НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВИРОБИ ГАРЯЧЕКАТАНІ
З КОНСТРУКЦІЙНОЇ СТАЛІ
Частина 5. Технічні умови постачання
конструкційних сталей з підвищеною тривкістю
до атмосферної корозії
(EN 10025-5:2004, ЮТ)
Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2010ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Інститут чорної металургії НАН України, Технічний комітет стандартизації «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі» (ТК 4)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Большаков, д-р техн, наук; Є, Буділова; Є. Рибалка; Т. Суровцева
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 12 вересня 2007 р. № 219 з 2009-01-01
З Національний стандарт ДСТУ EN 10025-5:2007 ідентичний з EN 10025-5:2004 Hot rolled products of structural steels — Part 5: Technical delivery conditions for structural steels with improved atmospheric corrosion resistance (Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 5. Технічні умови на постачання конструкційних сталей з підвищеною тривкістю до атмосферної корозії) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels, Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено
Ступінь відповідності — Ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 10025:2005 (EN 10025:1990, IDT)
Права власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстамдарт України, 201
0ДСТУВИ W2S-®:20©7
С.
Національний вступ V
Сфера застосування . 1
Нормативні посилання 1
Загальні стандарти 1
Стандарти на розміри та допуски 2
Стандарти на методи випробовування 2
З Терміни та визначення понять і З
Класифікація і познака 7
Класифікація 7
Основні класи якості 7
Марки та групи якості 7
Познака Є
Інформація, яку повинен надавати покупець 8
Обов'язкова інформація 8
Додаткові вимоги 8
Процес виробництва §
Процес виплавляння сталі 8
Розкислювання 8
Стан постачання 9
Вимоги 9
Загальні положення 9
Хімічний склад 9
Механічні властивості 9
1 Загальні положення 9
Ударні характеристики 9
Поліпшені деформаційні властивості в напрямку, перпендикулярному до поверхні 10
Технологічні властивості 10
Зварюваність 10
Придатність до формозмзнення 10
Якість поверхні .10
Штрипс 10
Товстий лист і широка штаба 10
Профілі 10
Прутки і стрижні 12Відсутність внутрішніх дефектів 12
Розміри, допуски на розміри та форму, масу 12
Контролювання 12
Загальні положення 12
Вид контролювання та документ контролю 12
Частота випробовування 12
Підбирання проб 12
Випробна одиниця 12
Контролювання хімічного складу 12
Випробовування, що проводять під час специфічного контролювання 12
Є Готування проб і випробних зразків 13
Відбирання та готування проб для хімічного аналізу 13
Місце розташування та орієнтування проб і випробних зразків для механічних випробовувань ' 13
Загальні положення 13
Готування проб 13
Готування випробних зразків 13
Ідентифікація проб і випробних зразків 13
Методи випробовування 13
Хімічний аналіз 13
Механічні випробовування 13
Ультразвукове випробовування 13
Повторні випробовування 13
Маркування, етикеткування, пакування 13
Рекламації 13
Додаткові вимоги 13
Додаток А Перелік відповідних колишніх познак 14
Додаток В Перелік національних стандартів, які відповідають посиланням на євронорми 15
Додаток С Додаткова інформація для застосування сталей з підвищеною тривкістю до атмосферної корозії 16
Додаток D Примітки стосовно виробництва 16
Бібліографія 17
Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними стандартами, на які е посилання в цьому стандарті ~ 17Цей стандарт є тотожний переклад EN 10025-5:2004 Hot relied products ot structural! steeis = Past! 5: Technical deiivery conditions for stniclural steels with improved atmospheric corrosion resistance (Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 5. Технічні умови постачання конструкційних сталей з підвищеною тривкістю до атмосферної корозії).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, —ТК 4 «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцненню, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі». '
До стандарту внесено такі редакційні зміни: ’
слова «частина цього стандарту» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
змінено послідовність і побудову таблиць згідно з вимогами національної стандартизації України;
долучено національний додаток НА (перелік національних стандартів України, згармонізова- них із міжнародними стандартами, на які е посилання в цьому стандарті). ■
Копії стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативнихдокументів. ■ДСТУ ш
■ тЩОНАЖНМЙ УКРАЇНІ ■
. ВИРОБИ ГАРЖБКАТАНВ . .
