---

ДСТУ Б А.1.1-8-94

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

======================================================

МЕТОД РЕНТГЕНОСТРУКТУРНОГО

АНАЛІЗУ МАТЕРІАЛІВ.

АПАРАТУРНЕ ОФОРМЛЕННЯ

Терміни та визначення

Видання офіційне

ДЕРЖКОММІСТОБУДУВАННЯ УКРАЇНИ

КИЇВ

ДСТУ Б А.1.1-8-94

Передмова

1 РОЗРОБЛЕНО

Українським науково-дослідним та

проектно-конструкторським інститутом

будівельних матеріалів та виробів (НДІБМВ)

2 ВНЕСЕНО

Управлінням державних нормативів і стандартів

Мінбудархітектури України

3 ЗАТВЕРДЖЕНО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ

Наказом Міністерства України у справах

будівництва та архітектури від 12.04.94 р. М 83.

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Цей стандарт не може бути повністю або частково

відтворений, тиражований та розповсюджений без

дозволу Мінбудархітектури України

ДСТУ Б А.1.1-8-94

ЗМІСТ

С.

1 Галузь використання................................. 1

2 Нормативні посилання ............................... 2

3 Основні положення .................................. 2

4 Загальні ноняття ................................... 3

4.1 Апаратура для рентгеноструктурного аналізу ..... 3

4.2 Основні параметри та характеристики апаратів

для рентгеноструктурного аналізу .............. 5

4.3 Складові частини та пристрої .................. 9

4.4 Основні методи рентгеноструктурного аналізу ... 12

Абетковий покажчик українських термінів ............. 19

Абетковий покажчик німецьких термінів ............... 21

Абетковий покажчик англійських термінів ............. 23

Абетковий покажчик французьких термінів ............. 25

Абетковий покажчик російських термінів .............. 27

ДСТУ Б А.1.1-8-94

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

================================================

МЕТОД РЕНТГЕНОСТРУКТУРНОГО

АНАЛІЗУ МАТЕРІАЛІВ.

АПАРАТУРНЕ ОФОРМЛЕННЯ

Терміни та визначення

МЕТОД РЕНТГЕНОСТРУКТУРНОГО

АНАЛИЗА МАТЕРИАЛОВ.

АПАРАТУРНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ

Термины и определения

METHOD OF X-RAY ANALYSIS MATERIALS.

INSTRUMENTATION EXECUTION

Terms and definitions

----------------------------------------------------------------

Чинний від 1994-10-01

1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює терміни та визначення понять

методу рентгеноструктурного аналізу.

1.2 Терміни, регламентовані в цьому стандарті, обов'якові

для використання в усіх видах нормативної документації, у

довідковій та навчально-методичній літературі, а також для робіт

з стандартизації або при використанні результатів цих робіт,

включаючи програмні засоби для комп'ютерних систем.

1.3. Вимоги стандарту чинні для використання в роботі підпри-

ємств, установ, організацій, що діють на території України, тех-

нічних комітетів з стандартизації, науково-технічних та інженер-

них товариств, міністерств (відомств).

--------------------------------------------------------

Видання офіційне

- 2 -

ДСТУ Б А.1.1-18-94

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на такі документи:

ДСТУ 1.2-93 | Державна система стандартизації України.

| Порядок розроблення державних стандартів

-------------------------------------------------------------

ДСТУ 1.5-93 | Державна система стандартизації України.

| Загальні вимоги до побудови, викладу,

| оформлення та змісту стандартів

--------------------------------------------------------------

КНД 50-011-93 | Основні положення та порядок розроблення

| стандартів на терміни та визначення

|

3 ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ

3.1 Побудова, виклад та оформлення стандарту відповідають ви-

могам ДСТУ 1.0, ДСТУ 1.2, ДСТУ 1.5, КНД 50-011.

3.2 Для кожного поняття встановлено один стандартизований

термін.

3.3 Подані визначення можна в разі необхідності розвивати

шляхом введення до них похідних ознак, які доповнюють значення

термінів, що використовуються. Доповнення не можуть порушувати об-

сяг і зміст понять, визначених у стандарті.

