---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИРОБИ ГАРЯЧЕКАТАНІ
З КОНСТРУКЦІЙНОЇ СТАЛІ

Частина 6. Технічні умови постачання
плоских виробів з конструкційної сталі
з високою границею плинності
в загартованому та відпущеному стані
(EN 10025-6:2004, IDT)

ДСТУ EN 10025-6:2007

Видання офіційна

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2010ПЕ^ВДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Інститут чорної металургії НАН України, Технічний комітет стандартизації «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі» (ТК 4)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Большаков, д-р техн, наук; Є. Рибалка; Є. Буділсва; Т. Суровцева

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 12 вересня 2007 р. № 219 з 2009-01-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 10025-6.2007 ідентичний з EN 10025-6:2004 Hot rolled products of structural steels — Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition (Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 6. Технічні умови на постачання плоских виробів з конструкційної сталі з високою границею плинності в загартованому та відпущеному стані) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким спо­собом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 10025:2005 (EN 10025:1990, ЮТ)

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати І розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях Інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Двржс поживет андарт України, 2010

ЗМІСТ

. . с.

Національний вступ ; V

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

   1. Загальні стандарти .....1

   2. Стандарти на розміри та допуски 2

   3. Стандарти на методи випробовування 2

3. Терміни та визначення понять 2

4. Класифікація і познаки З

   1. Класифікація З

      1. Основні класи якості З

      2. Марки та групи якості З

   2. Познаки З

5. Інформація, яку повинен надавати покупець З

, 5.1 Обов'язкова Інформація З

5,2 Додаткові вимоги ...З

6. Процес виробництва 4

   1. Процес виплавляння сталі 4

   2. Розкислення чи розмір зерна 4

   3. Стан постачання і 4

7. Вимоги 4

7,1 Загальні положення 4

■ 7.3.2 Ударні характеристики 4

7.3.3 Поліпшені деформаційні властивості в напрямку, перпендикулярному до поверхні 8

. 7.4.1 Зварюваність 9

.7.6 ₽ідсутність внутрішніх дефектів 10

8 Контролювання Ю

9. Готування проб і випробних зразків 11

   1. Відбирання та готування проб для хімічного аналізу 11

   2. Місця розташування та орієнтування проб і випробних зразків для механічних випробовувань 11

      1. Загальні положення 11

      2. Готування проб 11

      3. Готування випробних зразків 11

      4. Випробні зразки на удар 11

   3. Ідентифікація проб І випробних зразків 11

10. Методи випробовування 11

    1. Хімічний аналіз 11

    2. Механічні випробовування : 11

    3. Ультразвукове випробовування 11

    4. Повторні випробовування 11

11. Маркування, етикоткування, пакування 11

12. Рекламації 12.

13. Додаткові вимоги 12

Додаток А Перелік відповідних колишніх познак 13

Додаток В Перелік національних стандартів, які відповідають посиланням на ECSC ІС 2 13

Додаток С Рекомендовані мінімальні внутрішні радіуси згинання для відбортовування 14

Бібліографія 14

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними стандартами, на які є посилання в цьому стандарті 1

5НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт е тотожний переклад EN 10025-6:2004 Hot roiled products of structural steels — Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition (Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 6. Технічні умови постачан­ня плоских виробів з конструкційної сталі з високою границею плинності в загартованому та відпу­щеному стані).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 4 «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, Інша продукція з чавуну та сталі».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «частина цього стандарту» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту; «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимо­гами національної стандартизації України;

• у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• змінено послідовність і побудову таблиць згідно з вимогами національної стандартизації України;

• долучено національний додаток НА (перелік національних стандартів України, згармонізова- них із міжнародними стандартами, на які є посилання в цьому стандарті).

, Копії стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.■ ■ ДСТУ EN 10G2M:2007

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИРОБИ ГАРЯЧЕКАТАНІ
З КОНСТРУКЦІЙНОЇ СТАЛІ

Частина 6. Технічні умови постачання плоских виробів
з конструкційної сталі з високою границею плинності
в загартованому та відпущеному стані

ИЗДЕЛИЯ ГОРЯЧЕКАТАНЫЕ
ИЗ КОНСТРУКЦИОННОЙ СТАЛИ

Частьб, Технические условия поставки плоских изделий
из конструкционной стали с высоким пределом текучести
в закаленном и отпущенном состоянии

НОТ ROLLED PRODUCTS OF STRUCTURAL STEELS

Part 6. Technical delivery conditions for flat products
of high yield strength structural steels in the quenched
and tempered condition

Чинний ВІД 2009-01-01

Цей стандарт додатково до частини 1, установлює вимоги до плоских виробів з легованих спе­ціальних сталей з високою границею плинності. Вироби зі сталі цих марок та груп якості, наведені в таб­лицях 1—3 (хімічний склад) і таблицях4—6 (механічні властивості), постачають у загартованому та відпущеному стані, як наведено у 6.3.

Сталі згідно з цим стандартом призначені для застосування в гарячекатаних плоских виробах з мінімальною товщиною 3 мм і максимальною товщиною £ 150 мм марок S460, S500, S550, S620 і 3690, максимальною Номінальною товщиною < 100 мм марки S890 і максимальною номінальною товщиною < 50 мм марки S960 зі сталей, які після загартовування та відпускання мають установлену мінімаль­ну границю плинності від 460 МПа до 960 МПаЧ

Для застосування у цьому стандарті є обов’язковими такі посилання. У разі датованих посилань треба застосовувати тільки цитоване видання. У разі недатованих посилань треба застосовувати ос- тйннєвидйння публікації, на яку є посилання (охоплюючи зміни).

