NOTE Both manholes and inspection chambers can be site assembled from different components, but can also be manufactured as a single unit. In either case, the following functional parts can be recognized:
base (always present)
In case of a one-piece chamber or manhole, the base part ends at a distance of 300 mm measured from the top of the main channel;
riser (depth dependent);
telescopic part (design dependent);
cone (dependent on the design of near surface components and their recommended installation);
other near surface components
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті наведено посилання на наступні нормативні документи. Для датованих посилань застосовують лише зазначене видання. Для недатованих посилань використовується остання редакція (включно з усіма змінами) документа, на який наведено посилання.
EN 124:1994 Водостічні решітки та люки для автомобільних та пішохідних зон. Вимоги до проектування, випробувань типу, маркування, контролю якості
EN 476:1997 Загальні вимоги до елементів трубопроводу, що використовуються в зливних трубах, системах дренажу та каналізації для безнапірних систем
EN 681-1 Еластомірні ущільнювальні елементи. Вимоги до матеріалів для ущільнювачів з’єднань труб, що застосовуються в мережах водопостачання і каналізації. Частина 1. Вулканізована гума
EN 681-2 Еластомірні ущільнювальні елементи. Вимоги до матеріалів для ущільнювачів з'єднань труб, що застосовуються в мережах водопостачання і каналізації. Частина 2. Термопластичні еластоміри
EN 681-3 Еластомірні ущільнювальні елементи. Вимоги до матеріалів для ущільнювачів з'єднань труб, що застосовуються в мережах водопостачання і каналізації. Частина 3. Пористі матеріали із вулканізованої гуми
EN 681-4 Еластомірні ущільнювальні елементи. Вимоги до матеріалів для ущільнювачів з'єднань труб, що застосовуються в мережах водопостачання і каналізації. Частина 4. Литі поліуретанові ущільнювальні елементи
EN 728 Пластмасові трубопроводи і системи. Труби і фітинги з поліолефінів. Визначення часу індукції окиснення
EN 744:1995 Пластмасові трубопроводи і системи. Труби з термопластів. Метод тестування на стійкість до зовнішніх ударів, рівномірно розподілених по периметру
EN 922 Пластмасові трубопроводи і системи. Труби та фітинги з непластифікованого полівінілхлориду (PVC-U). Підготовка зразків для визначення числа в'язкості і розрахунок коефіцієнта К
2 NORMATIVE REFERENCES
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 124:1994, Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Design requirements, type testing, marking, quality control
EN 476:1997, General requirements for components used in discharge pipes, drains and sewers for gravity systems
EN 681-1, Elastomeric seals - Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications - Part 1: Vulcanized rubber
EN 681-2, Elastomeric seals - Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications - Part 2: Thermoplastic elastomers
EN 681-3, Elastomeric seals - Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications - Part 3: Cellular materials of vulcanized rubber
EN 681-4, Elastomeric seals - Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications - Part 4: Cast polyurethane sealing elements
EN 728, Plastics piping and ducting systems - Polyolefin pipes and fittings - Determination of oxidation induction time
EN 744:1995, Plastics piping and ducting systems - Thermoplastics pipes - Test method for resistance to external blows by the round-the- clock method
EN 922, Plastics piping and ducting systems - Pipes and fittings of unplasticized poly (vinylchlo- ride)(PVC-U) - Specimen preparation for determination of the viscosity number and calculation of the K-value
EN 1277:2003 Системи пластмасових трубопроводів. Трубопроводи з термопластів для підземних безнапірних мереж. Методи випробувань на герметичність з'єднань з еластомірни- ми ущільнювальними елементами кільцевого типу
EN 1401-1 Системи пластмасових трубопроводів для безнапірних підземних мереж дренажу та каналізації. Непластифікований полівінілхлорид (PVC-U). Частина 1 Технічні вимоги для труб, фітингів і системи
EN 1852-1 Системи пластмасових трубопроводів для безнапірних підземних дренажних та каналізаційних мереж. Поліпропілен (РР). Частина 1. Технічні вимоги для труб, фітингів і системи
EN 12061 Системи пластмасових трубопроводів. Фітинги з термопластів. Метод випробування на стійкість до удару
EN 12666-1 Системи підземних безнапірних пластмасових трубопроводів для каналізації й дренажу. Поліетилен (РЕ). Частина 1. Технічні вимоги до труб, фітингів і системи
EN 13101:2002 Сходи для підземних оглядових колодязів. Вимоги, маркування, випробування та оцінка відповідності
EN 13476-1 Системи пластмасових трубопроводів для безнапірних підземних дренажних та каналізаційних мереж. Трубопровідні системи зі структурованою стінкою з непластифікова- ного полівінілхлориду (PVC-U), поліпропілену (РР) та поліетилену (РЕ). Частина 1. Загальні вимоги і характеристики
EN 13476-2 Системи пластмасових трубопроводів для безнапірних підземних дренажних та каналізаційних мереж. Трубопровідні системи зі структурованою стінкою з непластифікованого полівінілхлориду (PVC-U), поліпропілену (РР) та поліетилену (РЕ). Частина 2. Технічні вимоги до труб та фітингів з гладкою внутрішньою і зовнішньою поверхнею та системи, тип А