3.4 У стандарті, як довідкові, подані німецькі (dе),

англійські (еn), французькі (fr) і російські (rи) відповідники ста-

ндартизованих термінів, а також визначення російською мовою.

3.5 У стандарті наведено абетковий покажчик термінів

українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників

стандартизованих термінів кожною мовою окремо.

- 3 -

ДСТУ Б А.1.1-8-94

4 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ

4.1 АПАРАТУРА ДЛЯ РЕНТГЕНОСТРУКТУРНОГО

АНАЛІЗУ

4.1.1 рентгенівський дифрак- de R[o1]ntgendiffraktometer *

тометр еn Х-rау diffraktometer

fr diffraktom[e2]tre [а4] *

rayons Х

ru рентгеновский дифракто-

метр

Апарат, у якому для ре- Аппарат, в котором для ре-

єстрації, інтенсивності гистрации интенсивности

дифрагованих рентге- дифрагированных рентге-

нівських променів засто- новских лучей применяют-

совуються лічильники ся счетчики квантов с ре-

квантів з реєструваль- гистрирующими электрон-

ними електронними схе- ными схемами и записью

мами та записом резуль- результатов на диаграммной

татiв на дiаграмнiй стріч- ленте или цифропечатаю-

цi або цифродрукуваль- щем устройстве

ному пристрої

4.1.2 дифрактометр загаль- dе Allgemeinzweckdiffraktometer

ного призначення еn general purpose diffrakto-

meter

fr diffraktom[e2]tre d'usage *

gen[e2]ral *

ru дифрактометр общего на-

значения

Апарат для проведення Аппарат для проведения

широкого кола рентге- широкого круга рентгенос-

ноструктурних дослiд- труктурных исследований

жень матерiалів із засто- материалов с использовани-

суванням іонiзаційного ем ионизационного метода

методу реєстрації рентге- регистрации рентгеновских

нiвських променів лучей

4.1.3 текстурний рентгенів- de Texturr[o1]ntgendiffrakto- *

ський дифрактометр meter

еn texture Х-гау diffraktometer

fr diffraktom[e2]tre de *

texture [а4] rayons Х *

ru текстурный рентгеновский

дифрактометр

Рентгенівський дифрак- Рентгеновский дифракто-

тометр, який застосо- метр, пpeдназначеный для

вується для дослідження исследования текстур

текстур

4.1.4 малокутовий рентгенів- de Kleinwinkelr[o1]ntgendif- *

ський дифрактометр fraktometer

en small angle Х-rаy diffrakto-

meter

fr diffraktom[e2]tre [а4] *

- 4 -

ДСТУ Б А.1.1-8-94

гауоns Х [а4] petits *

angles

ru малоугловой рентгеновский

дифрактометр

Апаpат для вивчення ди- Аппаpат для изучения диф-

фузного та дискретного фузного и дискретного pас-

розсiювання рентгенів- сеивания рентгеновских лу-

ських пpоменiв субмікро- чей субмикроскопическими

скопічними (від 0,5 до (от 0,5 до 100 нм) неодно-

100 нм) неоднорідно- родностями в веществах, а

стями у речовинах, а та- также в материалах с боль-

кож у матеріалах з вели- шими (до 1000 А) периодами

кими (до 1000 А) пе- кристаллической решетки

рiодами кристлічної

гpатки

4.1.5 рентгенівський спек- de R[o1]ntgenspektrometer *

трометр еn Х-raу spektrometer

fr spectrom[e2]tre [a4] *

rayons Х

ru рентгеновский спектрометp

Спектрометр іонiзуючих Спектpометр ионизирую-

віпpомінювань для до- щих излучений для исследо-

слідження спектра вели- вания спектpа величин, ха-

чин, що характеризують рактеризующих поле рен-

поле рентгенівського ви- тгеновского излучения

пpомінювання

4.1.6 кристал - дифракцій- de Gamma-Kristallspektrometer

ний рентгенівський еn crystal diffraction Х-rау

спектрометр spectrometer

fr spectrom[e2]tre de diffrac- *

