рисунок 18
коло западини
Коло перетину поверхні западин із середньою площиною.
Див. рисунок 18
тор западин
Тор, дотичний до поверхні западин зубців.
Див. рисунок 18
Ділильні та габаритні розміри
Д
en reference toroid
fr tore de reference
en outside surface
fr surface exterieure
en outside cylinder
fr cylindre exterieur
en throat form surface
fr gorge
en root surface fr surface de pied
en reference circle
fr cercle de reference
en throat circle
fr cercle de tete
en root circle fr cercle de pied
en root toroid
fr tore de pied
ив. рисунки 18 і 19Рисунок 19
д
еп outside diameter fr diametre exterieur
іаметр вершинМаксимальний діаметр заготівки черв’ячного колеса.
Див. рисунок 19
д
en throat diameter fr diametre de tete
іаметр заглибини вершинДіаметр кола заглибини вершин у середній площині.
Див. рисунок 1
9
діаметр западини
Діаметр кола западин.
Див. рисунок 19
ділильний діаметр
Діаметр ділильного кола.
Див. рисунки 19, 20 і 21
en root diameter fr diametre de pied
en reference diameter fr diametre de referenc
e
|
1.3.2.5 ділильний крок |
еп |
reference pitch |
|
Довжина дуги ділильного кола між двома сусідніми відповідними профілями. Див. рисунок 18 |
fr |
pas de reference |
|
1.3.2.6 ширина зубчастого вінця |
еп |
facewidth |
|
Відстань між двома площинами, які містять кола перетину ділильного тора з торцями зубців. Див. рисунок 19 Примітка. Коли зубці симетричні відносно середньої’ площини, що є звичайним, то ширина зубчастого вінця дорівнює хорді ділильної твірної між торцями зубців |
fr |
largeur de denture |
кут ширини зубчастого вінця
Кут у центрі ділильної твірної, що утворюється точками її перетину з торцями зубців.
Див. рисунок 19
радіус заглибини вершин
Радіус твірної торової поверхні заглибини вершин.
Див. рисунок 19
зубчастий вінець
Вінець, який містить зубці черв’ячного колеса
ширина вінця
Максимальний осьовий розмір зубчастого вінця.
Див. рисунок 19
відстань кута ширини зубчастого вінця
Відстань між віссю черв'ячного колеса й точкою торцевого кута ширини зубчастого вінця. Див. рисунок 19
en face width angle fr angle de largeur
en throat form radius
fr rayon de gorge
en wheel rim
fr jante
en rim width
fr largeur de jante
en distance of face width angle
fr cote du sommet de l'angle de largeur
1.3.3 Початкові елементи
Див. рисунок 20
початкове коло
(у середній площині й концентрично з ділильним колом) Коло, у якому крок зубців черв’ячного колеса дорівнює осьовому кроку черв’яка
початковий діаметр
Діаметр початкового кола.
Див. рисунок 20
en pitch circle
fr cercle primitif de fonctionnement
en pitch diameter
fr diametre primitif de fonctionnement
1.3.3.3 торцевий крок
Довжина дуги початкового кола між двома сусідніми відповідними профілями.
Див. рисунок 20.
Примітка. Торцевий крок дорівнює осьовому кроку черв'яка. Торцевий крок також дорівнює добутку модуля та числа л
en transverse pitch
fr pas (de fonctionnement)
fr pas apparent
1.3.3.4 зміщення профілю
Половина алгебраїчної різниці між ділильним діаметром і початковим діаметром.
Див. рисунок 20.
Примітка. Зміщення профілю дорівнює встановленій між- осьовій відстані мінус половина суми ділильного діаметра черв’яка й початкового діаметра колеса
еп profile shift fr deport
1.3.3.5 коефіцієнт зміщення профілю
Відношення зміщення профілю до осьового
еп profile shift coefficient
fr coefficient de deport
модуля черв’яка
1.3.3.6 торцевий модуль
Частка від ділення торцевого кроку на число я. Примітка. Він еквівалентний осьовому модулю черв'яка
еп transverse module fr module apparent
1.3.4 Голоека зуба, ніжка зуба
Див. рисунок 21
висота зуба