EN 13476-3 Системи пластмасових трубопроводів для безнапірних підземних дренажних та каналізаційних мереж. Трубопровідні системи зі структурованою стінкою з непластифікованого полівінілхлориду (PVC-U), поліпропілену (РР) та поліетилену (РЕ). Частина 3. Технічні вимоги до труб та фітингів з гладкою внутрішньою і зовнішньою поверхнею та системи, тип В
EN 1277:2003, Plastics piping systems - Thermoplastics piping systems for buried non-pres- sure applications - Test methods for leaktightness of elastomeric sealing ring type joints
EN 1401-1, Plastics piping systems for non-pres- sure underground drainage and sewerage - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
EN 1852-1, Plastics piping systems for non-pres- sure underground drainage and sewerage - Polypropylene (PP) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
EN 12061, Plastics piping systems-Thermoplastics fittings - Test method for impact resistance
EN 12666-1, Plastics piping systems for nonpressure underground drainage and sewerage - Polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
EN 13101:2002, Steps for underground man entry chambers - Requirements, marking, testing and evaluation of conformity
EN 13476-1, Plastics piping systems for nonpressure underground drainage and sewerage - Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 1: General requirements and performance characteristics
EN 13476-2, Plastics piping systems for nonpressure underground drainage and sewerage - Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 2: Specifications for pipes and fittings with smooth internal and external surface and the system, Type A
EN 13476-3, Plastics piping systems for nonpressure underground drainage and sewerage - Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 3: Specifications for pipes and fittings with smooth internal and profiled external surface and the system, Type В
EN 14396:2004 Закріплені сходи для оглядових колодязів
CEN I TS 14541 Пластмасові труби і фітинги для безнапірних систем, використання вторинного матеріалу PVC-U, РР і РЕ
EN 14758-1 Системи пластмасових трубопроводів для безнапірних підземних дренажних та каналізаційних мереж. Поліпропілен з мінеральними модифікаторами (РР-MD). Частина 1. Технічні вимоги до труб, фітингів і системи
EN 14802:2005 Системи пластмасових трубопроводів. Термопластові шахти або стояки для будівництва ревізійних камер і колодязів. Визначення опору навантаженням поверхні і транспортним навантаженням
EN 14830 Основи оглядових колодязів та камер. Методи випробувань на опір вигину
EN 14982 Пластмасові трубопроводи і системи. Термопластові шахти або стояки для будівництва ревізійних камер і колодязів. Визначення кільцевої жорсткості
EN ISO 580:2005 Пластмасові трубопроводи і системи. Литі фітинги з термопластів. Методи візуальної оцінки впливу нагріву (ISO 580:2005)
EN ISO 1043-1 Пластмаси. Символи та скорочення. Частина 1. Основні полімери та їх спеціальні характеристики (ISO 1043-1:2001)
EN ISO 1133:2005 Пластмаси. Визначення показника текучості розплаву (MFR) і показника текучості об’єму розплаву (MVR) термопластів (ISO 1133:2005)
EN ISO 1183-1 Пластмаси. Методи визначення густини непористих пластмас. Частина 1. Метод занурення, метод рідинного пікнометра і метод титрування (IS01183-1: 2004)
EN ISO 1183-2 Пластмаси. Методи визначення густини непористих пластмас. Частина 2. Метод колонки градієнта густини (ISO 1183-2:2004)
EN ISO 3126 Системи пластмасових трубопроводів. Компоненти з пластмасс. Визначення розмірів (ISO 3126:2005)
EN 14396:2004, Fixed ladders for manholes
CEN/TS 14541, Plastics pipes and fittings for non-pressure applications - Utilization of nonvirgin PVC-U, PP and PE materials
EN 14758-1, Plastics piping systems for nonpressure underground drainage and sewerage - Polypropylene with mineral modifiers (PP-MD) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
EN 14802:2005, Plastics piping systems - Thermoplastics shafts or risers for inspection chambers and manholes - Determination of resistance against surface and traffic loading
EN 14830, Thermoplastics inspection chamber and manhole bases - Test methods for buckling resistance
EN 14982, Plastics piping and ducting systems - Thermoplastics shafts or risers for inspection chambers and manholes - Determination of ring stiffness
EN ISO 580:2005, Plastics piping and ducting systems. Injection-moulded thermoplastics fittings. Methods for visually assessing the effects of heating (ISO 580:2005)
EN ISO 1043-1, Plastics - Symbols and abbreviated terms - Part 1: Basic polymers and their special characteristics (ISO 1043-1:2001)
EN ISO 1133:2005, Plastics - Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and the melt volume-flow rate (MVR) of the thermoplastics (ISO 1133:2005)
EN ISO 1183-1, Plastics - Methods for determining the density of non cellular plastics - Part 1: Immersion method, liquid pyknometer method and titration method (IS01183-1:2004)
EN ISO 1183-2, Plastics - Methods for determining the density of non-cellular plastics - Part 2: Density gradient column method (ISO 1183-2:2004) EN ISO 3126, Plastics piping systems - Plastics components - Determination of dimensions (ISO 3126:2005)
З ТЕРМІНИ, ВИЗНАЧЕННЯ, ПОЗНАКИ ТА СКОРОЧЕННЯ
У цьому стандарті застосовуються терміни, визначення та скорочення, наведені в EN 1401-1, EN 1852-1, EN 12666-1, EN 13476-1, EN 13476-2, EN 13476-3, EN 14758-1, EN ISO 1043-1, а також наступні.