tion [а4] cristal [a4] *

rayons Х

ru кристалл - дифракционный

рентгеновский спектрометр

Рентгенівскький спектро- Рентгеновский спектpо-

метp, у якому для дослід- метр, в котором для иссле-

ження спектра викорис- дования спектра использу-

товується дифракція ви- ется дифракция излучения

промінювання на кри- на кристалланализаторе

сталаналізатоpі

4.1.7 рентгенівський aнaлi- de R[o1]ntgenanalysenkomplex *

тичний комплекс en Х-rау analytical complex

fr complexe analytique

[a4] rayons Х *

ru pентгеновский аналитичес-

кий комплекс

Комплекс апаратури для Комплекс аппаратуры для

автоматичного пpоведен- автомтического проведе-

ня рентгеноспектраль- ния рентгеноспектрально-

ного аналiзу, який скла- го анализа, состоящий из

дається з рентгенiвсько- рентгеновского спектромет-

го спектрометpа та ЕОМ pа и ЭВМ

- 5 -

ДСТУ Б А.1.1-8-94

4.2 ОСHОВHІ ПАРАМЕТРИ ТА ХАРАКТЕРИСТИКИ

AПAРATlВ ДЛЯ РЕНТГЕHОСТРУКТУРHОГО

АНАЛІЗУ

4.2.1 основна апаратурна de Ger[a1]tefehler *

похибка en main instrumentaI еrrоr

fr erreur principale due аuх

іnstruments

ru основная аппаpатуpная

погрешность

Вiдносне сеpеднє квад- Относительное среднеквадpа-

ратичне вiдхилення ре- тическое отклонение ре-

зультатів випроміню- зультатов измерения плот-

вання щільності потоку ности pентгеновского

pентгенівського випpо- излучения

мінювання

4.2.2 Допустиме відхилення de Zul[a1]ssige Abweichung des *

кута повоpоту блоку Drehwinkels des Gleichrich-

детектування tungsblockes

en turning angle admissible

deviation of the detection

block

fr d[e2]viation angulaire

admissible du bloc de d[e2]- *

tection

ru допустимое отклонение угла

повоpота блока детектиpования

Відхилення дійсного зна- Отклонение действительно-

чення кута повоpоту бло- го значения угла поворота

ку від значення, задано- от значения,заданного ме-

го методикою контролю тодикой контpоля

4.2.3 діапазон кутових de Winkelverschiebungsbereich

перемiщень еn rаngе of angular displace-

ments

fr gammedesd[e2]placementsangu- *

laires

ru диапазон угловых перемеще-

ний

Дiлянка кутових пере- Область угловых перемеще-

мiщень, для якої визна- ний, для которой определе-

чене донустиме відхи- но допустимое отклонение

лення

4.2.4 діапазон переміщення de R[o1]ntgenr[o1]hreverschiebun-*

рентгенівської трубки gsbereich

еn displacement range of Х-ray

tube

fr gamme de d[e2]placement d'un *

tube radiog[e2]ne *

ru диапазон перемещения рен-

тгеновской трубки

- 6 -

ДСТУ Б А.1.1-8-94

Дiлянка кутових пepeмi- Область угловых перемеще-

щень рентгенiвської ний рентгеновской трубки,

тpубки, обмежена почат- огpаниченная начальными

ковим та кінцевим зна- и конечными значениями

ченням шкали шкалы

4.2.5 установочна швидкість de Beharrungsgeschwindigkeit

en regulation speed

fr vitesse dе r[e2]glage *

ru установочная скорость

Встановена швидкість Установленная скорость

кутового переміщення углового перемещения бло-

блоку детектування ка детектирования

4.2.6 діапазон робочих кутів dе Pr[u1]fwinkelbereich des *

гоніометричної при- metrischen Vorsatzger[a1]tes *

ставки еn working angle гаnge оf а

metric adapter

fr gamme des angles dе travail

d'un adapteur m[e2]trique *

ru диапазон рабочих углов го-

ниометрической приставки

Ділянки робочих кутів, у Область рабочих углов, в

якій реєструється pент- которой регистрируется

генівське випроміню- рентгеновское излучение

