---

БЗ № 7-2006/488

ДСТУ EN 1434-1:2006

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2007

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕПЛОЛІЧИЛЬНИКИ

Частина 1. Загальні вимоги
(EN 1434-1:1997, IDT)

Видання офіційне

ІЕ ?7 8 4 С 2В 568182 02,25.200

8ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Державне підприємство Всеукраїнський державний науково-виробничий центр стандар­тизації, метрології, сертифікації та захисту прав споживачів (Укрметртестстандарт)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Карташев (науковий керівник): О. Зайцева, канд. техн, наук; О. Морозов

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держсгожмвстандарту України від 7 вересня 2006 р. № 272 з 2007-10-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 1434-1:2006 ідентичний з EN 1434-1:1997 Heat meters — Part 1: General requirements (Теплолічильники. Частина 1. Загальні вимоги) зі зміною EN 1434-1/А1:2002 і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Євро­пейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національ­ними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2007

ЗМІСТ

С

Національний вступ V

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Види приладів 2

   1. Єдиний теплолічильник 2

   2. Складений теплолічильник 2

   3. Гібридний теплолічильник (який часто називають «компактним» приладом) 2

   4. Складові частини складеного теплолічильника 2

   5. Обладнання, що випробовується (ОВ) 2

4. Терміни та визначення понять і познаки 2

   1. Тривалість спрацьовування. Т₀₅ 2

   2. Швидкодійний теплолічильник 2

   3. Унормована напруга. и_й2

   4. Унормовані робочі умови 2

   5. Нормальні умови 2

   6. Впливна величина З

   7. Впливні чинники З

   8. Збурення .................. ...... З

   9. Види похибок ........З

   10. Види помилок З

   11. Нормальні значення вимірюваної величини, НЗВВ З

   12. Дійсне значення З

   13. Тип теплолічильника З

   14. Електронний пристрій З

   15. Електронний елемент З

   16. Мінімальна глибина занурення перетворювача температури 4

   17. Ефект самонагрівання 4

   18. Низькотемпературний теплолічильник 4

   19. Напрямок потоку 4

   20. Електричний імпульс 4

   21. Пристрій вихідних та вхідних імпульсів 4

   22. Максимальна допустима температура 4

   23. Перетворювач витрати з великим строком експлуатації 4

5. Унормовані робочі умови 4

   1. Межі температурного діапазону 4

   2. Межі різниці температур 4

   3. Межі витрати .. 5

   4. Межі теплового потоку - 5

   5. Максимальний допустимий ообочий тиск (МДТ) 5

   6. Максимальна втрата тиску 5

6. Технічні характеристики 5

   1. Матеріали і конструкція 5

   2. Вимоги, які висувають у разі перевищення граничних значень витрати 5

   3. Показувальний пристрій „ 5

   4. Захист від несанкціонованого доступу 6

   5. Напруга електричної мережі 6

7. Установлений робочий діапазон 7

   1. Різниця температур .. 7

   2. Витрата 7

8. Формули для розрахунку кількості теплоти 7

9. Метрологічні характеристики (границі допустимої похибки, ГДП) 7

   1. Загальні положення 7

   2. Значення границь допустимих похибок 8

   3. Застосування границь допустимих похибок.. 9

10. Класифікація за умовами навколишнього середовища 9

    1. Клас умов навколишнього середовища А (застосування для житла, установлення у приміщенні) 9

    2. Клас умов навколишнього середовища В (застосування для житла, установлення ззовні приміщення) 9

    3. Клас умов навколишнього середовища С (промислове застосування) 9

11. Специфікація теплолічильника 9

    1. Перетворювач витрати 9

    2. Пара перетворювачів температури Ю

    3. Обчислювач .. 10

    4. Єдині теплолічильники 11

12. Інформація, яку надають у разі постачання теплолічильників або їхніх складових частин 12

Додаток А Рівняння теплових коефіцієнтів 12

Додаток НА Таблиця співвідношень одиниць фізичних величин 14НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 1434-1:1997 Heat meters — Part 1: General requirements (Теплолічильники. Частина 1. Загальні вимоги) зі зм ною EN 1434-1/А1:2002.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 65 «Прилади промислового контролю та регулювання».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову». «Національний вступ», «Терміни та визначення понять і познаки» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3561-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

• текст зміни долучено безпосередньо до тексту стандарту і виділено в основному тексті по­двійною рискою на березі;

• у розділах 1. З, 8, 9 наведено «Національні примітки», у розділі 2 — «Національне пояснен­ня», які виділено в тексті стандарту рамкою.

Стандарт EN 1434 складається з шести стандартів (частин) лід загальною назвою «Heat meters» (Теплолічильники).

Ці частини мають такі назви:

• Частина 1. Загальні вимоги;

• Частина 2. Вимоги до конструкції;

• Частина 3. Обмін даними та інтерфейси;

• Частина 4. Випробування для затвердження типу;

• Частина 5. Первинна повірка;

• Частина 6. Монтаж, уведення в експлуатацію, контроль в експлуатації й технічне обслугову­вання.

