Страница 15: ДСТУ EN 115-1:2013. Безпечність ескалаторів і рухомих доріжок. Частина 1. Конструкція та установлення (61506)

Примітка. Ця процедура основана на тому, що люди рухаються по нахиленій поверхні. Це дало змогу вирішити можливість використовування відповідного покриву на ескалаторах і рухомих доріжках.

Кількістю виконаних випробувань було визначено, що основним для оцінки протиковзних власти­востей поверхонь, які поділяють на п’ять оцінюваних груп, виявився кут середнього нахилу поверхні. Оцінювана група є базовою для визначання рівня протиковзних властивостей поверхонь, де покриви, які належать до групи R 9, відповідають найнижчим вимогам протиковзних властивостей поверхонь, а ті, що належать групі R 13 — найвищим вимогам. Розподіл належності середніх значень кутів нахилу оцінюваних груп протиковзних властивостей поверхонь наведено у таблиці J.1.

Таблиця J.1 — Розподілення належності середніх значень кутів нахилу щодо оцінюваних груп протиковзних властивостей поверхонь

Оцінювання протиковзних властивостей покривів, які мають на поверхні специфічні профілі у певному напрямку, наприклад, східці з подовжніми канавками, або пластини гребінки з поперечними канавками, має бути основано на усереднених значеннях, і враховувати місце, де покрив розташовано у напрямку руху користувачів.

Покриви, які належать до найнижчої оцінюваної групи R 9, вважають тими, що мають протиковзні властивості й використовують для установок, розташованих у приміщенні, а для установок, розташо­ваних зовні, використовують покриви, які належать щонайменше до групи R 10.

Примітка. Якщо покриви посадкових майданчиків ескалаторів і рухомих доріжок і прилеглих поверхневих підлог належать до різних оцінюваних груп, треба дотримуватись умови, щоб прилеглі поверхні належали до таких оцінюваних груп, які можуть відрізнятись не більше ніж на одну.

Випробовування, пов’язані з площею під поверхнею з профілем, не використовують для оціню­вання протиковзних властивостей покривів на ескалаторах і рухомих доріжках.

ДОДАТОК К
(довідковий)
ВИЗНАЧАННЯ КОВЗНИХ ВЛАСТИВОСТЕЙ ВЗУТТЯ
НА ФАРТУХУ БАЛЮСТРАДИ

К.1 Вступ

На ескалаторах є небезпека затискання між краєм рухомих східців і нерухомим краєм фартуха балюстради. Для зменшення ризику в 5.5.3.4 було визначено кілька вимог. Одна з них полягає в тому, що відповідні заходи мають бути прийняті для зменшення тертя ковзання на панелях фартуха. Ця за­гальна вимога має бути конкретнішою для безпечного використовування на практиці.

Процедури для визначання і оцінювання ковзних властивостей покривів не було застандартизо- вано у світі або Європі.

Але є проект німецького стандарту DIN 51131 [11], який має бути представлено на розгляд CEN, як пропозиція європейського стандарту від Німеччини. Цей проект стандарту встановлює параметри для вимірювання коефіцієнтів кінетичного тертя ц на поверхнях, на яких зазвичай ходять у взутті. На ескалаторах може бути відтворено умови, які надають можливість використовувати цю процедуру.

Виробники ескалаторів і рухомих доріжок, що разом працюють у CEN/TC 10/WG 2, перевірили цю процедуру на можливості її застосовування щодо відповідних компонентів для ескалаторів і рухомих доріжок. Отримані результати показали, що процедура згідно з DIN 51131 придатна для визначання властивостей ковзання поверхні фартуха балюстради. До того ж низкою випробовувань було визна­чено верхню межу коефіцієнта кінетичного тертя ц панелі фартуха, що разом з іншими вимогами EN 115-1 значно зменшує ризик затискання.

Положення процедури DIN 51131 не забороняють використовувати інші, так само безпечні рішен­ня, встановлені в технічних нормах інших держав — членів Євросоюзу або інших держав, що мають контрактні угоди на Європейському економічному просторі.