вання

4.2.7 похибка кутового de Winkelfehler

пристрою en angular bloc еrror

fr еrreur d'un bloc angulaire

ru погрешность углового ус-

тройства

Відхилення дiйсного ку- Отклонение действитель-

тового місцезнаходжен- ного углового положения

ня кристалотримача від кристаллодержателя от за-

заданого значення данного значения

4.2.8 похибка вимірювання de Drehwinkelmessfehler

кута повороту en measurement еrror of а

rotation angle

fr еrreur de mesurage d'un angle

de rotation

ru погрешность измерения

угла поворота

Biдхилення дійсного зна- Отклонение действительно-

чення кута повоpоту го значения угла повора

кристалотримача вiд за- кpисталлодеpжателя от за-

даного значення данного значения

4.2.9 кутова роздільність de Winkelaufl[o1]sung (Winke- *

laufteilung)

en angular resolution

fr r[e2]soIution angulaire *

ru угловое разрешение

- 7 -

ДСТУ Б А.1.1-8-94

Мінімальний кут ди- Минимальный угол дифрак-

фракції рентгенівського ции рентгеновского излуче-

випpомінювання, при ния, пpи котором оно раз-

якому воно відрiзняєть- личимо от фона

ся від фону

4.2.10 діапазон повороту de Pr[u1]fk[o1]rperdrehbereich *

досліджуваного зразка en rotation range of а testing

sample

fr gamme de rotation d'un

[e2]chantillon [а4] *

[e2]tudier *

ru диапозон повоpота исследу-

емого образца

Ділянка зміни кута на- Область изменения угла

хилу в текстуpній пpи- наклона в текстурной при-

ставці ставке

4.2.11 робоча площа вхідного de Detektoreingangs[o1]ffnungsa- *

вiкна детектора rbeitsfl[a1]che *

en input window working аrеа of

the detector

fr surface utile de lа lucarne *

d'entr[e2]e du d[e]tecteur *

ru рабочая площадь входного

окна детектора

Площа, яка забезпечує Площадь, обеспечивающая

попадання квантів рент- попадание квантов рентге-

генівського випроміню- новского излучения внутрь

вання всередину робочо- рабочего обЬема детектора

го об'єму детектоpа

4.2.12 швидкiсть лiчення de Analysenleitungimpulsz[a1]- *

імпульсів на аналітич- hlungsgeschwіndigkeit

нiй лiнiї en coating rate of impulses оn

analytical line

fr cadence de comptage des impul-

sions sur ligne analytique

ru скоpость счета импульсов на

аналитической линии

Швидкість лiчення iм- Скорость счета импульсов

пульсів на виході ре- на выходе регистpирующе-

єструвального пристрою, го устройсва, настpоенно-

який налагоджений на го на данную аналитичес-

дану аналітичну лінію кую линию

4.2.13 контрастність рентге- de R[o1]ntgendiffraktometerkon- *

нiвського дифрактомет- trast

pа en contrast of а Х-rау diffrac-

tometer

fr contraste d'un diffracto-

m[e2]tre [a4] rayons X *

ru контpастность pентгеновского

дифpактометpа

- 8 -

ДСТУ Б А.1.1-8-94

Відношення вихідного Отношение выходного сиг-

сигналу без фону на нала без фона на обpазце с

зpазку з відомим вмістом известным содеpжанием

елемента, що визначається, опpеделяемого элемента к

до вихідного сигналу, выходному сигналу на об-

який не містить елемента, pазце, не содеpжащем опpе-

що визначається деляемого элемента

4.2.14 межа виявлення de Nachweisbarkeitsgranze

en detection limit

fr limite dе d[e2]tection *

ru предел обнаружения

Найменший вмiст eле- Наименшее содержание

мента, визначеного ро- определяемого расчетным

зрахунковим способом, способом элемента, кото-

який може бути виявле- рое может быть обнаруже-

ний за встановленою но по установленной мето-