Частину 3 в Україні впроваджено як національний стандарт ДСТУ EN 1434-3:2005 Теплопічиль- ники. Частина 3. Обмін даними та інтерфейси (EN 1434-3:1997, IDT).

Частини 2,4, 5, 6 упроваджують в Україні з наданням їм добровільного статусу.

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 1434-1:2006

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТЕПЛОЛІЧИЛЬНИКИ

Частина 1. Загальні вимоги

ТЕПЛОСЧЕТЧИКИ

Часть 1. Общие требования

HEAT METERS

Part 1. General requirements

Чинний від 2007-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на теплолічильники, призначені для вимірювання кількості теплоти, яку в теплообмінних контурах поглинає або виділяє рідина, що її називають теплоносієм. Теплолічиль­ники відображають кількість теплоти о узаконених одиницях.

Національна примітка

Цей стандарт поширюсться на однопо-омні теплолічильники. тобто тепголгчильиикм, ■ яких вимірюють кількість теплоти та витратою теплоносія у прямому або зворотному потоці і за температурою в прямому та зворотному потоках.

Вимоги до теплолічильників щодо електробезпеки цим стандартом не охоплено.

Вимоги до теплолічильників щодо безпеки за тиском цим стандартом ке охоплено.

Цей стандарт не поширюється на теплолічильники з перетворювачами витрати та перетворюва­чами температури, які монтують на поверхні трубопроводу.

Частина 1 визначає загальні вимоги.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. По­силання на нормативні документи наведено у відповідних місцях у тексті, а перелік публікацй наведено нижче.

У разі посилань на нормативні документи з наведенням дати наступні зміни або перегляд будь- якої з цих публікацій стосуються стандарту тільки в тому разі, якщо їх уведено разом зі змінами чи пе­реглядом. Для посилань на нормативні документи без наведення дати застосовують найостанніші ви­дання відповідної публікації.

EN 1434-2:1997 Heat meters — Part 2: Constructional requirements

EN 60751 Industrial platinum resistance thermometer sensors (IEC 60751:1983)

IEC 61010-1 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 1: General requirements

ISO 7268 Pipe components — Definition of nominal pressure.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1434-2.1997 Теплолічильники. Частина 2. Вимоги до конструкції

EN 60751 Промислові платинові термометри опору (ІЕС 60751/983)

ІЕС 61010-1 Вимоги щодо безпеки електричного обладнання для вим рювання, керування і лабо­раторного застосування. Частина 1. Загальні вимоги

ISO 7268 Елементи трубопроводів. Визначення номінального тиску.

Видання офіційне

З ВИДИ ПРИЛАДІВ

У цьому стандарті теплолічильники визначено або як єдині теплолічильники, або як складені теп­лолічильники.

Теллолічильник, що не має окремих складових частин, зазначених у 3.4.

Теплолічильник. що має окремі складові частини, зазначені у 3.4.

Теплолічильник, який для цілей затвердження типу і повірки можна вважати складеним приладом за визначенням 3.2. Однак після повірки його складові частини треба вважати невідокремлюваними.

Складовими частинами складеного теплолічильника є перетворювач витрати, пара перетворювачів температури та обчислювач або їх комбінація.

Складова частина, через яку протікає теплоносій у прямому чи зворотному потоці теплообмінного контуру і яка виробляє вихідний сигнал, що є функцією об'єму, маси, об’ємної чи масової витрати теп­лоносія.

Складова частина (для монтажу з гільзою або без неї), яка перетворює температуру теплоносія у прямому та зворотному потоках теплообмінного контуру.

Складова частина, що приймає сигнали від перетворювача витрати і пари перетворювачів темпе­ратури та обчислює і відображає кількість теплоти.

Національна примітка

Обчислювач може накопичувати аряви вимірювальної інформації

Складова частина, комбінація складових частин або єдиний теплолічильник, які піддають випро­бовуванням.

4. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ І ПОЗНАКИ

Нижче подано терміни та познаки, вжиті в цьому стандарті, та визначення позначених ними понять.

Інтервал часу між моментом, коли витрата чи різниця температур теплоносія різко змінюється, і моментом, коли вихідний сигнал досягає 50 % значення зміни

Теплолічильник. пристосований для теплообмінних контурів зі швидкою зміною споживання теплоти

Напруга зовнішнього джерела живлення, необхідна для роботи теплолічильника, зазвичай напруга мережі живлення змінного струму

Умови експлуатації, що регламентують діапазони впливних величин, за яких метрологічні харак­теристики теплолічильника залишаються в унормованих границях допустимих похибок

Величина, що не підлягає вимірюванню, але впливає на значення вимірюваної величини чи покази вимірювального приладу

Впливна величина, значення якої перебувають у межах унормованих робочих умов

Впливна величина, значення якої перебувають поза межами унормованих робочих умов

Різниця між показами вимірювального приладу і прийнятим дійсним значенням вимірюваної величини

Похибка вимірювального приладу, визначена за нормальних умов

Похибка вимірювального приладу, визначена перед експлуатаційними випробуваннями та випро­буваннями на довговічність

Різниця між основною похибкою після експлуатації і початковою основною похибкою

Допустимі граничні значення похибки (додатні чи від’ємні)