І) Міжнародні символи ярлика обережності згідно з EN 23758, якщо присвоєні. (Ярлики обережності важливі).
8 ІНФОРМАЦІЯ, ЩО її НАДАЄ ВИРОБНИК
Наколінники повинні мати інструкцію щодо відповідності використовування. Інформація повинна бути точна і зрозуміла на офіційній мові (-ах) країни або регіону ринку. Інформація повинна містити таке:
усю інформацію відповідно до розділу 7 з а)—І);
повну адресу виробника або імпортера;
повну назву і адресу, ідентифікаційний номер повідомленого представника, залученого за ухваленням або за результатами перевірки якості;
номер посилання цього документа і будь-яких інших публікацій, застосовуваних за роком (роками);
правильне вибирання наколінників до рівня експлуатаційних властивостей. Пояснювання про рівні експлуатаційних властивостей наколінників, згідно з цим стандартом;
затвердження щодо водонепроникненості;
д) інформацію про додатковий захист, забезпечуваний наколінником, наприклад опір вогню або опір хімічний;
розміри деталей наколінника щодо вимірювання тіла, до яких вони мають відношення;
правильне вибирання наколінника за розміром і перевірення його на придатність;
пояснювання познак внутрішньої (або зовнішньої) поверхні наколінника Типу 2;
регулювання наколінників. Потрібно визначати місце розташування будь-якого ременя за відповідною ілюстрацією;
позначення подібних штанів для використовування з наколінниками Типу 2;
інструкцію щодо використовування інших типів РРЕ для необхідного захисту;
попередження про будь-які зміни в природних умовах, наприклад температура, яка суттєво зменшує термін використовування наколінника;
попередження, що наколінник не може захистити від пошкоджень деталей;
попередження про небезпеки забруднення, зміни у наколіннику або щодо неправильного застосування;
список речовин, використовуваних у головних компонентах виробу;
г) детальні інструкції щодо догляду і чищення наколінника;
інструкцію щодо оглядання і ремонтування наколінника.
ДОДАТОК А
(довідковий)
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТОВУВАННЯ
НАКОЛІННИКІВ ПІД ЧАС РОБОТИ У ПОЗІ НАПІВСИДЯЧИ
З ОПИРАННЯМ НА КОЛІНО
А.1 Загальний
Поза напівсидячи з опиранням на коліно неприродна для людей, і анатомія коліна не є відповідною до тривалого навантаження, прикладеного протягом стояння на колінах. Однак поза напівсидячи з опиранням на коліно може бути дуже зручною для деяких завдань. Протягом цього може бути дискомфорт, рани, тому працівники бажають носити наколінники, які є м’якими на внутрішній частині. Захист коліна, забезпечений м’яким покривом, не вирішує усі завади тривалого тиску і дискомфорту, змінення шкіри. Поза напівсидячи з опиранням на коліно може також ставити під загрозу венозний дренаж, що виникає від низької опори. Бездіяльність м’язів тіла обмежує тиск, що надсилає венозну кров до коліна ноги, і може призвести до стискання підколінних вен і підвищення опору та кровотечі через них. У позі без рухів за зігнутого коліна, наприклад у літаку, виникають проблеми з циркуляцією, наприклад епіканделіт щиколотки і глибокий тромбоз вени без тиску на коліно. Якщо коліно захистити наколінниками з ременями, — це призведе до проблеми зниження тиску, погіршить венозний дренаж.
А.2 Поради користувачам
Для користувачів щодо наколінників можна давати такі поради:
гарантуйте відповідність наколінників вимогам цього стандарту;
розгляньте наколінники, які не стягнуті ременем, оскільки вони найкраще придатні для використовування на ногах;
не допускайте, щоб ремені стискали коліно. Носіть будь-які ремені так вільно, як вам зручно (комфортно), щоб не було зміщення наколінників;
гарантуйте, щоб ремені не стискали ногу, коли ви стаєте на коліно;
ставайте на коліно вертикально, не сідайте на п’яти;
не залишайтеся нерухомими, постійно рухайтеся;
не стійте на колінах занадто довго з будь-якими наколінниками, постійно рухайтеся без піднімання;
відпочивайте принаймні 10 хв без наколінників, стягнутих ременем навколо ніг;
зверніться за медичною порадою, якщо коліна або тіло набрякли протягом роботи під час стояння на колінах.