З КОНСТРУКЦІЙНОЇ СТАЛІ
Частина 5. Термічні умови достачання конструкційних етапом
з гавдаиодэиою тривкеє™ до атмосферно? корозії
ИЗДЕЛИЯ ГОРЯЧЕКАТАНЫЕ
ИЗ КОНСТРУКЦИОННОЙ СТАЛИ
Часть 5. Технические условия поставки конструкционных сталей
с повышенной стойкостью к атмосферной коррозии
НОТ ROLLED PRODUCTS OF STRUCTURAL STEELS
Part 5. Technical delivery conditions for structural steels
with improved atmospheric corrosion resistance
Чииний вЗд 2009-4)1=0'8
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлюєвимоги до гарячекатаних плоских і довгомірних виробів зі сталей з підвищеною тривкістю до атмосферної корозії, марки та групи якості яких наведено в таблицях 1 і 2 (хімічний склад) та 3 і 4 (механічні властивості) у звичайному стані постачаная відповідно до 6,3.
Товщини, за якими вироби зазначених марок сталі та груп якості, встановлених у цьому стандарті, можуть постачати, наведено в таблиці 5.
Додатково до ДСТУ EN 10025-1 сталі згідно з цим стандартом спеціально призначені для застосування у зварних деталях, з'єднаних болтами, з покривом, який має підвищену тривкість до атмосферної корозії за температури навколишнього середовища (з дотриманням обмежень, зазначених у 74.1).
Сталі, на які поширюється цей стандарт, не призначені для термічного обробляння, крім виробів, що постачають у стані +N. Допускають відпал для зняття напруг (див. також примітку в 7.3.1.1 ДСТУ EN 10025-1). Вироби у стані постачання +N можуть бути піддані гарячому деформуванню та/чи нормалізуванню після постачання (див. розділ 3).
. 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ . .
Для застосування у цьому стандарті є обов’язковими такі посилання. У разі датованих посилань треба застосовувати тільки цитоване видання. У разі недатованих посилань треба застосовувати останнє видання публікації, на яку є посилання (охоплюючи зміни).
Загальні стандарта .
■ EN-10020 Definition and classification of grades of steels .
EN 10025-1:2004 Hot rolled products of structural steels — Part 1: Technical delivery conditions ■
EN '10027-1' Designation systems for steeis — Part 1: Steel names, principal symbols
EN 10027-2 Designation systems for steels — Part 2: Numerical system
EN 10163-1 Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections -= Part 1: General requirements
Видання офіційне '
EN10163-2 Delivery requirements for surface condition of hot-rolted steel plates, wide Bats and sections — Pari 2: Plates and wide fiats
EN10163-3 Delivery requirements for surface condition of hoi-roifed steel plates, wide flats and sections =
Part3: Sections ■
EN 10164 Steel products with improved deformation properties petpendjcuiario the surface of the product— Technical delivery conditions
EN10221 Surface quality Glasses for hot-rolled bars and rods — Technical delivery conditions
CR 10260 Designation systems for steels — Additional symbols
Стандарта на розмори та допуски (дне. 7.7.1)
EN10017 Non-alloy steel rod for drawing and/or cold rolling — Dimensions and tolerances
EN 10024 Hot rolled taper flange I sections —■ Tolerances on shape and dimensions
EM 10029 Hoi rolled stee! plates 3 mm thick or above — Tolerances on dimensions, shape and mass
EN10034 Structural steel I and H sections — Tolerances on shape and dimensions
EN 10048 Hot rolled narrow steel strip—-Tolerances on dimensions and shape
EN 10051 Continuously hot-rolled uncoated plate, sheet and strip of non-alloy and alloy steels -= Tolerances on dimensions and shape
EN 10055 Hot-rolled steel equal flange tees with radiused root and toes Dimensions and tolerances on shape and dimensions
EN 10056-1 Structural steel equal and unequal leg angles — Part 1: Dimensions
EN 10056-2 Structural steel equal and unequal leg angles — Part 2: Tolerances on shape and dimensions
EN 10058 Hot rolled flat steel bars for general purposes — Dimensions and tolerances on shape and dimensions
EN 10059 Hot rolled square steel bars for general purposes — Dimensions and tolerances on shape and dimensions
EN 10060 Hot rolled round steel bars for general purposes ■— Dimensions and tolerances on shape and dimensions
EN 10061 Hot rolled hexagon steel bars for general purposes — Dimensions and tolerances on shape and dimensions
EN 10067 Hot rolled bulb flats — Dimensions and tolerances on shape, dimensions and mass
EN 10162 Cold rolled steel sections ■— Technical delivery conditions — Dimensional and cross-sectional tolerances
EN 10279 Hot rolled steel channels — Tolerances on shape and dimensions
Стандарти на методи випробовування
EN 10160 Ultrasonic testing of steel flat product of thickness equal to or greater than 6 mm (reflection method)
EN 10306 Iron and steel — Ultrasonic testing of H beams with parallel flanges and IPE beams
EN 10308 Non-destructive testing — Ultrasonic testing of steel bars
EN ISO 643 Steels - ■ Micrographic determination of the apparent size (ISO 643:2003).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
Загальні стандарта
EN 10020 Сталі.' Визначення та класифікація .