Сертифікати випробувальних центрів інших держав — членів Євросоюзу або держав, що мають контрактні угоди на Європейському економічному просторі, беруть до уваги так само, якщо випробову­вання, випробувальні процедури і вимоги до конструкції, на яких базуються ці центри, рівноцінні визна­ченому в DIN 51131. Ці центри переважно відповідають вимогам, установленим в EN ISO/IEC 17025 [9] або EN 45011 [10].

Випробувальні сертифікати, видані згідно з цим стандартом, містять результати перевірянь згідно з DIN 51131, а також їхню оцінку відповідності згідно з К.2.

К.2 Перевіряння і оцінювання властивостей ковзання

Процедуру випробовування властивостей ковзання визначено в DIN 51131.

Для відтворення найбільш реалістичних умов випробовування на ескалаторах, на відміну від умов, зазначених у DIN 51131, випробовування властивостей ковзання панелей фартуха прово­дять для трьох різних матеріалів (шкіри, ПВХ і гуми) у сухих умовах, а також у вологих умовах для шкіри.

Для кожного матеріалу і панелі фартуха використано середню величину коефіцієнта кінетичного тертя щ розрахованого за результатами від трьох до п’яти індивідуальних вимірів.

Середнє значення коефіцієнта кінетичного тертя ц має бути менше ніж 0,45 для всіх випробуваль­них матеріалів, для дотримання вимоги щодо зниження тертя ковзання на панелі фартуха

.

ДОДАТОК L

ЗАПИТ ЩОДО РОЗ’ЯСНЕННЯ EN 115-1:2008

L.1 Формат запиту щодо роз’яснення

L.2 Формат запиту щодо роз’яснення

Текст вилучено

ДОДАТОК ZA
(довідковий)
ЗВ’ЯЗОК МІЖ ВИМОГАМИ ЦЬОГО СТАНДАРТУ

І ОСНОВНИМИ ВИМОГАМИ ДИРЕКТИВИ 2006/42/ЄС

Цей стандарт розроблено згідно з дорученням, наданим CEN Європейською комісією і Європей­ською вільною асоціацією торгівлі, та підтримує основні вимоги Директиви 2006/42/ЄС для машин.

Після того, як цей стандарт було опубліковано в Офіційному віснику Європейського співтовари­ства згідно із зазначеною Директивою, принаймні в одній державі розробили національний стандарт з дотриманням нормативних положень цього стандарту в межах сфери його застосування.

УВАГА! На продукцію, яка належить до сфери застосування цього стандарту, можуть по­ширюватися інші вимоги та інші директиви ЄС.

БІБЛІОГРАФІЯ

1. ISO/TS 14798:2009 Lifts (elevators), escalators and moving walks — Risk assessment and reduction || methodology

2. EN ISO 14121-1 Safety of machinery — Risk assessment — Part 1: Principles (ISO 14121-1:2007)

3. HD 516 S2/A1 Guide to use of low voltage harmonized cables; Amendment A1

4. Convention on Road Signs and Signals (Vienna, 8.11.1968)

5. EN 60204 series of standards Safety of machinery — Electrical equipment of machines (IEC 60204 series of standards)

6. HD 60364-5-54 Low-voltage electrical installations — Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment — Earthing arrangements and protective bonding conductors (IEC 60364-5-54:2002, modified)

7. DIN 51130:2004 Prtifung von Bodenbelagen — Bestimmung der rutschhemmenden Eigenschaft — Arbeitsraume und Arbeitsbereiche mit Rutschgefahr, Begehungsverfahren — Schiefe Ebene (EN: Testing of floor coverings — Determination of the anti-slip properties — Workrooms and fields of activities with slip danger, walking method — Ramp test; FR: Essais des revetements de sol — Determination de la resistance au glissement — Pieces et zones de travail exposees aux risques de glissement — Methode de marche sur plan incline)

8. BGR 181:2003 FuBboden in Arbeitsraumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr

9. EN ISO/IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ISO/IEC 17025:2005)

10. EN 45011 General requirements for bodies operating product certification systems (ISO/IEC Guide 65:1996)

11. DIN 51131:2006 Prufung von Bodenbelagen — Bestimmung der rutschhemmenden Eigenschaft — Verfahren zur Messung des Gleitreibungskoeffizienten (EN: Testing of floor coverings — Determination of the anti-slip property — Measurement of sliding friction coefficient. FR: Essais des revetements de sol — Determination de la resistance au glissement — Mesurage du coefficient de la friction de glissement).

