---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Спорядження індивідуального захисту

НАКОЛІННИКИ ДЛЯ РОБОТИ
У ПОЗІ НАПІВСИДЯЧИ З ОПИРАННЯМ
НА КОЛІНО

(EN 14404:2004, IDT)

Д

БЗ №7-2007/229

СТУ EN 14404:2007

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Державний науково-дослідний інститут техніки безпеки хімічних виробництв і Національний науково-дослідний інститут охорони праці, Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової про­дукції і засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Глущенко; Л. Кравцова; Н. Михайлова, канд. техн, наук (науковий керівник)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держсложивстандарту України від 6 липня 2007 р. № 147 з 2009-01-01

З ДСТУ EN 14404:2007 ідентичний EN 14404:2004 Personal protective equipment—Knee protectors for work in the kneeling position (Індивідуальне захисне спорядження. Наколінники для роботи у позі стояння на колінах) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-яким способом залишаються за CEN та її національ­ними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

0 Вступ 1

1. Сфера застосування 2

2. Нормативні посилання 2

3. Терміни та визначення понять 2

4. Рівні експлуатаційних властивостей З

5. Вимоги З

   1. Загальні вимоги З

   2. Вимоги до наколінників З

   3. Допоміжні вимоги - водонепроникність б

   4. Ергономічні вимоги 6

6. Випробовування 6

   1. Загальні 6

   2. Перевіряння виробів 7

   3. Кондиціювання 7

   4. Візуальне оглядання 7

   5. Опір проколюванню 7

   6. Розподіляння сили 7

   7. Проведення випробовування 9

   8. . Випробовування щодо утримування 11

   9. Водонепроникність наколінників 11

   10. Ергономічне випробовування — випробовування випробовувана 12

   11. Відповідність ременів 12

7. Марковання 13

8. Інформація, що її надає виробник 14

Додаток А Інформація щодо використовування наколінників під час роботи у позі напівсидячи з опиранням на коліно 14

Додаток ZA Розділи цього стандарту, що стосуються основних вимог або Інших положень Директив Європейського Співтовариства 15

Бібліографія 16НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 14404:2004 Personal protective equipment — Knee protectors for work in the kneeling position (Індивідуальне захисне спорядження. Наколінники для роботи у позі сто­яння на колінах).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК135 «Безпека промислової продукції і за­собів індивідуального захисту працюючих»

Цей стандарт розроблено для уніфікації з європейськими вимогами до захисного індивідуального спорядження. Цей стандарт установлює вимоги до технічних характеристик наколінників, призначених для захисту працюючих під час роботи у позі напівсидячи з опиранням на коліно.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• назву стандарту «Індивідуальне захисне спорядження. Наколінники для роботи у позі стояння на колінах» змінено на «Спорядження індивідуального захисту. Наколінники для роботи у позі напівси­дячи з опиранням на коліно», що відповідає змісту стандарту та є загальною назвою групи стандартів відповідної галузі;

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Бібліографічні дані», «Зміст», «Національний вступ» — оформлено згідно з вимогами національної системи стандартизації;

• вилучено структурний елемент європейського стандарту «Передмова» згідно з вимогами націо­нальної системи стандартизації;

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• до розділу 2 долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

• у додатку ZA наведено «Національну примітку» щодо скорочення EFTA, виділену рамкою;

• змінено нумерацію сторінок;

• замінено познаки одиниць виміру фізичних величин:

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 14404:2007

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СПОРЯДЖЕННЯ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ
НАКОЛІННИКИ ДЛЯ РОБОТИ У ПОЗІ НАПІВСИДЯЧИ
З ОПИРАННЯМ НА КОЛІНО

СНАРЯЖЕНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
НАКОЛЕННИКИ ДЛЯ РАБОТЫ В ПОЗЕ ПОЛУСИДЯ
С УПОРОМ НА КОЛЕНО

PERCONAL PROTEKTIVE EQUIPMENT

KNEE PROTEKTOPS FOR WORK
IN THE KNEELING POSITION

Чинний від 2009-01-01

0 ВСТУП

Стояння на колінах — це звичайне місцеположення під час роботи. Робітники без наколінників мо­жуть відчувати дискомфорт і отримати пошкодження від твердої поверхні, маленьких камінців і подіб­них об’єктів, що лежать на поверхні. Однак жоден наколінник не може запобігти медицинським усклад­ненням, які робітники можуть можуть отримати через стояння на колінах протягом тривалого часу.

Під час стояння на колінах або витримування важливо, щоб наколінники не ставили під загрозу венозний дренаж. Щоб відновити нормальний кровобіг для робітників під час ношення наколінників, важливо змінити положення і стояти, доки з’явиться полегшення.

Робота у позі напівсидячи з опиранням на коліно може спричиняти ризик до хронічних захворю­вань типу епіканделіт суглоба і ушкодження хряща, спричинених безперервним тиском на коліна. Тому протягом роботи у позі напівсидячи з опиранням на коліно рекомендовано наколінники. Захист пови­нен розподілити сили рівномірно і унеможливити ушкодження маленькими твердими об’єктами ґрун- та, які можуть спричиняти пошкодження. Якщо робітник має пошкодження коліна, особливо хрящів, набутих раніше, то можливі ускладнення, спричинені довгим стоянням на колінах, то наколінники мо­жуть унеможливити цей процес.