EN 10025-1:2004 Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 1. Технічні умови постачання
EN10027-1 Система познак сталі, Частина 1. Назва сталей, основні символи
EN 10027-2 Система познак сталі. Частина 2. Система нумерації
EN 10163-1 Лист сталевий гарячекатаний товстий, широка штаба та профілі. Вимоги до якості по верхні у разі постачання. Частина 1. Загальні вимоги ■ ’
EN 10163-2 Лист сталевий гарячекатаний товстий, широка штаба та профілі. Вимоги до якості по верхні у разі постачання. Частина 2. Листі широка штаба
EN 10163-3 Лист сталевий гарячекатаний товстий, широка штаба та профілі. Вимоги до якості по верхні у разі постачання. Частина 3. Профілі •
EN 10164 Вироби сталеві з поліпшеними деформаційними властивостями в напрямку, перпендикулярному поверхні виробу. Технічні умови постачання .EN 10221 Класи якості поверхні гарячекатаних лрутків і стрижнів. Технічні умови постачання
CR 10260 Системи познак сталі. Додаткові символи
Стандарти на розміри та допуски (див. 7.7.1) .
EN 10017 Прутки з нелегованої сталі для волочіння та/чи холодного прокатування
EN 10024 Гарячекатані І-профілі зі скошеними полицями. Допуски на форму і розміри
EN 10029 Листи сталеві гарячекатані товщиною 3 мм І більше. Допуски на розміри, форму і масу
EN 10034 І-та Н-профілі з конструкційної сталі. Допуски на форму і розміри
EN 10048 Гарячекатана вузька сталева штаба. Допуски на розміри і форму
EN 10051 Сталь нелегована та легована, вироблена безперервним прокатуванням штабова і листова без покриву. Допуски на розміри і форму
EN 10055 Балки таврові рівносторонні з заокругленими крайками та вершинами крайок. Розміри та допуски на форму і розміри
EN 10056-1 Кутики з конструкційної'стал і рівнополичні та нерівнололичні. Частина 1. Розміри
EN 10056-2 Кутики з конструкційної сталі рівнополичні та нерівиополичні. Частина 2. Допуски на форму і розміри
EN 10058 Гарячекатані плоскі сталеві прутки загальної при знач еності. Розміри та допуски на форму і розміри
EN 10059 Гарячекатані квадратні сталеві прутки загальної призначеності. Розміри та допуски на форму і розміри
EN 10060 Гарячекатані круглі сталеві прутки загал ьноїлризначеносгі. Розміри та допуски на форму і розміри ■
EN 10061 Гарячекатані гексагональні сталеві прутки загальної призначеності. Розміри та допуски на форму і розміри
EN 10067 Гарячекатаний штабобульб, Розміри та допуски на форму, розміри і масу
EN 10162 Холоднокатані сталеві профілі. Технічні умови постачання. Допуски розмірні та на поперечний переріз
EN 10279 Гарячекатані сталеві швелери. Допуски на форму і розміри
Стандарти на методи випробовування
EN 10160 Ультразвуковий контроль плоских сталевих виробів товщиною не менше ніж 6 мм (метод видбиття)
EN 10306 Чавун і сталь. Ультразвуковий контроль Н-балок з паралельними полицями та ІРЕ-балок
EN 10308 Контроль неруйнівний. Ультразвуковий контроль сталевих прутків
EN ISQ 643 Сталі. Мікрографічне визначання дійсного розміру зерна (iSO 643:2003).
З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті застосовують терміни та визначення понять, наведені в EN 10025-1,1 такі:
нормалізувати® прокатування (normalizingrolling)
Процес прокатування, за яким остаточна деформація здійснюється у визначеному температурному інтервалі, що призводить матеріал до стану, рівноцінному стану після нормалізації, внаслідок чого встановлені значення механічних властивостей зберігаються навіть після нормалізації.