ДОДАТОК ZA
(довідковий)
РОЗДІЛИ ЦЬОГО СТАНДАРТУ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ
ОСНОВНИХ ВИМОГ АБО ІНШИХ ПОЛОЖЕНЬ
ДИРЕКТИВ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СПІВТОВАРИСТВА
Цей стандарт розроблено за дорученням, даним CEN Європейською комісією і Європейською асоціацією вільної торгівлі, і відповідає основним вимогам Директиви ЄЄ 89/686/ЕЕС.
Щойно цей стандарт буде надруковано в офіційному журналі Європейських товариств, працюючих згідно з Директивою, і введено в дію як національний стандарт, якнайменше в одній державі-учас- ниці вважають, що пункти цього стандарту, зазначені в таблиці ZA, відповідають не лише вимогам цього стандарту в межах його застосування, але й загальним вимогам Директиви і правилам EFTA.
Погодженість із пунктами цього стандарту означає виконання певних вимог Директиви й інструкцій EFTA.
Національна примітка
EFTA — Європейська асоціація вільної торгівлі.
Таблиця ZA — Розділи, які підтверджують відповідність цього стандарту основним вимогам Директиви 89/686/ЕЕС
|
Розділи в цьому стандарті |
Основні вимоги (ERs) Директиви 89/686 CEE, додаток II |
|
Вступ |
1 Усі можливі ризики |
|
4 |
1.1.2.1 Найвищий рівень можливого захисту |
|
4 |
1.1.2.2 Категорії захисту прийнятні до різних рівнів небезпеки |
|
5.1 |
1.2 Безпека РРЕ |
|
5.1 |
1.2.1 Відсутність ризику та інших характерних несприятливих чинників |
|
5.1 |
1.2.1.1 Придатні матеріали складових частин |
|
5.1 |
1.1 Принципи конструкції |
|
5.1 |
1.1.1 Ергономіка |
|
5.1 |
1.2.1.2 Задовільний стан поверхні всіх частин РРЕ, які перебувають у контакті з користувачем |
|
5.2 |
1.1 Принципи конструкції |
|
5.2.3, 5.2.4 |
1.3.1 Адаптування РРЕ |
|
5.2.5 |
3.3 Захист від фізичних травм |
|
5.2.6, 5.2.7 |
3.2 Захист від стискання тіла |
|
5.2.7 |
2.4 РРЕ, схильні до старіння |
Кінець таблиці ZA
|
Розділи в цьому стандарті |
Основні вимоги (ERs) Директиви 89/686 СЕЕ, додаток II |
|
5.3 |
1.1 Принципи конструкції |
|
5.3 |
3.10.2 Захист шкіряних покривів та очей від небезпечних речовин |
|
5.4 |
1.1.1 Ергономіка |
|
5.4 |
1.2.1.2 Поверхневий стан усіх частин РРЕ задовільний |
|
5.4 |
1.3.1 Адаптування РРЕ |
|
5.4 |
1.2.1.3 Максимальний допустимий рівень дискомфорту для користувача |
|
5.4 |
1.3 Комфорт і ефективність |
|
8 |
1.4 Інформація виробника |
ЗАСТОРОГА! Інші вимоги та інші директиви ЄС можуть бути застосовані до виробів, що охоплюють сферу застосування цього стандарту.
БІБЛІОГРАФІЯ
1 EN 23758 Textiles — Care labeling code using symbols (ISO 3758:1991) (Текстиль. Настанови щодо використовування умовних познак для нанесення вказівок щодо марковання).
Код УКНД 13.340.40
Ключові слова: спорядження, наколінники, водонепроникність, венозний дренаж, поза напівси- дячи з опиранням на коліно, захист колінного суглоба, випробовування, небезпека, випробовувальне коліно, перетворювачі сили, рівень експлуатаційних властивостей.
1 Вимірювання наколінників та інша Інформація постачання від BIA, Aite Heerstrasse 111, Д-53757 Сан кт Огастин, Германія. Телефонуйте 0049224123102. Інформацію у цьому стандарті наведено для зручності користувачам, І вона не складає підтверджування CEN/TC 162 названого виробу. Еквівалентні вироби використовують, якщо їх можна показати, щоб призвести до того самого результату.