Терміни та визначення
ревізійні камери
Дренажні або каналізаційні фітинги, що використовуються для з'єднання дренажних або каналізаційних мереж та І або для зміни напрямку дренажних або каналізаційних трас, які закінчуються на рівні землі із мінімальним зовнішнім діаметром шахти стояка 200 мм і внутрішнім діаметром не більше 800 мм
Примітка 1. Див також EN 476 для некруглих камер. Примітка 2. Вихід камери на рівні землі дозволяє ввести обладнання для очищення, перевірки та випробування і вилучення сміття, але не надає можливості для проникнення персоналу.
колодязі
Дренажний або каналізаційний фітинг, що використовується для з'єднання дренажних або каналізаційних мереж та І або для зміни напрямку дренажних або каналізаційних трас, які закінчуються на рівні землі із мінімальним внутрішнім діаметром шахти стояка 800 мм
Примітка 1. Див також EN 476 для некруглих камер.
Примітка 2. Вихід на рівні землі дозволяє ввести обладнання для очищення, перевірки та випробування і видалення сміття і забезпечує доступ для персоналу.
Примітка 3. Компоненти колодязів та камер повинні відповідати національним правилам безпеки та / або місцевим положенням про обмеження щодо оглядових колодязів. Установник повинен перевірити їх на відповідність перед установленням.
основа
Базова частина колодязя або ревізійної камери включно із інтегрованими патрубками та упорами, що дозволяє пряме підключення за потреби стічних або каналізаційних труб
З TERMS, DEFINITIONS, SYMBOLS AND ABBREVIATIONS
For the purposes of this document, the terms, definitions and abbreviations given in EN 1401-1, EN 1852-1, EN 12666-1, EN 13476-1, EN 13476-2, EN 13476-3, EN 14758-1, EN ISO 1043-1 and the following apply.
Terms and definitions
inspection chamber
drainage or sewerage fitting used to connect drainage or sewerage installations and/or to change the direction of drainage or sewerage runs, which terminates at ground level with a riser shaft of 200 mm minimum outer diameter and an inner diameter of less than 800 mm
NOTE 1 See also EN 476 for non-circular chambers.
NOTE 2 The termination at ground level permits the introduction of cleaning, inspection and test equipment and the removal of debris but does not provide access for personnel.
manhole
drainage or sewerage fitting used to connect drainage or sewerage installations and/or to change the direction of drainage or sewerage runs, which terminates at ground level with a riser shaft of 800 mm minimum inner diameter.
NOTE 1 See also EN 476 for non circular manholes.
NOTE 2 The termination at ground level permits the introduction of cleaning, inspection and test equipment and the removal of debris and provides access for personnel.
NOTE 3 Chamber and manhole components are subject to national safety regulations and / or local provisions regarding man-entry limitations. The installer should check for compliance prior to installation
base component
base part of a manhole or inspection chamber, allowing direct connection to buried drain or sewer pipes and including integrally formed channels with benching as appropriate
висувна шахта
Звичайно кругла структура, що забезпечує вертикальний трубопровід між основою і рівнем поверхні землі
Примітка. Стояк може бути поставлений як окремий компонент для приєднання на місці монтажу до основи або як єдине ціле з основою виробника.
компоненти на поверхні землі
Компоненти, які підключаються до верхньої частини стояка і забезпечують монтажне місце для люка і його плити
Примітка. Приповерхневі компоненти зазвичай використовуються тільки в зонах з транспортним навантаженням і призначені для розподілу навантаження від коліс автомобілів на землю та зведення до мінімуму передачі цього навантаження на стояк.
телескопічні частини
Частина складального вузла, що дозволяє зручніше розташувати плиту люка, для регулювання висоти колодязя після установки.
Примітка. Телескопічні частини, як правило, встановлені в межах 2 м від рівня землі.
конус
Адаптер, що дозволяє приєднувати основу до стояка або стояк (телескопічну частину) до компонентів на поверхні землі
Примітка. Конуси зазвичай встановлюються в межах 2 м від рівня землі.
складові частини колодязя
Елементи, що сукупно формують підземний оглядовий колодязь або ревізійну камеру
перероблюваний матеріал
Перероблений І вторинний матеріал, склад якого було змінено шляхом використання добавок і методів обробки, щоб він відповідав вимогам технічного завдання
Примітка. Добавки, як правило, - це стабілізатори, барвники тощо; які після обробки матеріалу набувають однорідну форму гранул, порошку тощо, які у межах виробленої партії мають однакові фізичні властивості