Під час роботи у позі напівсидячи з опиранням на коліно шкіра голінок, колін і стегон може підда­ватися впливу отруйних І корозійних матеріалів, які повинні перебувати на відстані від тіла під час ходіння і стояння у взутті, що мають водонепроникність або будуть стійкими до води. Це необхідно взяти до уваги і забезпечити відповідний захист, а саме: надати робітникам захисне взуття, якщо на­колінники І штани використовують під час роботи з вологими матеріалами, особливо з вологим це­ментом. Наколінники, приєднані до штанів або контактуюють зі штанами, або ношені на штанах чи на голих колінах, повинні лишатися в необхідному місці під час стояння та під час ходіння на колінах. їх розмір повинен гарантувати захист коліна протягом руху.

Наколінники можуть мати інші функції, не указані в цьому стандарті, наприклад забезпечення надійного захоплення під час роботи на похиленому даху або під час розкручування рулону вздовж напрямку до його установлення під час накладання.

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до наколінників, що забезпечують захист колінного суглоба під час роботи у позі напівсидячи з упором на коліно. Він визначає вимоги до маркування наколінників, а також до інформації, яку надає виробник. Стандарт визначає методи випробовування та рівень екс­плуатаційних властивостей, якщо вимагається захист від додаткових видів небезпеки, то можна вико­ристовувати вимоги до виконання з інших стандартів.

Цей стандарт не поширюється на наколінники таких видів як медичні та спортивні.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт має посилання на такі стандарти для обов’язкового використання. Для датованих посилань застосовують лише процитоване видання. Для недатованих посилань застосовують ос­таннє видання документа з поправками.

EN 340:2003 Protective clothing — General requirements

EN 863:1995 Protective clothing — Mechanical properties — Test method: Puncture resistance.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 340:2003 Одяг захисний. Загальні вимоги

Впроваджено як ДСТУ EN 340-2001 Одяг спеціальний захисний. Загальні вимоги (EN 340:1993, IDT)

EN 863:1995 Одяг захисний. Механічні властивості. Випробовувальний метод: опір проколюванню

Впроваджено як ДСТУ EN 863-2001 Одяг захисний. Механічні властивості. Метод визначення опору проколюванню (EN 863:1995, IDT).

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано такі терміни та їхні визначення:

Деталь виробу для захисту колінного суглоба, яку використовує людина у позі напівсидячи з опиранням на коліно

Наколінники незалежні від Іншого одягу і утримуються навколо ноги

Наколінники із пінопласту або іншого матеріалу утримуються в кишенях штанів, або постійно приєднуються до штанів на ділянці передньої поверхні колінного суглоба.

Примітка. Наколінники Типу 2 можуть змінювати місце утримування на штанах або деформуватися

Деталі виробу, які не контактують із тілом, дають можливість людині ставати на них та переміщу­ватися довкола. Вони можуть бути для одного коліна або двох колін разом

Наколінники для одного або двох колін є частиною пристрою із допоміжними функціями, наприк­лад такого типу як рамка, яка допомогає людині ставати на коліна. Наколінники можуть контактувати з тілом або бути незалежними

Деталь наколінника, яка тримає його в необхідному місці розташування

Ділянка наколінника, призначена для захисту, яка підлягає спеціальним випробовуванням

1. 8. центр задньої частини коліна (centre of the back of the knee)

2. Точка між шкірою стегон та голінки у центрі підколінної западини за зігнутого коліна під кутом 90°.РІВНІ ЕКСПЛУАТАЦІЙНИХ ВЛАСТИВОСТЕЙ

Два рівні експлуатаційних властивостей, визначені згідно з вимогами експлуатаційних властиво­стей за результатами випробувань у лабораторних умовах, зазначені у розділах 5 і 6.

Примітка. Рівні експлуатаційних властивостей визначені з урахуванням ризику випробовувальних умов.

Наколінник І рівня призначено для використовування на плоских поверхнях підлоги висотою не більше ніж 1 см — це загальний ризик.

Наколінник II рівня призначено для використовування в небезпечних умовах, як наприклад під час роботи у позі напівсидячи з опиранням на коліно на розбитих каміннях у гірничій промисловості та роботі у кар’єрі.

5. ВИМОГИ

   1. Загальні вимоги

Наколінники повинні відповідати загальним вимогам безпеки у разі використовування щодо їхньо­го призначення. Вони повинні бути розроблені та виготовлені так, щоб забезпечити необхідний захист, зазначений в інструкції виробника, та убезпечити користувача від можливого рівня небезпеки.

Наколінники повинні відповідати вимогам згідно з EN 340. Наколінники з внутрішньої сторони не повинні мати твердих або гострих виступів, швів, застібок та інших видів елементів, що заважають користувачу і несприятливо впливають на нього під час їхнього використовування. Суцільний орга­нолептичний контроль повинен використовуватися відповідно до 6.4. Матеріали наколінників та скла­дові частини, що безпосередньо контактують із користувачем, не повинні завдавати небезпечного впливу на здоров’я. Виробник повинен занести до списку інформацію, яка надається з виробом, про речовини, які використовують у головних компонентах виробу, і маркувати будь-який виріб, що мають речовини або загальне відоме готування, щоб бути безпечним згідно з EN 340.

Таблиця 1 підсумовує загальні спеціальні вимоги до різних типів наколінників.

Таблиця 1 — Короткий звіт спеціальних вимог до типів наколінників та застосованих випробовувань