ДОДАТОК HA
(довідковий)

ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ УКРАЇНИ,
ЗГАРМОНІЗОВАНИХ З ЄВРОПЕЙСЬКИМИ
ТА МІЖНАРОДНИМИ НОРМАТИВНИМИ ДОКУМЕНТАМИ,
ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є В ЦЬОМУ СТАНДАРТІ

ДСТУ EN 10025-1:2007 Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 1. Загальні технічні умови постачання (EN 10025-1:2007, IDT)

ДСТУ EN 10025-2:2007 Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 2. Технічні умови по­стачання нелегованих конструкційних сталей (EN 10025-2:2004, IDT)

ДСТУ EN 10025-3:2007 Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 3. Технічні умови постачання зварюваних дрібнозернистих конструкційних сталей, підданих нормалізації або нормалі- зувальному прокатуванню (EN 10025-3:2004, IDT)

ДСТУ EN 10025-4:2007 Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 4. Технічні умови постачання термомеханічнооброблених зварюваних дрібнозернистих сталей (EN 10025-4:2007, IDT)

ДСТУ EN 10025-5:2007 Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 5. Технічні умови по­стачання конструкційних сталей з підвищеною тривкістю до атмосферної корозії (EN 10025-5:2004, IDT)

ДСТУ EN 10025-6:2007 Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 6. Технічні умови постачання плоских виробів з конструкційної сталі з високою границею плинності в загартованому та відпущеному стані (EN 10025-6:2004, IDT)

ДСТУ EN 10083-1:2008 Сталі для гартування та відпускання. Частина 1. Загальні технічні умови постачання (EN 10083-1:2006, IDT)

ДСТУ EN 10083-2:2008 Сталі для гартування та відпускання. Частина 2. Технічні умови постачан­ня нелегованих сталей (EN 10083-2:2006, IDT)

ДСТУ EN 10083-3:2007 Сталі поліпшувані. Частина 3. Технічні умови постачання легованих сталей (EN 10083-3:2006, IDT)

ДСТУ EN 12015:2003 Електромагніна сумісність. Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри. Емісія завад (EN 12015:1998, IDT)

ДСТУ EN 12016:2003 Електромагніна сумісність. Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри. Несприйнятливість (EN 12016:1998, IDT)

ДСТУ prEN 13015:2013 Технічне обслуговування ліфтів і ескалаторів. Норми для інструкцій з тех­нічного обслуговування (prEN 13015:2001, IDT)

ДСТУ EN 45011-2001 Загальні вимоги до органів, які керують системами сертифікації продукції (EN 45011:1998, IDT) ДСТУ EN 60204-1:2004 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (EN 60204-1:1997, IDT)

ДСТУ EN 60204-31:2009 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 31. Додат­кові вимоги безпеки та вимоги до електромагнітної сумісності швейних машин, вузлів і систем (EN 60204-31:1998, IDT)

ДСТУ EN 60204-32:2006 Безпечність машин. Електричне обладнання. Частина 32. Вимоги до вантажо­підіймальних машин (EN 60204-32:1997, IDT)

ДСТУ ISO 3864-1:2005 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи про­ектування знаків безпеки для робочих місць та місць громадського призначення (ISO 3864-1:2002, IDT)

ДСТУ ISO 14798:2010 Ліфти (елеватори), ескалатори та рухомі доріжки. Методологія оцінювання та зменшення ризику (ISO 14798:2009, IDT)

ДСТУ ISO/IEC 17025:2006 Загальні вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій (ISO/IEC 17025:2005, IDT).

Код УКНД 91.140.90

Ключові слова: ескалатори та рухомі доріжки, вимоги щодо безпеки, захист осіб і об'єктів від ризиків під час експлуатування, технічного обслуговування й оглядання.