EN1011-2 Welding — Recommendations for welding of metallic materials—Part 2: Arc welding of ferritic steels

EN 10020 Definition and classification of grades of steels

EN 10025-1:2004 Hot rolled products of structural steels — Part 1: General technical delivery conditions ■ EN 10027-1 Designation systems for steels — Fart 1: Steel names, principal symbols

' ’ ¹*'1 МПа = 1 НЛІім^г. ■ ''

Видання офіційне - ’

EN 10027-2 Designation systems for steeis — Part 2: Numerical system

EN10163-1 Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections — Part 1: General requirements

EN 10163-2 Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections — Part 2: Plates and wide fiats

EN 10164 Steel products with improved deformation properties perpendicular to the surface of the product— Technical delivery conditions

CR10260 Designation systems for steel—Additional symbols

EN 10029 Hot rolled steel plates 3 mm thick or above — Tolerances on dimensions, shape and mass

EN 10048 Hot roiled narrow steel strip—Tolerances on dimensions and shape

EN 10051 Continuously hot-rolled uncoated plate, sheet and strip of non-alioy and alloy steels — Tolerances on dimensions and shape

EN 10162 Cold rolled steel sections —Technical delivery conditions— Dimensional and cross-sectional tolerances

EN 10160 Ultrasonic testing of steel flat product of thickness equal to or greater than. 6 mm (reflection method) '

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ " ^:

EN 1011-2 Зварювання. Рекомендації стосовно зварювання металевих матеріалів. Частина 1. Електродугове зварювання феритних сталей

EN 10020 Сталі. Визначення та класифікація

EN 10025-1:2004 Вироби гарячекатані з конструкційної сталі. Частина 1. Технічні умови постачання

EN 10027-1 Система познак сталі. Частина 1. Назва сталей, основні символи

EN10027-2 Система познак сталі. Частина 2. Система нумерації

EN 10163-1 Лист сталевий гарячекатаний товстий, широка штаба та профілі. Вимоги до якості по­верхні у разі постачання. Частина 1. Загальні вимоги

EN 10163-2 Лист сталевий гарячекатаний товстий, широка штаба та профілі. Вимоги до якості по­верхні у разі постачання. Частина 2. Лист та широка штаба

EN 10164 Вироби сталеві з поліпшеними деформаційними властивостями в напрямку перпенди­кулярному поверхні виробу. Технічні умови постачання

CR 10260 Системи познак сталі. Додаткові символи

EN10029 Листи сталеві гарячекатані завтовшки 3 мм І більше. Допуски на розміри, форму і масу

EN 10048 Гарячекатана вузька сталева штаба. Допуски на розміри і форму

EN10051 Сталь нелегована та легована, вироблена безперервним прокатуванням штабова і ли­стова без покриву. Допуски на розміри і форму

EN10162 Холоднокатані сталеві профілі. Технічні умови постачання. Допуски розмірні та на по­перечний переріз ,

EN 10160 Ультразвуковий контроль плоских сталевих виробів товщиною не менше ніжб мм (ме­тод видбиття). .

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовують терміни та визначення понять, наведені в EN 10025-1, і такі:

Процес, який складається з охолоджування металевого виробу швидше, ніж на спокійному повітрі

Термічне обробляння, яке застосовують для металевих виробів загалом після загартовування або іншого термічного обробляння для отримання необхідного рівня властивостей.Воно складається з одноразового або багаторазового нагрівання до встановлених температур (<А_с1) і витримування за цих.температур з наступним охолодженням з відповідною швидкістю.

4 КЛАСИФІКАЦІЯ І ПОЗНАКИ

Усі марки сталі, на які поширюється цей стандарт, класифікують як леговані спеціальні сталі згідно з EN 10020.

Цей стандарт поширюється на сім марок сталі. Вони, відрізняються величиною мінімальної гра­ниці плинності за кімнатної температура

Усі марки можуть бути постачені за групами якості, встановленими під час замовляння:

• з установленими мінімальними значеннями роботи удару за температур не нижче ніж мінус 20 °С (без познаки);

• з установленими мінімальними значеннями роботи удару за температур не нижче ніж мінус 40 °С, позначені як L;

• з установленими мінімальними значеннями роботи удару за температур не нижче ніж мінус 60 °С, позначені як L1 (крім SS60).

. 4.2.1 Познака має відповідати EN 10025-1.

Примітка. Перелік відповідних попередніх познак і попередніх познак згідно □ EN 10137-2:1395 див. додаток А, таблиця А.1.

4.2.2 Познака має складатися з;

• позначення цього стандарту (EN 10025-6);

.— назви або номера сталі; назва сталі складається з;

• Символа 3 (для конструкційної сталі);

• показника встановленої мінімальної границі плинності для товщини £ 50 мм, вираженого в МПа¹';

• стану постачання Q;

• —великої букви L або L1 для групи якості з установленими мінімальними значеннями роботи уда­ру за температур не нижче ніж мінус 40 °С або мінус 60 °С.

Приклад ■ ■ ^:

Конструкційна сталь (S) з установленою мінімальною границею плинності за кімнатної темпе­ратури 460 МПа^1} в загартованому і відпущеному стані постачання (Q) І групи якості L:

Сталь EN 10025-6 — S460 QL ■ або ■ Сталь EN 10025-6 — 1.8906

$ ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ ПОВИНЕН НАДАВАТИ ПОКУПЕЦЬ